Download
Share
Print this page
Helios KWL-MZB-ZR Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helios Manuals
  4. Controller
  5. KWL-MZB-ZR
  6. Installation and operating instructions manual

Helios KWL-MZB-ZR Installation And Operating Instructions Manual

Central controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Zentralregelung
Central Controller
Régulation centralisée
KWL-MZB-ZR
DE
EN
FR

Advertisement

loading

Related Manuals for Helios KWL-MZB-ZR

Summary of Contents for Helios KWL-MZB-ZR

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN Zentralregelung Central Controller Régulation centralisée KWL-MZB-ZR...

  • Page 2: Table Of Contents

    Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 1.0 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angebo- ten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

  • Page 4: Technische Daten

    2 .0 Montagehinweise MONTAGE/ Montage ELEKTRISCHER Die Zentralregelung KWL-MZB-ZR leicht schräg von oben auf die Norm-Hutschiene setzen und nach hinten drücken ANSCHLUSS bis das Gerät einrastet. Bei der Installation auf eine spätere Zugänglichkeit der Anschlüsse (z.B. USB-Anschluss) achten. KAPITEL 3 3 .0...

  • Page 5: Multizone Konfigurationssoftware

    Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR 3 .2 „MultiZone Konfigurationssoftware“ 3 .2 .1 Übersicht Softwarestruktur Inbetriebnahme Automatischer Suchlauf ï Suchlauf aktivieren ï Startadresse festlegen ï Änderungen speichern Angeschlossene Boxen ï Übersicht über angeschlossene Boxen Liste der angeschlossenen ï Nein MZB löschen ï...
  • Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR 3 .2 .2 Zugriff auf KWL-MZB-ZR Verbinden Sie die KWL-MZB-ZR über ein USB Datenkabel mit Ihrem PC. Starten Sie die Anwendung „MultiZone Konfigurationssoftware“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbindung über USB herstellen“. Es öffnet sich das Hauptmenü der Software (s. Abb. 1).
  • Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR „Suchlauf aktivieren“ hier können Sie die Suche nach verbundenen MultiZoneBoxen starten. Den Suchfortschritt können Sie in der linken Bildschirmhälfte über die hochzählende „Aktuelle Adresse“ verfolgen. Unter „Anzahl MZB“ sehen Sie, wie viele MZB bisher im Netzwerk gefunden wurden.
  • Page 8 Diese Funktion können Sie beispielsweise als Backup-Funktion nach erfolgreicher Inbetriebnahme nutzen. Es werden die Einstellungen der KWL-MZB-ZR inklusive der Liste der registrierten KWL-MZB gespeichert. Dies ermöglicht Ihnen ein nachträgliches Zurücksetzen der Anlage auf den Zustand nach Inbetriebnahme oder bei Austausch der KWL-MZB- ZR ein Einspielen der vorgenommenen Konfigurationen.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    HINWEIS Ihrem Laptop durchzuführen . Dies ermöglicht eine Inbetriebnahme vor Ort auch ohne Internetzugang . − Alle KWL-MZB, KWL-BET und die KWL-MZB-ZR wurden mittels Update auf den aktuellen Firmwarestand aktua- lisiert (siehe MBV). − Windows Laptop oder Tablet mit freiem USB A Port/Adapter und USB A auf B Kabel (empfohlen min. 2 m Länge, abhängig von der Einbausituation).

  • Page 10: Fehler

    Fehler Kommunikation. Pause Eine Kommunikation zwischen MZB und BE konnte nicht hergestellt werden. Beschreibung Lösung KWL-MZB-ZR lässt sich nicht mit dem Überprüfen Sie die Berechtigungseinstellung ihres Laptop/Tablett verbinden. Laptops. Überprüfen Sie ob das USB Kabel richtig verbunden ist. KWL-MZB wird bei Suchlauf nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung und Verkabelung...

  • Page 11: Schaltplan

    Geräts Zuluft Abluft KWL 45 SNH KWL 45 SNH Schlauch innen: 2mm Art. Nr. 3001 230V~ Bauseits zu stellen Anschluss-Prinzip: KWL-MZB-ZR mit mehreren KWL-MZB... Abschlusswiderstand BUS A BUS B Bedienelement KWL-MZB-BE oder KWL-MZB-BET Max. 255 Geräte Abschlusswiderstand BUS A...
  • Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR Datum Objekt: Adresse: Geräte-Ettikett (z.B. Foto) BUS-Adressen Gerätestandort BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: BUS-Adresse geändert in: Inbetriebnahme durch Name Stempel und Unterschrift...
  • Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralregelung KWL-MZB-ZR...
  • Page 14 Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Important information .

  • Page 15: Important Information

    MultiZoneBoxes (KWL-MZB). All connected KWL-MZB can be controlled via the central controller. Communication between the central controller and PC is possible using software by means of a USB cable. The KWL-MZB-ZR can also be integrated in a building control system via Modbus TCP or RS 485.

  • Page 16: Technical Data

    Installation ELECTRICAL Place the central controller KWL-MZB-ZR on the standard top-hat rail from above at a slight tilt and push backwards CONNECTION until the unit locks into place. Ensure the future accessibility of the connections (e.g. USB connection) during installation.

  • Page 17: Multizone Configuration Software

    Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR 3 .2 “MultiZone configuration software” 3 .2 .1 Overview software structure Commissioning Automatic search ï Activate search ï Specify start address ï Save changes Connected boxes ï Overview of connected boxes Delete list of connected ï...
  • Page 18 Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR 3 .2 .2 Access to KWL-MZB-ZR Connect the MZB-ZR to your PC via a USB data cable. Start the application “MultiZone configuration software”, Click on the “Establish connection via USB” button. This will open the main menu of the software (see Fig. 1).
  • Page 19 Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR “Activate search” You can start the search for connected MultiZoneBoxes here. You can follow the progress of the search in the left half of the screen by the increasing number of “Current addresses”.
  • Page 20 4 . Saved configuration You can use this function, for example, as a backup function following successful commissioning. The KWL-MZB-ZR settings including the list of registered KWL-MZB will be saved. This allows you to subsequently reset the system to the state following commissioning or import existing configurations when exchanging the KWL-MZB-ZR.

  • Page 21: Chapter 4 Commissioning

    . This allows commissioning on-site, even without internet access . − All KWL-MZB, KWL-BET and the KWL-MZB-ZR have been updated with the latest firmware version (see MBV). − Windows laptop or tablet with free USB A port/adapter and USB A to B cable (recommendation min. 2 m length, depending on the installation situation).

  • Page 22: Errors

    Communication could not be established between MZB and BE. Description Solution KWL-MZB-ZR cannot be connected to Check the permission settings on your laptop. laptop/tablet. Check that the USB cable is connected correctly. KWL-MZB is not found during search. Check the power supply and wiring of the correspon- ding MZB.

  • Page 23: Wiring Diagram

    Supply air Extract air KWL 45 SNH KWL 45 SNH Hose inside: 2mm Item no 3001 230V~ Supplied by others Connection principle: KWL-MZB-ZR with several KWL-MZB... Termination resistor BUS A BUS B Control element KWL-MZB-BE KWL-MZB-BET Max. 255 devices Termination resistor...
  • Page 24 Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR Date Property: Address: Unit label (e.g. photo) BUS addresses Unit location BUS address changed in: BUS address changed in: BUS address changed in: BUS address changed in: BUS address changed in: BUS address...
  • Page 25 Installation and Operating Instructions Central Controller KWL-MZB-ZR...
  • Page 26 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE MONTAGE ET D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Informations importantes.

  • Page 27: Informations Importantes

    Si les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. 1 .4 Réglementations – Normes Sous d’une réserve d’une installation correcte et d’une utilisation appropriée, cet appareil est conforme aux directives...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    MONTAGE / Montage RACCORDEMENT Installer la régulation centralisée KWL-MZB-ZR sur le RAIL DIN normalisé par le haut, en légère inclinaison, et pousser ÉLECTRIQUE vers l’arrière jusqu’à ce que l’appareil s’emboîte. Penser, lors de l’installation, à laisser les raccords accessibles (no- tamment la prise USB).
  • Page 29 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR 3 .2 « Logiciel de configuration MultiZone » 3 .2 .1 Vue d’ensemble de la structure logicielle mise en service Recherche automatique ï Activer la recherche ï Définir l’adresse source ï Enregistrer les modifications Box raccordées...
  • Page 30 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR 3 .2 .2 Accès aux données du KWL-MZB-ZR Connecter le KWL-MZB-ZR à un ordinateur via un câble USB. Démarrer l’application « Logiciel de configuration MultiZone ». Cliquer sur le bouton « Connexion par USB ».
  • Page 31 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR « Activer la recherche » permet de lancer une recherche parmi les MultiZoneBox raccordées. L’avancement du processus de recherche est visible sur la moitié gauche de l’écran, au-dessus de l’« Adresse actuelle »...
  • Page 32 Cette fonction peut par exemple être utilisée comme fonction de sauvegarde après une mise en service réussie. Les réglages du KWL-MZB-ZR sont alors sauvegardés, ainsi que la liste des KWL-MZB enregistrés. Cela permet de rétablir ultérieurement l’installation telle qu’elle était après sa mise en service, ou, en cas de remplacement du KWL-MZB-ZR, de récupérer les configurations effectuées.

  • Page 33: Mise En Service

    Internet . − Toutes les versions du micrologiciel des KWL-MZB, KWL-BET et KWL-MZB-ZR ont été mises à jour à l’aide de l’outil Update (voir notice de montage et d’utilisation).

  • Page 34: Anomalies

    Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR 4 .1 Anomalies Le statut d’anomalie de la régulation centralisée est indiqué par les témoins LED intégrés. Tant que la LED de la liai- son Ethernet reste verte, cela signifie qu’aucune anomalie n’est détectée ; si elle clignote rouge, c’est signe d’anoma- lie.

  • Page 35: Schéma De Raccordement

    Air repris KWL 45 SNH KWL 45 SNH Le tuyau l‘intérieur: 2mm article no 3001 230V~ Sure site Principe de connexion: KWL-MZB-ZR avec pusieurs KWL-MZB... Résistance de terminaison BUS A BUS B Élément de commande KWL-MZB-BE KWL-MZB-BET Max. 255 appareils Résistance de terminaison...
  • Page 36 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR Date Objet : Adresse : Étiquette de l’appareil (p. ex. photo) Adresses BUS Localisation de l’appareil Adresse BUS passée en : Adresse BUS passée en : Adresse BUS passée en : Adresse BUS passée en :...
  • Page 37 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR...
  • Page 38 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR...
  • Page 39 Notice de montage et d’utilisation Régulation centralisée KWL-MZB-ZR...
  • Page 40 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.