Makita 9237CB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9237CB
  6. Instruction manual

Makita 9237CB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9237CB:
Table of Contents
  • Specifications
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Polisher
EN
Polirnik
SL
Polirues
SQ
Полиращ шлайф
BG
Brusilica za poliranje
HR
Алат за полирање
МК
Maşină de şlefuit
RO
Алат за полирање
SR
Полировальная
RU
шлифмашина
Полірувальна машина
UK
9237CB
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
8
13
18
23
28
33
38
43
48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9237CB

Summary of Contents for Makita 9237CB

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Полиращ шлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Brusilica za poliranje Алат за полирање УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Maşină de şlefuit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Алат за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Полировальная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Полірувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9237CB...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9237CB Max. capacities Wool pad 180 mm Wool bonnet 180 mm M14 or 5/8" (country specific) Spindle thread Rated speed (n) / No load speed (n 3,200 min Overall length 431 mm Net weight 3.3 - 3.5 kg Safety class •...
  • Page 5 Do not use accessories which are not specifi- 14. Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials. cally designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can 15. Do not use accessories that require liquid be attached to your power tool, it does not assure coolants.
  • Page 6 FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY CAUTION: CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged • Always be sure that the tool is switched off and • before adjusting or checking function on the tool. unplugged before carrying out any work on the tool.

  • Page 7: Operation

    Polishing operation CAUTION: ► Fig.13 • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified CAUTION: in this manual. The use of any other accessories • Always wear safety glasses or a face shield or attachments might present a risk of injury to during operation.

  • Page 8: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9237CB Maks. zmogljivosti Volnena blazinica 180 mm Volneni nastavek 180 mm Navoj vretena M14 ali 5/8" (odvisno od države) Nazivna hitrost (n) / hitrost brez obremenitve (n 3.200 min Celotna dolžina 431 mm Neto teža 3,3 –...
  • Page 9 Zunanji premer in debelina pribora morata Opozorila v zvezi s povratnim udarcem ustrezati nazivni moči električnega orodja. Povratni udarec je nenadna reakcija pri stisnjenju ali Pribora nepravilne velikosti ni moč ustrezno zašči- zagozdenju vrteče se plošče. Zagozdenje ali blokiranje povzroči hitro ustavitev vrtečih se pripomočkov, kar titi ali nadzirati.

  • Page 10: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA POZOR: Če stroj dalj časa neprekinjeno deluje z nizkim • številom vrtljajev, pride do čezmerne obremenitve POZOR: motorja, zaradi česar lahko pride do okvare stroja. • Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • Številčnico za izbiro hitrosti lahko obrnete samo stroja se prepričajte, da je le to izključeno in do 6 in nazaj do 1.

  • Page 11: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni • Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala ali za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v zaščitno masko. teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega Trdno držite orodje. Vklopite orodje in položite volneno pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele-...
  • Page 12 • Pogonska plošča 165 (samolepilni ježek) • Adapter 18 • Stranski ročaj (dodatni ročaj) • Zankasti ročaj • Pokrov glave OPOMBA: • Nekateri predmeti na seznamu so lahko pri- loženi orodju kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od države do države. 12 SLOVENŠČINA...
  • Page 13 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9237CB Blloku prej leshi Kapacitetet maksimale 180 mm Kapuç leshi 180 mm M14 ose 5/8" (specifikuar sipas shtetit) Filli i boshtit Shpejtësia nominale (n) / Shpejtësia pa ngarkesë (n 3200 min Gjatësia e përgjithshme 431 mm...
  • Page 14 Veprimet si lëmimi, smerilimi, pastrimi me furçë me 13. Pastroni rregullisht vrimat e ajrosjes së veglës spica teli, lustrimi ose prerja nuk rekomandohen elektrike. Ventilatori i motorit do ta tërheqë pluhurin për t’u kryer me këtë vegël elektrike. Veprimet për të brenda folesë...
  • Page 15 Numri (RPM) PARALAJMËRIM: MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin (të fituara nga përdorimi i shpeshtë) të zëvendësojnë 1500 zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë 2100 për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose 2700 mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna 3200 në...
  • Page 16 ► Fig.16: 1. Kaçavida 2. Kapaku i mbajtëses së karboncinave Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. 16 ALBANIAN...
  • Page 17 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 18 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9237CB Максимални възможности Вълнена подложка 180 мм Вълнен диск 180 мм Резба на вала M14 или 5/8" (според държавата) Номинални обороти (n) / Обороти без товар (n 3 200 мин Обща дължина 431 мм...
  • Page 19 Използвайте лични предпазни средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА В зависимост от вида на работата, използ- БЕЗОПАСНА РАБОТА С вайте маска за лице или предпазни очила. ПОЛИРАЩА ШЛАЙФМАШИНА При необходимост, използвайте маска за прах, антифони, ръкавици и работна прес- тилка, които да могат да ви предпазят от Предупреждения...
  • Page 20 а) Дръжте здраво инструмента и разполо- ФУНКЦИОНАЛНО жете тялото и ръката си така, че да можете да устоите на силите на обратния удар. ОПИСАНИЕ Ако има допълнителна ръкохватка, задъл- жително я използвайте, за да овладеете максимално обратния удар или завъртането ВНИМАНИЕ: при...
  • Page 21 Монтаж или демонтаж на вълнена Н (ОБОРОТИ В МИНУТА) подложка (аксесоар-опция) 1 500 За инструменти, оборудвани с подложна 2 100 шайба. 2 700 ► Фиг.8: 1. Вълнена подложка 2. Ръкав 18 3 200 3. Опорна подложка 4. Патронник 5. Блокировка на вала ВНИМАНИЕ: За...
  • Page 22 новите и завийте капачките на четкодържачите. ► Фиг.16: 1. Отвертка 2. Капачка на четкодържач За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. 22 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 23 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9237CB Vuneni jastuk Maks. kapacitet 180 mm Vuneni pokrov 180 mm Navoj vretena M14 ili 5/8" (ovisi o državi) Nazivna brzina (n) / Brzina bez opterećenja (n 3.200 min Ukupna dužina 431 mm Neto masa...
  • Page 24 Vanjski promjer i debljina Vašeg dodatka Povratni udar i povezana upozorenja moraju odgovarati nominalnoj snazi Vašeg Povratni je udar nagla reakcija na priklještenu ili zaglav- električnog ručnog alata. Nepravilno dimenzi- ljenu rotirajuću ploču, potpornu podlogu, četku ili bilo koji drugi dodatak. Pri priklještenju ili zaglavljenju rotirajući onirani dodaci se ne mogu propisno zaštititi niti dodatak brzo prestaje raditi, čime se gubi kontrola nad kontrolirati.
  • Page 25 FUNKCIONALNI OPIS OPREZ: • Ako alat kontinuirano radi pri niskim brzinama dugo vremena, motor će postati preopterećen OPREZ: što će dovesti do kvara alata. • Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li • Regulator brzine može se okretati najviše do je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere broja 6 i natrag na broj 1.
  • Page 26 ► Sl.13 OPREZ: • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju OPREZ: samo za uporabu sa Vašim Makita strojem • Uvijek nosite zaštitne naočale ili štitnik za lice preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo tijekom rada. kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti Čvrsto držite alat.
  • Page 27 • Podložak odbojnika 165 (kuka i petlja) • Rukavac 18 • Bočna ručka (dodatna ručka) • Polukružna ručka • Poklopac za glavu NAPOMENA: • Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori. Oni mogu biti različiti ovisno o zemlji. 27 HRVATSKI...

  • Page 28: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9237CB Максимални капацитети Волнена подлога 180 мм Волнено перниче 180 мм Навој на вретеното M14 или 5/8" (конкретно по држава) Номинална брзина (n) / Неоптоварена брзина (n 3.200 мин. Вкупна должина 431 мм Нето тежина...
  • Page 29 Присутните лица треба да се на безбедна БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА оддалеченост од работното подрачје. ЗА МАШИНАТА ЗА ПОЛИРАЊЕ Секој што влегува во работното подрачје треба да носи заштитна опрема. Парчиња Општи безбедносни предупредувања за полирање: од обработуваниот материјал или од скршен додаток...
  • Page 30 г) Бидете особено внимателни кога работите ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ на агли, остри рабови и сл. Избегнувајте скокање и завлекување на додатокот. Аглите, острите рабови и отскокнувањето ВНИМАНИЕ: можат да го заглават вртливиот додаток и да • Пред секое дотерување или проверка на предизвикаат...
  • Page 31 Монтирање или вадење на ВНИМАНИЕ: волнената подлога (опционален • Ако со алатот се ракува континуирано при ниски брзини подолго време, моторот ќе се додаток) прегрее и може да резултира со неправилно функционирање. За алати опремени со подлошка. • Бројчаникот за прилагодување на брзината ►...
  • Page 32 ► Сл.16: 1. Одвртка 2. Капаче на држач на четкичка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. 32 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 33 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9237CB Capacităţi maxime Taler de lână 180 mm Calotă de lână 180 mm M14 sau 5/8" (în funcţie de ţară) Filetul arborelui Turaţie nominală (n) / Turaţie în gol (n 3.200 min Lungime totală 431 mm Greutate netă...
  • Page 34 Nu este recomandată executarea operaţiilor cum ar 13. Curăţaţi în mod regulat fantele de ventilaţie ale fi polizarea, şlefuirea, curăţarea cu peria de sârmă, maşinii electrice. Ventilatorul motorului va aspira pra- şi retezarea cu această maşină electrică. Operaţiile ful în interiorul carcasei, iar acumulările excesive de pentru care această...
  • Page 35 Rondelă de reglare a vitezei AVERTIZARE: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin ► Fig.3: 1. Rondelă de reglare a vitezei utilizare repetată) să înlocuiască respecta- Viteza maşinii poate fi schimbată prin rotirea rondelei de rea strictă a normelor de securitate pentru reglare a vitezei la un anumit număr între 1 şi 6.
  • Page 36 Înşurubaţi ferm mânerul lateral la maşină în poziţia Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, prezentată în figură. reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la ► Fig.12 Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. 36 ROMÂNĂ...

  • Page 37: Accesorii Opţionale

    Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Contrapiuliţă 48 • Cheie pentru contrapiuliţă 28 •...

  • Page 38: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9237CB Макс. капацитети Плоча обложена вуном 180 мм Вунени наглавак 180 мм Навој вретена M14 или 5/8" (специфично за земљу) Номинална брзина (н) / Брзина без оптерећења (н 3.200 мин Укупна дужина 431 мм...
  • Page 39 Овај алат се не препоручује за обављање 12. Не укључујте електрични алат док га радова као што је брушење, шмирглање, преносите са стране. Случајан додир са брушење жицом или одсецање. Обављање ротирајућим прибором може да захвати вашу радова за које електрични алат није намењен одећу...
  • Page 40 18. Ако је радно место веома вруће, влажно или Окретни прекидач за подешавање пуно прашине која проводи електрицитет, брзине прикључите апарат помоћу склопке за заштиту од кратког споја (30 mA) ради ► Слика3: 1. Бројчаник за подешавање брзине заштите руковаоца. Брзина...
  • Page 41 Постављање кружног рукохвата Монтажа бочног рукохвата (опциони додатни прибор) (дршке) (додатни прибор) ПАЖЊА: ПАЖЊА: • Пре употребе се побрините да кружни • Пре употребе се побрините да бочни рукохват буде правилно монтиран. рукохват буде правилно монтиран. ► Слика5: 1. Избочина ручке петље 2. Одговарајући Бочни...
  • Page 42 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 43: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9237CB Макс. Производительность Шерстяная подушка 180 мм Шерстяной чехол 180 мм Резьба шпинделя M14 или 5/8" (зависит от страны) Номинальное число оборотов (n) / Число оборотов без 3 200 мин нагрузки (n Общая длина...
  • Page 44 Надевайте средства индивидуальной ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ защиты. В зависимости от выполняемой ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ операции надевайте предохранительный ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ щиток для лица, защитные очки или защит- ную маску. При необходимости исполь- зуйте респиратор, средства защиты слуха, Инструкции по технике безопасности общего перчатки...

  • Page 45: Описание Функционирования

    a) Крепко держите инструмент и располагайте ОПИСАНИЕ тело и руки таким образом, чтобы иметь воз- можность противостоять силе, возникающей ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ при отдаче. Обязательно пользуйтесь вспо- могательной рукояткой (если имеется), чтобы обеспечить максимальный контроль над отда- ВНИМАНИЕ: чей или крутящим моментом во время пуска. •...
  • Page 46 Установите болты и затяните их с помощью шести- Ц а гранного ключа. Кольцевая рукоятка может быть установлена, как это показано на рисунках, в двух разных положениях, в зависимости от того, какое из 1 500 них более удобно для Вашей работы. 2 100 ►...

  • Page 47: Дополнительные Принадлежности

    Операция полирования НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо ► Рис.13 производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей ВНИМАНИЕ: производства Makita. • Во время выполнения операции всегда наде- вайте защитные очки или защитную маску.

  • Page 48: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9237CB Макс. потужності Ватна підкладка 180 мм Кожух із тканини 180 мм Різьба шпинделя M14 або 5/8" (залежно від країни) Номінальна швидкість (n) / швидкість без навантаження (n 3200 хв Загальна довжина 431 мм...
  • Page 49 За допомогою цього електроінструмента не Не слід класти інструмент доки прилад пов- рекомендовано виконувати такі операції, як ністю не зупиниться. Змотуючий пристрій може шліфування, обробка наждаковою шкуркою, захопити шнур та вирвати його з-під контролю. чищення металу за допомогою металевої 12. Не слід запускати інструмент, коли ви його три- щітки...
  • Page 50 19. Не слід застосовувати інструмент для Коліщатко регулювання швидкості роботи з матеріалом, що містить азбест. ► Рис.3: 1. Коліщатко регулювання швидкості ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Швидкість інструмента можна змінювати, повертаючи диск регулювання швидкості на відповідний номер налаштування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ СЛІД від...

  • Page 51: Технічне Обслуговування

    Встановіть петельну ручку таким чином, щоб виступ ЗАСТОСУВАННЯ встав у отвір в корпусі механізму. Встановіть болти та затягніть їх за допомогою шес- тигранного ключа. Петельну ручку можна встановити Операція з полірування в зручному положенні у двох різних напрямках, яка вказано на малюнках. ►...

  • Page 52: Додаткове Приладдя

    ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885360A960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR,...

Table of Contents