Related Manuals for Nippon Gases Mango H-402
Summary of Contents for Nippon Gases Mango H-402
- Page 1 REGULADOR DIN 2002 Mango H-402 Cod. 2302042 INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Conforme normas: UNE EN ISO 5172 ISO 3253: 1975 UNE EN 1256 ISO 9539: 1988 ISO 9090: 1989...
- Page 2 MANGO H-402 ÍNDICE GENERAL INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ………………………………….………..…..3 INSTRUCÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............11 INSTRUCTIONS FOR USE AND SECURITY (ENGLISH) ………………………………………………………. 19...
-
Page 3: Table Of Contents
MANGO H-402 ÍNDICE ESPAÑOL APLICACIÓN ........................4 2. CONEXIÓN ......................... 4 3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................4 4. RETROCESO DE LLAMA ...................... 5 5. INSTRUCCIONES DE USO ....................6 6. MANTENIMIENTO ....................... 6 7. REPARACIÓN ........................7 8. ACCESORIOS ........................8... -
Page 4: Aplicación
MANGO H-402 1. APLICACIÓN El mango NIPPON GASES "H-402" puede ser utilizado para CALENTAMIENTO acoplando a éste los accesorios adecuados, (lanzas, etc.). Este mango está diseñado para utilizar gas propano o gas natural. 2. CONEXIÓN 2.1. Racores de entrada. Cumple la norma ISO 3235. Para oxígeno G 1/4” con marca en el racor OXY, para gas combustible G 3/8”... -
Page 5: Retroceso De Llama
MANGO H-402 3.5. Emplear siempre cartuchos de seguridad antirretorno. ¡ PREFERENTEMENTE CONECTADOS A SOPLETE! 3.6. No utilizar oxígeno ni gases combustibles para limpieza por soplado, de piezas de trabajo, ni cuerpo humano. 3.7. No friccionar, para su limpieza, las boquillas de corte, sobre materiales metálicos o abrasivos, utilizar escariadores o friccionar sobre madera. -
Page 6: Instrucciones De Uso
MANGO H-402 5. INSTRUCCIONES DE USO 5.1. Conectar el mango H-402 a las mangueras según el apartado 2. Seleccionar los accesorios adecuada para el espesor de chapa. Roscar la tuerca de lanza o tubo al mango y apretar con llave. (Ver instrucciones específicas en el manual del accesorio). -
Page 7: Reparación
MANGO H-402 6.6. En caso de detección de fugas, localizar éstas con agua jabonosa (NUNCA CON LLAMA) y sustituir inmediatamente el componente averiado. 6.7. DESPIECE Nº DESCRIPCIÓN CODIGO MANGO COMPLETO 2302042 VÁLVULA OXIGENO 2306953 VALVULA COMBUSTIBLE 2306964 TUERCA MEZCLADOR 2306975... -
Page 8: Accesorios
MANGO H-402 8. ACCESORIOS ACCESORIOS MANGO H-402 PARA CALENTAMIENTO DESCRIPCIÓN CÓDIGO GAS COMBUSTIBLE LANZA DE CALENTAMIENTO CS-300/H -402 CE-1 2302742 ACETILENO MEZCLADOR M-1/4 (H-402) 2302764 MEZCLADOR M-1/2 (CS-300) 2302753 TUBO DE CALENTAMIENTO TC-300 2302775 TUBO DE CALENTAMIENTO TC-600 2302786 PROPANO... - Page 9 MANGO H-402...
- Page 11 PUNHO H-402 ÍNDICE PORTUGUÊS APLICAÇÃO ........................12 2. INSTRUÇÕES DE CONEXÃO ....................12 3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ..................12 4. RETROCESSO DA CHAMA ....................13 5. INSTRUÇÕES DE USO ....................... 14 6. NORMAS DE MANUTENÇÃO ..................... 14 7. REPARAÇÃO........................15 8.
-
Page 12: Aplicação
PUNHO H-402 1. APLICAÇÃO O cabo NIPPON GASES "H-402" pode ser usado para aquecer fixando os acessórios apropriados (lanças, etc.) a ele. Este identificador é projetado para usar propano ou gás natural. 2. INSTRUÇÕES DE CONEXÃO 2.1. Racores de entrada. Cumpre a norma ISO 3253. Para Oxigénio R 1/4" com marca no racord OXY, para gás combustível G 3/8"... -
Page 13: Retrocesso Da Chama
PUNHO H-402 FUGAS E OBSTRUÇÕES = PERIGO DE ACUMULAÇÃO DE GASES E/OU RISCO DE RETORNO DA CHAMA 3.5. Usar sempre cartuchos de segurança antirretorno. ¡PREFERENTEMENTE CONECTADOS AO MAÇARICO! 3.6. Não utilizar Oxigénio nem gases combustíveis para limpeza por aspiração, de peças de trabalho, nem corpo humano. -
Page 14: Instruções De Uso
PUNHO H-402 5. INSTRUÇÕES DE USO 5.1. Conecte a alça H-402 às mangueiras de acordo com a seção 2. Selecione os acessórios apropriados para a espessura da chapa. Rosqueie a porca de lança ou cano na alça e aperte com uma chave. (Veja instruções específicas no manual de acessórios). 5.2. -
Page 15: Reparação
PUNHO H-402 6.6. Em caso de detecção de fugas, localizar estas com agua sabonária (NUNCA COM CHAMA) e substituir imediatamente o componente avariado. 6.7. DESPIECE Nº DESCRIÇÃO CODIGO PUNHO CHEIO 2302042 VÁLVULA DE OXIGÊNIO 2306953 VÁLVULA DE COMBUSTÍVEL 2306964 PORCA DE MISTURA 2306975 MONTAGEM DE OXIGÊNIO 2319026... -
Page 16: Acessórios
PUNHO H-402 8. ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS PUNHO H-402 PARA AQUECIMENTO DESCRIÇÃO CÓDIGO GÁS COMBUSTÍVEL AQUECIMENTO LANCE CS-300 / H -402 CE-1 2302742 ACETILENO MISTURADOR M-1/4 (H-402) 2302764 MISTURADOR M-1/2 (CS-300) 2302753 TUBO DE AQUECIMENTO TC-300 2302775 TUBO DE AQUECIMENTO TC-600 2302786 PROPANO TUBO DE AQUECIMENTO TC-1000 2302790... - Page 17 PUNHO H-402...
- Page 19 CS-300 SHANK SUMMARY APPLICATION ........................20 2. CONNECTING THE TORCH ....................20 3. SAFETY PRECAUTIONS ....................20 4. GAS BACKFLOWING ......................21 5. INSTRUCTIONS OF USE ....................22 6. MAINTENANCE ........................ 22 7. REPAIRS ...........................23 8. SPARE PARTS ......................... 24...
-
Page 20: Application
H-402 SHANK 1. APPLICATION The handle NIPPON GASES "H-402" can be used for HEATING by attaching the appropriate accessories (spears, etc.) to it. This handle is designed to use propane or natural gas. 2. CONNECTING THE TORCH 2.1. Inlet connectors. According to ISO 3235 standard. For oxygen: G1/4” with marking on the OXY connector;... -
Page 21: Gas Backflowing
CS-300 SHANK 3.5. We recommend to always use non return valves. ¡ PREFERENT WITH DIRECT CONNECTION TO THE TORCH ! 3.6. Do not use oxygen or fuel gases to clean parts with blowing system or to blow on human body. 3.7. -
Page 22: Instructions Of Use
H-402 SHANK 5. INSTRUCTIONS OF USE 5.1. Connect the H-402 handle to the hoses according to section 2. Select the appropriate accessories for the sheet thickness. Thread the lance nut or pipe to the handle and tighten with a key. (See specific instructions in the accessory manual). 5.2. -
Page 23: Repairs
CS-300 SHANK 6.7. SHOWS Nº DESCRIPTION CODE FULL HANDLE 2302042 OXYGEN VALVE 2306953 FUEL VALVE 2306964 MIXER NUT 2306975 OXYGEN FITTING 2319026 GAS FITTING 2319015 OXYGEN NUT 2319041 NUT COMBUSTIBLE 2319030 7. REPAIRS 1.1. Repairs of torches must only be made by competent and trained personnel in authorized workshops. -
Page 24: Spare Parts
H-402 SHANK 8. SPARE PARTS ACCESORIOS MANGO H-402 PARA CALENTAMIENTO DESCRIPCIÓN CÓDIGO GAS COMBUSTIBLE HEATING LANCE CS-300 / H -402 CE-1 2302742 ACETILENO MIXER M-1/4 (H-402) 2302764 MIXER M-1/2 (CS-300) 2302753 HEATING TUBE TC-300 2302775 HEATING TUBE TC-600 2302786 PROPANO... - Page 25 CS-300 SHANK...
- Page 26 NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. NOTAS...
- Page 27 INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto Soluciones de soldadura: soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00 soldadura@nippongases.com C/ Orense, 11 - 28020 Madrid...
- Page 28 REGULADOR DIN 2002 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...