Dyson DC33 Operating Manual page 6

ASSEMBLAGE
• Placer l'aspirateur bien droit et faire glisser le tuyau souple dans les guides à
l'arrière de l'aspirateur et bien l'enclencher.
• S'assurer que le tuyau souple est bien droit et faire glisser le tube-rallonge dans
ce dernier jusqu'à ce qu'il s'enclenche parfaitement.
• Enclencher la poignée du tube-rallonge sur le dessus de l'aspirateur. Appuyer
sur le bouton rouge situé à l'arrière de la poignée et faire glisser le tube-
rallonge vers le bas. Fermer le capuchon du tube-rallonge.
• Placer les accessoires sur l'aspirateur et rembobiner le cordon dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre autour des crochets et sécuriser avec une
pince.
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR DYSON
Rembobiner le cordon et insérer la fiche dans un support approprié.
Tenir la tête de l'aspirateur en bas avec le pied et tirer la poignée vers le bas.
Pour mettre l'aspirateur en marche ou l'éteindre, appuyer sur le bouton situé à
l'avant de la poignée.
ATTENTION :
• Ne pas laisser une personne utiliser l'aspirateur si elle est incapable de le faire
fonctionner correctement.
• Nous déconseillons l'utilisation d'une rallonge électrique.
• Toujours mettre l'aspirateur hors tension et le débrancher avant d'effectuer tout
entretien.
• Lorsque vous redressez l'aspirateur, assurez-vous que le tube-rallonge et le
collecteur transparent sont à la verticale.
• S'assurer que le cyclone est bien enclenché sur l'aspirateur. Ne pas appuyer sur
le bouton de dégagement du cyclone ou secouer l'aspirateur durant le transport
car il pourrait tomber et causer des blessures.
• Ranger l'aspirateur à l'intérieur. Ranger l'aspirateur après chaque utilisation et
enrouler le cordon de façon sécuritaire afin de prévenir toute chute accidentelle.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées ou pour aspirer de
l'eau ou tout autre liquide – un choc électrique pourrait se produire.
• Ne lubrifier aucune pièce ni effectuer d'entretien ou de réparation autres que
ceux indiqués dans ce guide ou recommandés par le service d'assistance
téléphonique Dyson.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
• Cet aspirateur est conçu pour un usage domestique seulement. Les poussières
fines telles que la poussière de plâtre ou de farine ne devraient être aspirées
qu'en petites quantités.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour ramasser des objets durs et pointus, des petits
jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils peuvent endommager l'aspirateur.
• L'aspirateur peut être utilisé à l'intérieur d'un garage seulement lorsque les
accessoires de la trousse de nettoyage pour voiture de Dyson, modèle 08909,
sont utilisés.
• En cas d'utilisation dans un garage, veiller à bien nettoyer la semelle et les
roues de l'aspirateur à l'aide d'un linge sec après l'utilisation pour enlever tout
le sable, la saleté ou les cailloux qui pourraient endommager les revêtements de
sol délicats.
• Consulter les instructions du fabricant avant de passer l'aspirateur sur un
plancher, un tapis ou une moquette. Des peluches se formeront sur certaines
moquettes si une brosse rotative est utilisée. Si cela se produit, nous vous
recommandons de passer l'aspirateur en mode de plancher nu, et de consulter
le fabricant de votre plancher.
• Lorsque vous passez l'aspirateur, certains tapis peuvent générer de petites
charges électrostatiques dans le collecteur transparent. Ces charges sont
complètement inoffensives et ne sont pas liées à l'alimentation électrique. Pour
en réduire les effets au minimum, ne pas placer votre main ou insérer d'objet
dans le collecteur transparent avant de l'avoir complètement vidé et rincé à
l'eau froide (se référer à la section « Nettoyage du collecteur transparent »).
• Ne pas utiliser cet aspirateur ni l'entreposer dans un lieu où la température
ambiante est inférieure à 0°C (32°F). S'assurer que l'aspirateur est à la
température ambiante avant de le faire fonctionner.
PLANCHERS DURS ET TAPIS
Assurez-vous que l'aspirateur est à la verticale avant de régler le mode. La
brosse s'arrête automatiquement si elle est obstruée. Si la brosse s'arrête en
cours d'utilisation, veuillez consulter la section « Élimination des obstructions sur
la brosse ».
NETTOYAGE DES ENDROITS EN HAUTEUR
ATTENTION :
• Mettre l'aspirateur hors tension avant de changer d'accessoire.
• La puissance de l'aspiration peut « replier » le tuyau souple; faire preuve de
prudence.
• Faire très attention pendant le nettoyage d'un escalier; ne pas placer l'aspirateur
sur une marche d'escalier située plus haute que vous. Ne pas placer l'aspirateur
sur une chaise, une table, etc.
• Mettre l'aspirateur bien à la verticale avant d'utiliser un accessoire quelconque.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
• Pour dégager le tube-rallonge, ouvrir le capuchon recouvrant ce dernier et
retirer le tube-rallonge rouge de l'intérieur de la section de la poignée jusqu'à
ce qu'il s'enclenche. Appuyer sur le bouton pour détacher le tube-rallonge et le
tuyau souple de l'aspirateur. Les accessoires peuvent être fixés au tuyau souple
ou au tube-rallonge.
• La brosse ne tourne pas lorsque l'aspirateur se trouve en position verticale.
• Vérifier que le capuchon du tube-rallonge est bien fermé, lorsque que vous ne
l'utilisez pas.
10
COMMENT VIDER LE COLLECTEUR TRANSPARENT
ATTENTION :
• Éteindre l'aspirateur et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.
• Vider le collecteur dès que la poussière atteint la marque maximale - Ne pas la
dépasser.
• Pour retirer le collecteur de l'aspirateur, appuyer sur le bouton situé à l'arrière
de la poignée de transport du cyclone. Pour évacuer la saleté, appuyer sur
le bouton de dégagement rouge du collecteur. Dans le cas des personnes
souffrant d'allergies, nous conseillons de vider le contenu du collecteur dans un
sac.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans le collecteur transparent.
• Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu'on vide le
collecteur, serrer un sac en plastique autour de l'ouverture du collecteur et
vider ce dernier. Retirer avec précaution le collecteur transparent; fermer
hermétiquement le sac en plastique et le mettre au rebut selon la procédure
normale.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
ATTENTION :
Pour retirer le cyclone du collecteur transparent, appuyer sur le bouton de
dégagement rouge du collecteur. Cette procédure permet de faire apparaître un
petit bouton de couleur argent situé derrière le mécanisme d'ouverture. Appuyer
sur ce bouton pour séparer le cyclone du collecteur.
• S'assurer que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettre
en place.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
• Ne pas utiliser de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteur
• transparent.
• Ne pas mettre le collecteur transparent dans le lave-vaisselle.
• Nettoyer l'enveloppe à l'aide d'un linge sec ou d'une brosse pour enlever les
peluches et la poussière.
LAVER VOS FILTRES
TOUS LES 3 MOIS
ATTENTION :
• Éteindre et débrancher l'aspirateur avant de retirer les filtres.
• S'assurer que les filtres sont complètement secs avant de les replacer dans
l'aspirateur.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
Cet aspirateur est muni de deux filtres, aux emplacements indiqués dans
l'illustration. Il est important de vérifier les filtres régulièrement et de les laver
au moins tous les mois, conformément aux instructions pour que l'aspirateur
continue de bien fonctionner. Il faut rincer le filtre B jusqu'à ce que l'eau soit
claire; ensuite il faut le secouer pour éliminer tout reste d'eau. Cette procédure
nécessite habituellement 10 cycles de rinçage.
• Après les avoir lavés, les laisser sécher complètement pendant 24 heures.
• Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l'aspirateur
pour aspirer des poussières fines.
• Ne pas utiliser de détergent pour laver les filtres.
• Ne pas mettre les filtres dans un lave-vaisselle, une machine à laver le linge,
une sécheuse, un four, un micro-ondes ou les placer près d'une flamme vive.
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'OBSTRUCTIONS
ATTENTION :
• Mettre l'aspirateur hors tension et le débrancher avant de vérifier la présence
• d'obstructions. Ne pas le faire peut entraîner des blessures.
• S'assurer que l'aspirateur est en position verticale et éteint avant de retirer le
tuyau souple ou les éléments en U.
• Faire attention aux objets pointus lorsque vous retirez des obstructions.
• Bien replacer toutes les pièces de l'aspirateur avant de l'utiliser.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de
l'aspirateur.
• Cet aspirateur est doté d'un protecteur thermique à réenclenchement
automatique. Si une obstruction se forme dans n'importe quelle partie de
l'aspirateur, ce dernier peut surchauffer et s'arrêter automatiquement. Mettre
l'aspirateur hors tension et le débrancher; le laisser refroidir pendant au moins
1 à 2 heures avant de vérifier les filtres ou la présence d'obstructions.
ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS SUR LA
BROSSE
ATTENTION :
• Éteindre et débrancher l'aspirateur avant de retirer les obstructions sur la
brosse. Ne pas le faire peut entraîner des blessures.
• Faire attention aux objets pointus au moment de l'élimination des obstructions.
• Bien replacer toutes les pièces de l'aspirateur avant de l'utiliser.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de
l'aspirateur.
ÉLIMINATION DES DÉFAILLANCES DE LA BROSSE
Si la brosse arrête de fonctionner, suivre la procédure ci-dessous. Vous pouvez
aussi communiquer avec un expert Dyson en composant le 1-877-397-6622.
ATTENTION :
• S'assurer que l'aspirateur est en position inclinée.
• S'assurer que l'embrayage est enclenché. (voir page 5)
• Vérifier la présence d'obstructions sur la tête d'aspirateur. (c.-à-d. amas de
cheveux, gros débris)
• Si la brosse ne tourne pas, communiquer avec un expert Dyson en composant le
1-877-397-6622.
INFORMATION RELATIVE À L'ÉLIMINATION DU
PRODUIT
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables.
Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le
recycler dans la mesure du possible.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON
Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, communiquez avec le
service d'assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622.
Le numéro de série se trouve sur le corps principal de l'aspirateur derrière
le collecteur transparent. La plupart des problèmes peuvent être réglés au
téléphone ou par courriel avec l'aide d'un de nos représentants du service
d'assistance téléphonique. Si votre aspirateur nécessite une réparation,
composez le numéro de la ligne d'assistance téléphonique de Dyson. Nous vous
présenterons les choix qui s'offrent à vous. Si l'aspirateur est sous garantie et
que la réparation est couverte par cette dernière, votre aspirateur sera réparé
sans frais.
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DE
DYSON
Composez le numéro sans frais 1-877-397-6622, disponible six jours par
semaine.
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE
PROPRIÉTAIRE D'UN ASPIRATEUR DYSON
Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre
le temps d'enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois
façons :
• en ligne à l'adresse www.dyson.com
• en composant le numéro du service d'assistance à la clientèle de Dyson :
1-877-397-6622 (sans frais);
• en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous le renvoyant par
voie postale. Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de
votre aspirateur en cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous
au besoin.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON
DE CINQ ANS
CE QUI EST COUVERT
• Votre aspirateur Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main-
d'œuvre pendant une période de cinq ans à compter de la date d'achat, en
usage domestique normal, conformément au guide d'utilisation. Cette garantie
vous offre, sans frais, les pièces et la main-d'œuvre nécessaires au bon
fonctionnement de l'aspirateur durant la période de garantie. La garantie est
soumise aux conditions suivantes :
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Dyson Canada Limited ne saurait être tenue responsable des frais découlant :
• d'un aspirateur acheté auprès d'un détaillant non autorisé;
• de l'élimination des obstructions dans votre aspirateur;
• des dommages aux tapis causés par le non-respect des instructions du fabricant
du revêtement de plancher ou l'omission de désactiver la brosse au besoin;
• de l'utilisation de pièces non recommandées par le guide d'utilisation;
• d'une utilisation ou manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation, d'un
manque d'entretien ou d'un emploi non conforme au guide d'utilisation;
• de facteurs externes, comme les intempéries;
• de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non
autorisés;
• d'une utilisation de l'aspirateur à des fins autres qu'un usage domestique
normal, c'est-à-dire à des fins commerciales ou de location;
• de l'usure normale, y compris l'usure normale des pièces telles que la courroie,
le filtre, la brosse, le tuyau souple et le cordon d'alimentation (ou si l'on constate
des dommages externes);
• d'une utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux fournis ou
recommandés par Dyson Canada Limited.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
• Veuillez remplir et retourner le formulaire de garantie ou enregistrer votre
produit en ligne à l'adresse www.dyson.com
• Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la
réparation, composer le numéro du service d'assistance téléphonique de Dyson
en ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro
de série, la date et l'endroit où vous avez effectué l'achat. Veuillez conserver le
coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre ces renseignements.
Le numéro de série figure sur la plaque signalétique apposée sur le corps
principal de l'aspirateur, derrière le collecteur transparent.
• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses
• représentants autorisés.
• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada
Limited.
• Les réparations effectuées sous garantie ne se prolongeront pas au-delà de la
période de la présente garantie.
• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le
service d'assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622.
La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone avec l'aide d'un
membre du personnel qualifié du service d'assistance téléphonique de Dyson.
Si ce n'est pas possible, Dyson Canada Limited prendra les mesures nécessaires
pour que votre aspirateur soit réparé et retourné en parfait état de marche sans
aucuns frais supplémentaires.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Toute déclaration, garantie ou condition relative à votre aspirateur, implicite ou
explicite, en vertu d'une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s'y limiter,
la garantie de la qualité marchande ou de convenance à un usage particulier,
est limitée à la durée de la présente garantie. Cette limitation n'est pas permise
dans certaines provinces et pourrait ne pas s'appliquer à vous.
• Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est
limité aux stipulations décrites ci-dessus. Dyson Canada Limited décline toute
responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l'achat
de l'aspirateur ou de son utilisation. Cette limitation n'est pas permise dans
certaines provinces et pourrait ne pas s'appliquer à vous.
• La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez
aussi avoir d'autres droits selon la province dans laquelle vous résidez.
• Cette garantie est incessible.
• La presente garantie est valide uniquement au Canada.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE
• La garantie entre en vigueur à la date d'achat (ou à la date de livraison, si cette
dernière est ultérieure).
• Vous devez fournir une preuve d'achat ou de livraison pour toute réparation
effectuée sur votre aspirateur. Sans présentation de cette preuve, toute
réparation effectuée vous sera facturée. Veuillez conserver votre reçu ou bon de
livraison.
• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses
représentants autorisés.
• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada
Limited.
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur pendant la période de
garantie n'allonge pas la période de ladite garantie.
• La présente garantie offre des avantages supplémentaires et n'a aucune
incidence sur vos droits prévus par la loi à titre de consommateur.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
PROTECTION DES DONNÉES
Vos renseignements personnels seront conservés par Dyson Canada Limited
ou d'autres sociétés au nom de Dyson Canada Limited afin que nous puissions
vous aider plus rapidement dans le cadre de notre service d'assistance
téléphonique. De temps à autre, Dyson Canada Limited peut vous envoyer des
offres spéciales et des nouvelles au sujet de ses plus récentes innovations.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Poids net : 7,90kg (17,50lb).
Veuillez prendre note : Certains petits détails peuvent varier de ceux illustrés.
11