Nippon Gases BITUBO Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nippon Gases Manuals
  4. Welding Accessories
  5. BITUBO
  6. Manual

Nippon Gases BITUBO Manual

Hoses
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Para Equipos EP-40 y EP-40 B
MANGUERAS
BITUBO
INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Conforme normas:
EN ISO 3821:2010
ADVERTENCIA:
USO EXCLUSIVO PARA OXÍGENO Y ACETILENO,
PROPANO O GAS NATURAL
REGULADOR DIN 2002

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nippon Gases BITUBO

Summary of Contents for Nippon Gases BITUBO

  • Page 1 REGULADOR DIN 2002 Para Equipos EP-40 y EP-40 B MANGUERAS BITUBO INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Conforme normas: EN ISO 3821:2010 ADVERTENCIA: USO EXCLUSIVO PARA OXÍGENO Y ACETILENO, PROPANO O GAS NATURAL...
  • Page 2 MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B ÍNDICE GENERAL INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ………………………………….………..…..3 INSTRUCÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............11 INSTRUCTIONS FOR USE AND SECURITY (ENGLISH) ………………………………………………………. 19...

  • Page 3: Table Of Contents

    MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B ÍNDICE ESPAÑOL APLICACIÓN ........................4 2. CARACTERISTICAS Y MARCADO ..................4 3. COLORES DE IDENTIFICACIÓN ................... 4 4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................5 5. RETROCESO DE LLAMA ...................... 6 6. INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE DE MANGUERAS EN EQUIPOS “EP” ......7 7.

  • Page 4: Aplicación

    MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B 1. APLICACIÓN Las mangueras bitubo, para gases en aplicaciones de soldadura y oxicorte manual, tienen la misión de conducir cada uno de los gases, combustible y comburente, de forma segura y estanca, desde la salida de los reguladores hasta la entrada del soplete.

  • Page 5: Precauciones De Seguridad

    Antes de instalar el soplete y durante el trabajo, aplique estas instrucciones. En caso de duda, contacte con NIPPON GASES. 4.1. Utilizar exclusivamente accesorios NIPPON GASES (boquillas de corte y repuestos) originales y del modelo adecuado. 4.2. No engrasar ningún componente del equipo.

  • Page 6: Retroceso De Llama

    MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B 5. RETROCESO DE LLAMA Actuar de forma inmediata de la manera siguiente: 5.1. Cerrar la válvula de gas combustible y la de oxígeno del soplete. 5.2. Dejar enfriar si el soplete está caliente.

  • Page 7: Instrucciones De Uso Y Montaje De Mangueras En Equipos "Ep

    MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B 6. INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE DE MANGUERAS EN EQUIPOS “EP” Los racores de entrada. y salida están incorporados en las cajas de soplete y reguladores, cumplen la norma ISO/TR 28821. Así mismo se suministran abrazaderas para la fijación de las mangueras.

  • Page 8: Mantenimiento

    MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B 7. MANTENIMIENTO 7.1. Evitar golpes o caídas de objetos sobre el soplete. Comprobar que el regulador está en buen estado general. 7.2. Limpiar periódicamente los sopletes para evitar presencia de grasas o carbonilla. Para la limpieza de pasos internos de puntas y boquillas utilizar los escariadores adecuados (Cod.
  • Page 9 MANGUERAS BITUBO PARA EP-40 Y EP-40 B...
  • Page 11 MANGUEIRAS BITUBO PARA EP-40 E EP-40 B ÍNDICE PORTUGUÊS APLICAÇÃO ........................12 2. CARACTERÍSTICAS E MARCAÇÃO..................12 3. CORES DE IDENTIFICAÇÃO ....................12 4. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ..................13 5. RETROCESSO DA CHAMA ....................14 6. INSTRUÇÕES DE USO E MONTAGEM DE MANGUEIRAS NO EQUIPAMENTO "EP" ....15 7.

  • Page 12: Aplicação

    2. CARACTERÍSTICAS E MARCAÇÃO As mangueiras NIPPON GASES cumprem a norma EN ISO 3821 e estão marcadas de acordo com esta norma: Padrão: EN ISO 3821 Pressão máxima de serviço: 20 BAR...

  • Page 13: Advertências De Segurança

    Antes de instalar o maçarico e durante o trabalho, aplique estas instruções. Em caso de duvida, contacte com a NIPPON GASES. 4.1. Utilizar exclusivamente acessórios NIPPON GASES (boquilhas de corte e) consumíveis) originais e do modelo adequado. 4.2. Não engordurar nenhum componente do equipamento.

  • Page 14: Retrocesso Da Chama

    MANGUEIRAS BITUBO PARA EP-40 E EP-40 B 5. RETROCESSO DA CHAMA Actuar de forma imediata da maneira seguinte: 5.1. Fechar a válvula de gás combustível e a do Oxigénio do maçarico. 5.2. Deixar arrefecer se o maçarico estiver quente 5.3. Comprovar estanquecidade em acessórios, boquilhas e mangueiras.

  • Page 15: Instruções De Uso E Montagem De Mangueiras No Equipamento "Ep

    MANGUEIRAS BITUBO PARA EP-40 E EP-40 B 6. INSTRUÇÕES DE USO E MONTAGEM DE MANGUEIRAS NO EQUIPAMENTO "EP" Os acessórios de entrada. e saída são incorporados em caixas de tochas e reguladores, em conformidade com a norma ISO / TR 28821. Também são fornecidos grampos para fixação das mangueiras.

  • Page 16: Normas De Manutenção

    MANGUEIRAS BITUBO PARA EP-40 E EP-40 B 7. NORMAS DE MANUTENÇÃO 7.1. Evitar golpes ou quedas de objetos sobre o maçarico. Comprovar que o maçaricos está em bom estado geral. 7.2. Limpar periodicamente os maçaricos para evitar presencia de gorduras ou escorias.
  • Page 17 MANGUEIRAS BITUBO PARA EP-40 E EP-40 B...
  • Page 19 BITUBO HOSES FOR EP-40 AND EP-40 B SUMMARY APPLICATION ........................20 2. CHARACTERISTICS AND MARKING ...................20 3. IDENTIFICATION COLORS ....................20 4. SAFETY PRECAUTIONS ....................21 5. GAS BACKFLOWING......................22 6. INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY OF HOSES IN EQUIPMENT "EP" ....... 23 7.

  • Page 20: Application

    2. CHARACTERISTICS AND MARKING The NIPPON GASES hoses comply with the EN ISO 3821 standard and are marked according to this standard: Standard: EN ISO 3821...

  • Page 21: Safety Precautions

    Before connecting the torch & during the whole operation, take care to follow these instructions. In case of doubt, get in touch with NIPPON GASES. 4.1. Only use genuine & appropriate accessories from NIPPON GASES (cutting nozzles & spare parts). 4.2.

  • Page 22: Gas Backflowing

    BITUBO HOSES FOR EP-40 AND EP-40 B 5. GAS BACKFLOWING Immediately react as explained hereafter: 5.1. Close both valves (first, fuel gas & then, oxygen) on the shank. 5.2. If the torch is hot, wait till temperature has reduced. 5.3. Check tightness on accessories, nozzles & flexible hoses.

  • Page 23: Instructions For Use And Assembly Of Hoses In Equipment "Ep

    BITUBO HOSES FOR EP-40 AND EP-40 B 6. INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY OF HOSES IN EQUIPMENT "EP" The inlet fittings. and output are incorporated in torch boxes and regulators, comply with ISO / TR 28821. Also clamps are supplied for fixing the hoses.

  • Page 24: Maintenance

    BITUBO HOSES FOR EP-40 AND EP-40 B 7. MAINTENANCE 7.1. Protect the torch from damage (check visually at regular intervals). 7.2. Clean the torch at regular intervals to avoid presence of grease or dirtiness. When necessary, clean the holes of the cutting nozzles with the cleaning needles supplied (art Cod.
  • Page 25 BITUBO HOSES FOR EP-40 AND EP-40 B...
  • Page 26 NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. NOTAS...
  • Page 27 NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL Lisboa Oporto soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00 soldadura@nippongases.com C/Orense, 11 - 28020 Madrid...
  • Page 28 REGULADOR DIN 2002 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...

Table of Contents