Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sanitari tipo/DHW type BS 1S - BS 2S - BS 2S-C.
Combinati tipo/Combined systems type BS FAST
Tampone tipo/Buffer type BS PUFF
BOLLITORI SOLARI
SOLAR CALORIFIERS
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
IT
EN
BOLLITORE/BOILER BS 2SC
BOLLITORE/BOILER BS FAST
Fonderie SIME S.p.A.
6331804 - 03/2021 - R1
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sime BS 1S
Summary of Contents for Sime BS 1S
- Page 1 Sanitari tipo/DHW type BS 1S - BS 2S - BS 2S-C. Combinati tipo/Combined systems type BS FAST Tampone tipo/Buffer type BS PUFF BOLLITORI SOLARI SOLAR CALORIFIERS MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS BOLLITORE/BOILER BS 2SC BOLLITORE/BOILER BS FAST Fonderie SIME S.p.A.
-
Page 2: Table Of Contents
Inoltre i suddetti bollitori sono costruiti in accordo coi seguenti Bollitori verticali “BS 1S” ......6 standard: 2.1.1... - Page 3 – leg- È consigliato che tutti gli operatori – Fonderie SIME S.p.A. si riserva di va- gano con attenzione questo manuale riare in qualunque momento e senza così da poter utilizzare l’apparecchio in preavviso i propri prodotti nell’intento modo razionale e sicuro.
- Page 4 DIVIETI È VIETATO È VIETATO Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che – L’uso del prodotto ai bambini di età in- impiegano energia elettrica ed acqua feriore a 8 anni. L’apparecchio può es- comporta l’osservanza di alcune regole sere utilizzato da bambini di età non in- fondamentali di sicurezza quali: feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
-
Page 5: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE Caratteristiche generali I bollitori Sime sono bollitori ad alta tecnologia sostenuti da me- I bollitori Sime ad uso sanitario sono costituiti internamente di todi di produzione innovativi per offrire al mercato prodotti di acciaio vetroporcellanato. Questo significa che il foglio di acciaio qualità... -
Page 6: Bollitori Sanitari
BOLLITORI SANITARI Bollitori verticali “BS 1S” 2.1.1 Descrizione dell’apparecchio Sono bollitori in acciaio al carbonio S235JR con trattamento di vetrificazione secondo la normativa DIN 4753 con una serpentina fissa ed una pressione di esercizio massima di 10 bar. La superficie esterna del bollitore è ricoperta da uno strato di poliuretano rigido dello spessore di 50 mm per i modelli da 200 litri a 500 litri, di 70 mm per i modelli 750 e 1000 e in poliuretano espanso flessibile (sp. -
Page 7: Dimensioni E Attacchi
ø ext. NOTE: – L’anodo 1 è di serie su tutti i BS 1S (attacco G 1” 1/4). – L’anodo 2 è di serie solo nel BS 1S 3000 (attacco G 1” 1/4). – L’anodo 3 è di serie su tutti i bollitori. -
Page 8: Funzionamento
2.1.4 Funzionamento B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI – Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al- Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore. acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Si –... -
Page 9: Bollitori Bivalenti A Doppia Serpentina "Bs 2S " "Bs 2S-C
Bollitori bivalenti a doppia serpentina “BS 2S ” “BS 2S-C.” 2.2.1 Descrizione dell’apparecchio Sono bollitori in acciaio al carbonio vetrificati rispettando la normativa DIN 4753 con due serpentine fisse ed una pressione di esercizio massima di 10 bar. La superficie esterna del bollitore è ricoperta da uno strato di poliuretano rigido dello spessore di 50 mm per i modelli da 200 litri a 500 litri, di 70 mm per i modelli 750 e 1000 e in poliuretano espanso flessibile (sp.100 mm) per i bollitori da 1500 litri a 3000 litri. -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
2.2.2 Caratteristiche tecniche BOLLITORE BS 2S BS 2S DESCRIZIONE 1000 1500 2000 3000 Classe energetica Dispersioni di calore kWh/24h 1,608 1,968 2,304 2,448 2,712 2,904 3,720 4,368 Capacità bollitore 1451 2000 3000 Spessore isolamento Tipo di isolamento poliuretano rigido rigido rigido rigido rigido... -
Page 11: Dimensioni E Attacchi
2.2.3 Dimensioni e attacchi BOLLITORE BS 2S ø est. ANODO 1 BS 2S 3000 lt ANODO 2 Fig. 4 BS 2S DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI 1000 1500 2000 3000 FLANGIA DI ISPEZIONE Attacco est. 168 mm/ int. 114 mm Φ Φ... - Page 12 BOLLITORE BS 2S-C. ø est. ANODO 1 ANODO 2 Fig. 5 BS 2S-C. DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI FLANGIA DI ISPEZIONE Attacco est. 168 mm/ int. 114 mm Φ Φ RESISTENZA ELETTRICA Attacco 1” 1/2 1384 1411 1480 TERMOMETRO Attacco 1/2” ACQUA FREDDA Attacco 1”...
-
Page 13: Gruppo Idraulico Solare Bicolonna
2.2.4 Gruppo idraulico solare bicolonna Il gruppo idraulico bicolonna con attacchi da 1” maschio, fornito con il bollitore sanitario BS 2S -C completamente montato e collauda- to, è completo di misuratore di portata 2-12 l/min con valvole di carico e scarico impianto, pompa ad alta efficienza WILO YONOS PARA ST 15/7 PWM, valvola a sfera flangiata a tre vie DN20 con valvola di non ritorno provvista di maniglia portatermometro blu, gruppo si sicurezza 6 bar con manometro 0-10 bar con collegamento 3/4”... -
Page 14: Funzionamento
2.2.5 Funzionamento B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI – Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al- Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore. acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Si –... -
Page 15: Messa In Funzione
2.2.7 Messa in funzione È necessario eseguire in ordine le seguenti fasi: Verificare che la pressione della rete di distribuzione idrica cui si intende allacciare l’apparecchiatura non superi 4,5 bar. In caso contrario interporre un riduttore di pressione sulla mandata. Verificare che il pH dell’acqua sia compreso tra 6,5 e 7.5. -
Page 16: Bollitori Combinati
BOLLITORI COMBINATI Bollitori verticali “BS FAST” 3.1.1 Descrizione dell’apparecchio Il bollitore solare combinato sanitario/riscaldamento modello BS FAST è realizzato con acciaio S253JR. Il serbatoio interno per acqua sanitaria è costituito da un grande tubo flessibile in acciaio inossidabile AISI316L la cui peculiarità è quella di avere una notevole su- perficie di scambio grazie alla sua particolare forma ondulata. -
Page 17: Caratteristiche Tecniche
3.1.2 Caratteristiche tecniche BS FAST Dati tecnici 500/HS 500 1000/HS 1000 1500 Classe energetica kWh/24h 2,156/2,186 2,472 2,607/2,637 4,016 Dispersioni di calore Bollitore 429/494 Capacità serbatoio puffer Capacità serbatoio acqua sanitaria Peso bollitore a vuoto 130/210 250/300 Peso bollitore riempito 1010 1152 acciaio... -
Page 18: Dimensioni E Attacchi
3.1.3 Dimensioni e attacchi BOLLITORE BS FAST 500 30° Fig. 10 N° Dimensioni e collegamenti idraulici BS FAST 500 Libero 1” 1/4 Ritorno serpentino 1” Sonda temperatura 1/2” Mandata serpentina 1” Sonda temperatura 1/2” Libero 1” 1/2 Libero 1” 1/2 1020 Sonda temperatura 1/2”... - Page 19 BOLLITORE BS FAST 800 - 1000 - 1500 30° Fig. 11 BS FAST N° Dimensioni e collegament idraulici 1000 1500 Libero 1” 1/2 Ritorno solare 1” Sonda temperatura solare 1/2” Mandata solare 1” Sonda temperatura 1/2” Libero 1” 1/2 Libero 1”...
-
Page 20: Funzionamento
3.1.4 Funzionamento B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI – Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al- La parte del serbatoio BS FAST che accumula acqua per riscal- meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore. damento del serbatoio interno per acqua sanitaria, è realizzata –... -
Page 21: Bollitori Tampone
BOLLITORI TAMPONE Bollitori verticali “BS PUFF” - “BS PUFF 1S” 4.1.1 Descrizione dell’apparecchio I bollitori tampone BS PUFF e BS PUFF 1S sono serbatoi predisposti per lo stoccaggio di acqua di circuiti primari. Sono realizzati in acciaio al carbonio S235JR e non sono trattati internamente. Il bollitore BS PUFF è... -
Page 22: Dimensioni E Attacchi
4.1.3 Dimensioni e attacchi BS PUFF BS PUFF 1S 11/4” G 11/4” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G ø est. ø est. 40°... -
Page 23: Funzionamento
4.1.4 Funzionamento B) ALLACCIAMENTO ACQUA E OPERAZIONI PRELIMINARI – Assicurarsi che la potenza termica utile del generatore sia al- Il serbatoio BS PUFF e BS PUFF 1S accumula acqua per riscal- meno del 15% superiore alla potenza assorbibile dal bollitore. damento (o altro tipo di circuito primario). -
Page 24: Manutenzione
– Controllare periodicamente la presenza di eventuali perdite, posizionati a particolari altezze per tener conto della distribu- anomalie sulle tubazioni, bolle d’aria nel sistema e tutte le zione di calore nel bollitore SIME. connessioni delle tubazioni. Anomalie Pulizia del bollitore Per la pulizia delle parti esterne del bollitore è... -
Page 25: Termini E Limitazioni Della Garanzia
TERMINI E LIMITAZIONI DELLA SMALTIMENTO GARANZIA La garanzia è valida quando sono soddisfatte le seguenti carat- Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva teristiche di qualità dell’acqua: Europea 2012/19/UE) L’apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet- – Indice di saturazione (Langelier): LSI > 0,1 tronici, provenienti da nuclei professionali o –... -
Page 26: Programmazione Interventi
PROGRAMMAZIONE INTERVENTI Data di acquisto e installazione: Data Dati tecnico e la firma manutenzione manutenzione manutenzione maintenance manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione... - Page 28 Moreover, the aforementioned calorifiers are built in accord- “BS 1S” vertical calorifiers ..... . 32 ance with the following standards: 2.1.1...
- Page 29 – to read this All operators are advised – Fonderie SIME S.p.A. reserves the manual carefully in order to use the right to make changes to its products appliance in a safe and logical manner. at any time and without prior notice in –...
- Page 30 PROHIBITIONS IT IS FORBIDDEN IT IS FORBIDDEN We recall that the use of products us- – For children under the age of 8 to use ing electrical energy and water implies the appliance. The appliance can be the observance of a few essential safety used by children of at least 8 years and rules, namely: by people with reduced physical, sen-...
-
Page 31: General Description
The production of Sime calorifiers has always been primarily The end result is a domestic hot water storage tank obtained geared towards obtaining an effective hot water storage sys-... -
Page 32: Dhw Calorifiers
DHW CALORIFIERS “BS 1S” vertical calorifiers 2.1.1 Description of the appliance Made of S235JR carbon steel with vitrification treatment in accordance with the DIN 4753 standard, these calorifiers are equipped with a fixed coil and operate at a maximum pressure of 10 bar. The outer surface of the calorifier is covered with a 50 mm-thick layer of rigid polyurethane for models with 200 l to 500 l capacity, 70 mm-thick for 750 l and 1000 l models, and made of flexible expanded polyurethane (Th. -
Page 33: Dimensions And Fittings
Dimensions and fittings ext. Φ ø ext. NOTES: – Anode 1 is standard-fitted on all BS 1S devices (G 1"1/4 fit- ting). – Anode 2 is standard-fitted only on the BS 1S 3000 device (G 1"1/4 fitting). – Anode 3 is standard-fitted on all calorifiers. -
Page 34: Operation
2.1.4 Operation B) WATER SUPPLY CONNECTION AND PRELIMINARY OPERATIONS – Make sure that the useful heat output of the generator is at This calorifier allows for easily obtaining hot water for both do- least 15% higher than the power absorbed by the calorifier. mestic and industrial use. -
Page 35: Bs 2S" And "Bs 2S-C." Bivalent Double-Coil Calorifiers
“BS 2S” and “BS 2S-C.” bivalent double-coil calorifiers 2.2.1 Description of the appliance Made of carbon steel with vitrification treatment in accordance with the DIN 4753 standard, these calorifiers are equipped with two fixed coils and operate at a maximum pressure of 10 bar. The outer surface of the calorifier is covered with a 50 mm-thick layer of rigid polyurethane for models with 200 l to 500 l capacity, 70 mm-thick for 750 l and 1000 l models, and made of flexible expanded polyurethane (Th. -
Page 36: Technical Characteristics
2.2.2 Technical characteristics BS 2S CALORIFIER BS 2S DESCRIPTION 1000 1500 2000 3000 Energy rating Heat dispersion kWh/24 h 1,608 1,968 2,304 2,448 2,712 2,904 3,720 4,368 Calorifier capacity 1451 2000 3000 Insulation thickness Insulation type poliuretano rigido rigido rigido rigido rigido rigido... -
Page 37: Dimensions And Fittings
2.2.3 Dimensions and fittings BS 2S CALORIFIER ø est. ext. Φ ANODE 1 BS 2S 3000 lt ANODE 2 Fig. 4 BS 2S DIMENSIONS AND WATER CONNECTIONS 1000 1500 2000 3000 INSPECTION FLANGE Fitting 168 mm/int. 114 mm ext. Φ Φ... - Page 38 BS 2S-C. CALORIFIER ø est. ext. Φ ANODE 1 ANODE 2 Fig. 5 BS 2S-C. DIMENSIONS AND WATER CONNECTIONS INSPECTION FLANGE Fitting 168 mm/int. 114 mm ext. Φ Φ HEATING ELEMENT Fitting 1"1/2 1384 1411 1480 THERMOMETER Fitting 1/2" COLD WATER Fitting 1"...
-
Page 39: Two-Column Solar Hydraulic Unit
2.2.4 Two-column solar hydraulic unit The two-column hydraulic unit with 1" male fittings, supplied with the BS 2S -C calorifier fully mounted and tested, comes with a 2–12 l/min flow meter with system filling and discharge valves, high-efficiency WILO YONOS PARA ST 15/7 PWM pump, flanged three-way ball valve DN20 with non-return valve equipped with blue thermometer handle, 6 bar safety unit with 0–10 bar pressure gauge with 3/4"... -
Page 40: Operation
2.2.5 Operation B) WATER SUPPLY CONNECTION AND PRELIMINARY OPERATIONS – Make sure that the useful heat output of the generator is at This calorifier allows for easily obtaining hot water for both least 15% higher than the power absorbed by the calorifier. domestic and industrial use. -
Page 41: Initial Start-Up
2.2.7 Initial start-up The following phases must be completed in sequence: Check that the pressure of the water distribution network to which the appliance must be connected does not exceed 4.5 bar. If it does, install a pressure reducer on the delivery circuit. Check that the pH value of the water lies between 6.5 and 7.5. -
Page 42: Combined Calorifiers
COMBINED CALORIFIERS “BS FAST” vertical calorifiers 3.1.1 Description of the appliance The model BS FAST combined hot water/heating calorifier is made of S253JR steel. The internal domestic hot water tank is made up of a large flexible AISI 316L stainless steel pipe, distinguished by a considerable heat exchange surface thanks to its undulated profile. -
Page 43: Technical Characteristics
3.1.2 Technical characteristics BS FAST Specifications 500/HS 500 1000/HS 1000 1500 Energy rating kWh/24 h 2.156/2.186 2.472 2.607/2.637 4.016 Heat dispersion Calorifier 429/494 Puffer tank capacity Domestic hot water tank capacity Calorifier no-load weight 130/210 250/300 Calorifier filled weight 1010 1152 steel AISI 316L... -
Page 44: Dimensions And Fittings
3.1.3 Dimensions and fittings BS FAST 500 CALORIFIER 30° Fig. 10 Dimensions and water connections BS FAST 500 Free 1"1/4 Coil return 1" Temperature sensor 1/2" Coil delivery 1" Temperature sensor 1/2" Free 1"1/2 Free 1"1/2 1020 Temperature sensor 1/2" 1150 Free 1"1/2... - Page 45 BS FAST 800 - 1000 - 1500 CALORIFIER 30° Fig. 11 BS FAST Dimensions and water connections 1000 1500 Free 1"1/2 Solar return 1" Solar temperature sensor 1/2" Solar delivery 1" Temperature sensor 1/2" Free 1"1/2 Free 1"1/2 1060 1085 Boiler return 1"...
-
Page 46: Operation
3.1.4 Operation B) WATER SUPPLY CONNECTION AND PRELIMINARY OPERATIONS – Make sure that the useful heat output of the generator is at The part of the BS FAST tank that stores water for heating the least 15% higher than the power absorbed by the calorifier. internal domestic hot water tank is made of S235JR (St 37.2) –... -
Page 47: Buffer Calorifier
BUFFER CALORIFIER “BS PUFF” - “BS PUFF 1S” vertical calorifiers 4.1.1 Description of the appliance The BS PUFF and BS PUFF 1S buffer calorifiers are designed to store water of the primary circuits. They are made of S235JR carbon steel and are not treated internally. The BS PUFF calorifier is designed to support the space heating and domestic hot water functions and can be connected to solar systems, conventional heat generators, wood-fired boilers, thermoelectric heating systems and heat pump systems equipped with a suitable domestic hot water storage tank. -
Page 48: Dimensions And Fittings
4.1.3 Dimensions and fittings BS PUFF BS PUFF 1S 11/4” G 11/4” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G 11/2” G 11/2” G 1/2” G ø est. ext. Φ ø... -
Page 49: Operation
4.1.4 Operation B) WATER SUPPLY CONNECTION AND PRELIMINARY OPERATIONS – Make sure that the useful heat output of the generator is at The BS PUFF and BS PUFF 1S tank stores water for space least 15% higher than the power absorbed by the calorifier. heating (or other type of primary circuit). -
Page 50: Maintenance
SIME calorifier. Cleaning the calorifier To clean the outer parts of the calorifier, a cloth dampened with Anomalies suitable products available on the market will suffice;... -
Page 51: Warranty Terms And Conditions And Limitations
WARRANTY TERMS AND DISPOSAL CONDITIONS AND LIMITATIONS The warranty is only valid when the following water quality Disposal of the equipment (European characteristics are satisfied: Directive 2012/19/EU) At the end of their life span, the appliance and – Saturation index (Langelier): LSI > 0.1 electrical and electronic devices deriving from –... -
Page 52: Schedule Of Interventions
SCHEDULE OF INTERVENTIONS Date of purchase and installation: Date Technical data and signature maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance... - Page 56 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...
Need help?
Do you have a question about the BS 1S and is the answer not in the manual?
Questions and answers