Advertisement
Vérifier l'exactitude de la température affichée à l'aide d'un thermomètre tous les ans (+/-2°C).
- En cas de débit anormalement faible ou autre, sortir le régulateur, et nettoyer les joints filtres d'entrée.
- Si le problème persiste, démonter le produit, remplacer les filtres et / ou les clapets anti-retours
- Si le problème persiste, remplacer le produit.
- Verify the accuracy of the temperature displayed for a thermostat every year (+/-2°C).
- In case of an abnormally low flow or other, remove the regulator, and clean the inlet filter seals.
- If the problem persists, disassemble the product, replace the filters and / or the non-return valves.
- If the problem persists, replace the product
- Einmal pro Jahr prüfen, ob die am Thermometer angezeigte Temperatur exakt ist (+/-2°C).
- Bei ungewöhnlich geringem Durchfluss oder anderen Problemen den Regler ausbauen und die
Eingangsfilter reinigen.
- Wenn das Problem weiterhin besteht, Produkt demontieren, Filter und / oder die Rückschlagventile
auswechseln
- Wenn das Problem weiterhin besteht, das Produkt auswechseln.
- Comprobar todos los años con un termómetro la exactitud de la temperatura visualizada (+/-2 ºC).
- En caso de que el caudal sea anormalmente débil, o distinto, retirar el regulador y limpiar las juntas
filtros de entrada.
- Si el problema persiste, desmonte el producto, reemplace los filtros y / o las válvulas de retención
- Si persiste el problema, sustituir el producto.
- A cadenza annuale, verificare la correttezza della temperatura visualizzata sul termometro (+/-2°C).
- In caso di portata insolitamente ridotta o altro problema, estrarre il regolatore e pulire i giunti dei filtri
d'ingresso.
- Se il problema persiste, smontare il prodotto, sostituire i filtri e/o le valvole di non ritorno
- Qualora il problema persista, sostituire il prodotto.
- Controleer de juistheid van de aangegeven temperatuur om het jaar met een thermometer (+/-2°C).
- Bij abnormaal lage debieten of andere, de regelaar demonteren, en de filterdichtingen bij de ingang
schoonmaken.
- Indien het probleem aanhoudt, demonteer het product, vervang de filters en/of de terugslagkleppen
- Indien het probleem aanhoudt, het product vervangen.
7
Advertisement
