Download
Share
Print this page
Moulinex LS-123456 Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Meat Grinder
  5. LS-123456
  6. Instruction booklet

Moulinex LS-123456 Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for LS-123456:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RU
p 9 – p 17
p 18 – p 26
UK
p 27 – p 35
KK
Réf. 1520000779-02
www.moulinex.com
www.moulinex.com
I
I
I2
I1
J
J
J2
J1
EN
RU
UK
K
K
KK
K1
A4b
A4c
A5
A4a
A3
A2
A1
A
A
I2
I1
C
J2
J1
B(ME657)
B(ME658)
K1
E
G
F
D
A4b
A4c
H
A5
A4a
A3
A2
A1
2
2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LS-123456 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Moulinex LS-123456

Summary of Contents for Moulinex LS-123456

  • Page 1 9 – p 17 p 18 – p 26 p 27 – p 35 B(ME657) B(ME658) www.moulinex.com www.moulinex.com Réf. 1520000779-02...
  • Page 3 !! 1...
  • Page 5 Before using your appliance for the first time, read the booklet carefully and keep it in a safe place. Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range. DESCRIPTION: Removable mincer head A1 Aluminium casing...
  • Page 6 - The power lead should never touch hot surfaces, or be placed near heat sources or sharp edges. - For your own safety, only use Moulinex accessories and spare parts which are suitable for your appliance. - Do not use the appliance for longer than 14 minutes.
  • Page 7 - For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations: • Low voltage directive • Electro-magnetic compatibility • Environmental regulations • Regulations regarding materials in contact with foodstuffs. BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME: Wash all accessories inwarm water and washing up liquid. Rinse and dry carefully. The screen and blades must be kept lubricated.
  • Page 8 Never use your fingers or any other object to push the meat into the hopper. To make extra fine Kebbe or Kefta mince, pass the meat through the mincer 2 or 3 times until it has the right consistency. Tip: When you have finished mincing put a few pieces of bread through the mincer to push out all the meat.
  • Page 9 Assembly (diagram 6) : Fit the screw feeder (A2) into the mincer head assembly (A1). Fit the nozzle (K1) and secure it by tightening the locking nut (A5). When assembled, fit the mincer head to the motor unit (H). NB : this accessory is used without a screen or blades. Use: Important: this accessory should only be used after you have minced the meat, added seasoning and mixed the preparation thoroughly.
  • Page 10 Dicer assembly: • Fit the dicer drum into the opening at the front of the vegetable chopper (L1), ensuring that it is pushed firmly home (Fig. 13). • Position the dicer attachment with the safety catch open aligning the catch with the hopper (Fig.
  • Page 11 to build up inside the unit. Do not use the appliance to grate or mince substances which are too hard, such as sugar or large pieces of meat. Cut food into small pieces so that it can be fed easily into the hopper. COULIS ACCESSORY (depending on model) This accessory, which is fitted to the top of the mincer, will allow you to make coulis (red fruit, tomatoes) and juice (apple, pear, orange, etc.).
  • Page 12 - Important: do not clean these accessories in the dishwasher. WHAT DO I DO IF THE APPLIANCE DOESN’T WORK? Check that it is correctly connected to the power supply. If the problem persists, contact an approved Moulinex service centre (see list in service booklet).
  • Page 13 безопасности LS-123456 поставляется вместе с прибором. Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните ее для использования в дальнейшем. Благодарим за покупку прибора серии Moulinex. ОПИСАНИЕ Съемная головка мясорубки A1 Алюминиевый корпус A2 Винт A3 Самозатачивающийся нож из нержавеющей стали...

  • Page 14: Меры Предосторожности

    осуществляемых пользователем, должны выполняться сотрудниками сервисного центра Moulinex. - Если провод поврежден, не используйте прибор. Для устранения опасности обратитесь для замены в сервисный центр Moulinex (см.список в брошюре по обслуживанию). - Не кладите прибор, провод питания или штепсель в воду или другую...

  • Page 15: Перед Началом Использования

    нагревающимися элементами, источником тепла или острым углом. - Для вашей безопасности следует использовать только аксессуары и запасные части Moulinex, отвечающие требованиям вашего прибора. - Не писпользуете прибор дольше 14 мин. - Для вашей безопасности данный прибор отвечает действующим нормам и...
  • Page 16 Использование: Приготовьте необходимое для рубки количество продуктов, удалите кости, хрящи и сухожилия. Нарежьте мясо кусками (приблизительно 2 см X 2 см). Под головку мясорубки поставьте емкость. Нажмите на положение «I» кнопки запуска/остановки F , чтобы включить прибор. Положите куски мяса на поддон B и по одному опускайте в отверстие с помощью толкателя...
  • Page 17 Примечание: данный аксессуар используется без решетки и без ножа. Использование: Приготовьте тесто. Лучший результат получится с тестом слегка мягким. Выберите чертеж, стрелка должна соответствовать выбранной форме. Пропускайте тесто пока не получите желаемое количество бисквитов. ВОРОНКА ДЛЯ КОЛБАСОК (K) (в зависимости от модели) Данный...
  • Page 18 ОВОЩЕРЕЗКА (L) (в зависимости от модели) Сборка (схема 7): Напротив отключенного от питания блока мотора установите корпус L1 , наклоненный вправо, ушки корпуса должны войти в отверстия блока мотора H. Установите стержень, выходящий из корпуса L1 ,в ось блока мотора H. Загрузочную...
  • Page 19 Конус-терка Конус для Конус для Конус и резки насадка скобления L3c для резки тонкими кубиками ломтиками L3b L3d и L3e Морковь • • • Кабачки • • • Картофель • • • (только сырые) Огурец • • • Перец • •...
  • Page 20 Сборка (схема 16): Поместите винт M2 на место в корпусе A1 в верхней части мясорубки A. Установите фильтр для пюре в зависимости от того, что Вы собираетесь готовить (фильтр с отверстиями разной величины для приготовления пюре M3 или фильтр с маленькими отверстиями для соков M4. Затем устаносите гайку A5 и...
  • Page 21 ● Два фильтра для приготовления пюре легко моются с помощью щёточки. ● Внимание: не мойте эти приспособления в посудомоечной машине. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ, ЧТО ДЕЛАТЬ? Проверьте питание. Если прибор так и не заработал, обратитесь в сервисный центр Moulinex (см.список в брошюре по обслуживанию).
  • Page 22 Увага! До цього приладу додається посібник із правилами техніки безпеки LS-123456. Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх. Дякуємо за покупку приладу серії Moulinex. ОПИС: Знімна голівка м’ясорубки A1 Алюмінієвий корпус A2 Шнек A3 Самозагострювальний ніж, виготовлений з нержавіючої сталі...

  • Page 23: Заходи Безпеки

    здійснюватися в сервісному центрі «Moulinex». - Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений. Для усунення небезпеки зверніться в сервісний центр «Moulinex» для заміни (див. список у брошурі з обслуговування). - Не кладіть прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або іншу рідину.
  • Page 24 - Для вашої безпеки слід використовувати тільки аксесуари і запасні частини компанії «Moulinex», які відповідають вимогам вашого приладу. - Не користуйтеся приладом довше ніж 14 хв. - Для вашої безпеки даний прилад відповідає чинним нормам і правилам: • Директива низької напруги...
  • Page 25 Покладіть шматки м’яса на піддон B і по одному опускайте в отвір за допомогою штовхача C. Ні в якому разі не намагайтеся проштовхувати пальцями або іншим інструментом. Щоб отримати м’яке тісто Кебе або Кефта, пропустіть м’ясо 2 - 3 рази через м’ясорубку...
  • Page 26 ВОРОНКА ДЛЯ КОВБАСОК (K) Даний аксесуар, що прикріплюється до голівки м’ясорубки, дозволить робити будь-які ковбаски, які вам залишиться тільки приправити за своїм смаком. Складання (схема 6) Вставте шнек A2 в корпус A1 голівки м’ясорубки. Потім встановіть воронку К1, гайку A5 та закрутіть її до кінця. Встановіть голівку м’ясорубки зібрану таким чином...
  • Page 27 елемента(мал. 8). ● Підключіть прилад до електромережі. ● Натисніть один або два рази на кнопку запуску / зупинки F, щоб блокувати конус (мал. 9), ● Увімкніть прилад, потім через горловину корпусу накладайте продукти L1 (мал. 10) і проштовхуйте їх за допомогою штовхача L2 (мал. 11). ●...
  • Page 28 Конус-тертка L3b Конус для Конус для Конус і аксесуар нарізки для нарізання скобління L3c L3a 3a кубиками тонкими L3d і L3e скибочками K3b Морква • • • Кабачки • • • Картопля • (тільки сирі) • • Огірок • • •...
  • Page 29 приготування соку M4. Після цього встановіть гайку A5 і закрутіть її до кінця. Встановіть зібрану верхню частину м’ясорубки на блок мотору H. Розташуйте зливний носик для соку M5 під встановленим фільтром (M3 або M4). Примітка: ця додаткова насадка використовується без решітки і без ножа. Застосування: Пюре...
  • Page 30 ● Два фільтра для приготування пюре легко миються за допомогою щіточки. ● Увага: не мийте це приладдя в посудомийній машині. ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦюЄ? Перевірте живлення. Якщо прилад так і не запрацював, зверніться до сервісного центру Moulinex (Див. список у брошурі з обслуговування).
  • Page 31 қауіпсіздік нұсқаулығы құралмен бірге жабдықталған. Құралды бірінші рет қолданарда нұсқаулықты мұқият оқып, сенімді жерге сақтап қойыңыз. Сізге Moulinex сериясының құралын сатып алғаныңызға алғыс айтамыз. СИПАТТАМАСЫ Ет тартқыштың алынбалы бастиегі А1 Алюминий тұрқы А2 Бұрама А3 Таттанбайтын болаттан жасалған өздігінен қайралатын пышақ...

  • Page 32: Сақтық Шаралары

    М6 Тазалауға арналған щетка САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: - Жұмысты бастамас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: құралды нұсқаулыққа сәйкес емес қолдану Moulinex фирмасын жауапкершіліктен босатады. - Осы құрал дене, сипап-сезу немесе ақыл-ой қабілеттіліктері шектеулі (соның ішінде балалармен) тұлғалармен немесе қажет тәжірибесі және білімі жоқ тұлғалармен де, егер...
  • Page 33 Moulinex фирмасының керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін ғана қолдану қажет. - Құралды 14 минуттан артық қолданбаңыз. - Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін осы құрал: • Төменгі кернеу басшылық нұсқауына • Электромагниттік үйлесімділіктің • Қоршаған ортаның • Азық-түлікпен жанасатын материалдардың қолданыстағы нормалары мен ережелеріне жауап береді.
  • Page 34 Еттің бөліктерін В табандыққа салыңыз және С итергіштің көмегімен біртіндеп саңылауға салыңыз. Ешқандай жағдайда да саусақтарыңызбен немесе басқа аспаптармен итермеңіз. Киббе немесе Кефтаның жұмсақ салмасын алу үшін қажет тығыздықдықтағы массаны алғанша етті ет тартқыштан 2 – 3 рет өткізіңіз. Пайдалы кеңес: Жұмыстың...
  • Page 35 Жинау (6-сұлба) А2 бұрамасын ет тартқыш бастиегінің А1 тұрқысына орнатыңыз. К1 құйғышын орнатыңыз, А5 сомынын соңына дейін бұраңыз. Осылай жиналған бастиекті H қозғалтқыш блогіне орнатыңыз. Қолдану: Назар аударыңыз: Бұл керек жарақты ет туралып, тұздықтар қосылып және масса жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолданған жөн. Қайта...
  • Page 36 салыңыз (10- сурет) және оларды L2 итергішінің көмегімен итеріңіз (11- сурет). ● Конусты алмастыру үшін конустың толық тоқтауын күту қажет. G Реверс батырмасын 1 секунд бойы басып тұрыңыз, конус автоматты түрде шығады (12 сурет). Шаршылап турауға арналған саптамаларды жинау: ● L1 тұрқысының алдыңғы бөлігінде орналасқан саңылауға тілімдеп турауға арналған...
  • Page 37 (*)Үккіш- (*)Ұсақтап (*) қыруға Тілімдеп турауға конус турауға арналған арналған конус L3а арналған конус L3с пен саптама конус L 3b L3d L3e Сәбіз • • • Кәдіштер • • • Картоп • • • (sirovo) Қияр • • • Бұрыш •...
  • Page 38 Жинау (16 сұлба): М2 бұрамасын А ет тартқышының жоғарғы бөлігіне А1 тұрқысының орнына орналастырыңыз. Сіздің не әзірлейтініңізге байланысты пюреге арналған сүзгіні орналастырыңыз (пюре әзірлеуге арналған түрлі көлемдегі саңылаулары бар М3 сүзгісі немесе шырындарға арналған кішкентай саңылаулары бар М4 сүзгісі). Сонан соң А5 сомынын орнатып оны аяғына дейін бұраңыз. Ет тартқыштың...
  • Page 39 ● Пюре әзірлеуге арналған екі сүзгі шағын щеткалардың көмегімен оңай жуылады ● Назар аударыңыз: Бұл құрылғыларды ыдыс жуатын машинада жумаңыз ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК? Қоректі тексеріңіз. Егер құрал бәрі бір жұмыс істемесе, Moulinex фирмасының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету бойынша кітапшадағы тізімді қараңыз).