Advertisement
Available languages
Available languages
Instrucciones de instalación*
para el refrigerador de varias puertas
*Consulte su Manual de uso y cuidado para obtener más detalles.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones graves, no
conecte el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el Paso 2 de
estas instrucciones.
NOTA
Si necesita desinstalar las puertas para meter el refrigerador en la casa, consulte la sección 3:
Desinstalación/Instalación de las puertas o, para obtener instrucciones más detalladas,
DESINSTALACIÓN DE PUERTAS en el Manual de uso. Estas instrucciones de instalación se ofrecen solo
como una opción adicional para el consumidor. Recomendamos que contrate a un técnico profesional
de servicio o de instalación de cocinas para instalar su refrigerador.
IMPORTANTE
Si está instalando el refrigerador sin conectarlo a un
• Si mueve el refrigerador de lado a lado,
suministro de agua, asegúrese de que el interrup-
puede dañar el revestimiento del piso.
tor de alimentación del dispensador de hielo esté
• No bloquee el área delantera inferior
apagado (ya sea a través del interruptor o en la
del refrigerador. La circulación de aire
pantalla). Consulte el Manual de uso y cuidado
suficiente es esencial para el funciona-
para obtener más información.
miento adecuado.
1
Sitio de instalación
Asegúrese de coordinar la preparación e instalación
NOTA
del lugar de instalación con su contratista.
Incluya estas pautas mínimas para la preparación del
Llame al 1-877-435-3287 si necesita ayuda
lugar de instalación:
con esta instalación.
• Elija un lugar que esté cerca de una toma de
corriente con conexión a tierra.
• No utilice un cable de extensión ni un adaptador.
• Evite la luz solar directa y la proximidad a una
estufa, lavavajillas o cualquier otra fuente de calor.
Las temperaturas ambiente inferiores a 55 °F
• El piso debe estar nivelado y poder soportar la
(13 °C) o superiores a 110 °F (43 °C) impedirán
carga de un refrigerador lleno.
la capacidad de enfriamiento del compresor
• Acceso al suministro de agua para el dispensador
del refrigerador.
de hielo del refrigerador.
• Planifique el fácil acceso a los mostradores para cuando retire los alimentos.
• Para obtener acceso total a los cajones del refrigerador y las cestas del
congelador, las puertas deben poder abrirse por completo.
• Levante el refrigerador solo por los lados.
• No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas ni los apriete demasiado.
• Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo.
Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación, la circulación adecuada
del aire y las conexiones eléctricas y de plomería: Lados y parte superior:
Parte trasera: 1 in.
2
Conecte el suministro de agua
Antes de instalar la tubería de suministro de agua,
ADVERTENCIA
se necesita lo siguiente:
• Herramientas básicas: llave ajustable, destornillador
plano y destornillador Phillips™.
Para evitar descargas eléctricas, que
• Acceso a una tubería de agua fría de la vivienda
pueden causar la muerte o lesiones graves,
con presión entre 30 y 100 psi.
desconecte el refrigerador del suministro
• Una tubería de cobre o de acero inoxidable
eléctrico antes de conectar una tubería de
trenzada para el suministro de agua con un diámetro
suministro de agua al refrigerador.
exterior de ¼" (6,4 mm). Para determinar la longitud
necesaria de la tubería, mida la distancia desde
la válvula de admisión del dispensador de hielo en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de
agua fría. Luego, agregue alrededor de 7 pies (2,1 m) para poder mover el refrigerador y limpiarlo.
• Una válvula de cierre para conectar la tubería de suministro de agua al sistema de tuberías de su
vivienda. NO use una válvula de cierre autoperforante.
• Una tuerca de compresión y una guarnición (manguito) para conectar la tubería de cobre de
suministro de agua a la válvula de admisión del dispensador de hielo.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños materiales:
• Se recomienda el uso de tuberías trenzadas de acero inoxidable o de cobre para el suministro
de agua. No se recomienda el uso de tuberías de suministro de agua de plástico de ¼ in (6 mm).
Las tuberías de plástico aumentan la posibilidad de fugas de agua; el fabricante no se hará
responsable de ningún daño si se utilizan para el suministro.
• No vuelva a utilizar un accesorio de compresión ni vuelva a utilizar cinta para sellar roscas.
• NO instale el tubo de suministro de agua en áreas donde las temperaturas estén por debajo de
la de congelamiento.
• Las sustancias químicas de un suavizador de agua en mal estado pueden dañar al dispensador
de hielo. Si el dispensador de hielo está conectado a un suavizador de agua, procure el
mantenimiento y correcto funcionamiento del suavizador.
Si no está satisfecho con la instalación de su refrigerador, comuníquese con la tienda donde lo compró o llame al 1-877-435-3287 para obtener ayuda.
Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de entrada de la máquina de hielo:
1. Desconecte el refrigerador del suministro eléctrico.
2. Coloque el extremo de la tubería de suministro
de agua en el fregadero o en un cubo. Abra
el suministro de agua y purgue la tubería de
suministro hasta que el agua salga limpia. Cierre la
entrada de agua en la válvula de desconexión.
3. Retire el tapón de plástico de la válvula de entrada
y deséchelo.
4. Si utiliza tubos de cobre, deslice la tuerca
de compresión de metal y, luego, el casquillo
(manguito) en la tubería de suministro de agua.
Introduzca la tubería de suministro de agua
en la válvula de entrada de agua tanto como
sea posible (¼ " / 6,4 mm). Deslice el casquillo
(manguito) en la entarda de la válvula y apriete
PRECAUCIÓN
con la mano la tuecra de compresión en la
válvula. Ajuste otra media vuelta con una llave
inglesa; NO apriete en xeceso. Ver la figura 1.
Si utiliza tuberías de acero inoxidable flexibles
y trenzadas, la tuerca ya está montada en
el tubo. Deslice la tuerca en la entrada de la
válvula y ajuste la tuerca con los dedos en la
válvula. Ajuste otra media vuelta con una llave
inglesa; NO apriete en exceso. Ver la figura 2.
5. Con una abrazadera de acero y un tornillo,
asegure la tubería de suministro de agua
(tubería de cobre solamente) al panel trasero
del refrigerador, tal como se muestra.
6. Enrolle la tubería de suministro de agua
excedente (tubos de cobre únicamente),
aproximadamente 2 vueltas y media, detrás
del refrigerador, como se muestra, y arregle las
bobinas para que no vibren ni se desgasten
contra ninguna otra superficie.
7. Abra la válvula de desconexión y apriete las
PRECAUCIÓN
conexiones que tengan pérdidas.
8. Vuelva a conectar el refrigerador al
suministro eléctrico.
9. Para encender la(s) máquina(s) de hielo,
asegúrese de que la máquina de hielo esté
activada en la pantalla (que el LED esté encendido) o coloque el interruptor de encendido/apagado
de la máquina de hielo en la posición de encendido ON (la máquina de hielo del congelador).
NOTA
Consulte las normas de urbanismo locales sobre conducción de agua y materiales relacionados antes
de instalar el refrigerador. Según los códigos de construcción locales/estatales, recomendamos, para
hogares con válvulas existentes, el kit de tubería de agua Smart Choice® 5305513409 con una tubería
de agua de acero inoxidable de 6 pies (1,8 m) y, para hogares sin válvula existente, Smart Choice® kit
de línea de agua 5305510264 con una línea de agua de cobre de 20 pies (6 m) con válvula de asiento
/
in. /
3
autorroscante. Consulte Electrolux.com para obtener más información.
8
3
Desinstalar/Instalar la puerta
Para desinstalar las puertas:
1. Retire los 3 tornillos de la parte superior izquiedra
y derecha del compartimento de ambas tapas de
bisagra, teniendo cuidado de no dañar el sensor
de la puerta.
2. Desconecte los arneses entre el compartimento y
las puertas sujetando firmemente ambos lados del
conector; luego presione el pestillo y tire para separarlo.
3. Marque con un lápiz suavemente alrededor de las bisagras superiores de la puerta.
4. Retire la tapa de la mampara en la parte trasera de la unidad para acceder
a la tubería de agua. Desconecte el tubo de agua de la tubería de agua
amarilla en la conexión de bloqueo a presión en la parte trasera de la unidad
debajo de la mampara.
5. Extraiga el tubo de agua del conducto de la parte superior del compartimento.
6. Abra la puerta en un ángulo de 90 gardos, luego levante la bisagra inferior y
déjela a un lado.
7. Desatornille los 3 tornillos de la bisagra inferior y retire las bisagras de ambos
lados del compartimento.
IMPORTANTE
Abra las puertas del refrigerador a un ángulo de 90° antes de retirarlas o instalarlas en las bisagras inferiores.
Para reinstalar las puertas del refrigerador:
1. Vuelva a colocar los 3 tornillos de la bisagra inferior y las bisagras en ambos lados del compartimento
antes de volver a instalar las puertas.
2. Sostenga la puerta en un ángulo de 90 grados y deje caer el pasador en la abertura central de la
bisagra. Gire ligeramente en cualquier dirección hasta que la puerta quede completamente asentada
sobre la bisagra .
3. Vuelva a instalar las bisagras superiores y los tornillos.
NO QUITE esta etiqueta hasta que haya nivelado el refrigerador.
Siga todas las instrucciones para nivelar su refrigerador.
4. Inserte y alimente la tubería de agua de nuevo en el conducto en la bisagra superior izquierda de la
puerta hasta que el tubo vuelva a aparecer en la parte trasera de la unidad.
A
A
5. Vuelva a conectar todos los arneses.
6. Vuelva a colocar las tapas de las bisagras superiores y los tornillos.
7. Vuelva a colocar la tapa de la mampara de la tubería de agua y vuelva a instalar la tubería de agua a la
conexión de bloqueo en la parte trasera de la unidad.
B
8. Vuelva a conectar el cable de alimentación eléctrica al tomacorriente de pared.
4
C
D
E
G
F
G
F
I
H
H
J
Desinstalación del cajón del
congelador:
1. Abra completamente el
cajón del congelador.
2. Quite los 4 tornillos
figura 2
figura 1
de cabeza hexagonal del
cajón (2 por lado) que
Piezas
aseguran el
A
Abrazadera de acero
cajón a los montajes del
portaobjetos.
B
Tuerca de compresión de metal
3. Levante el cajón
para retirarlo.
C
Casquillo (manguito)
D
Tubería de agua de cobre
E
Tubería de agua de acero inoxidable flexible trenzada
Para ubicar el pasador, mire dentro del cajón. El
pasador está junto al revestimiento de la puerta y a
F
Soporte de la válvula de agua
los portaobjetos. No todas las piezas se muestran en
la ilustración. Consulte el Manual de uso y cuidado
G
Entrada de la válvula de agua
para obtener más detalles.
5
H
Válvula de agua
Tubería de agua de cobre del suministro de agua de
I
la vivienda
Guía para la colocación final de su refrigerador:
Tubería de agua de acero inoxidable y trenzada de 6 pies
J
• Las 4 esquinas del compartimento deben estar
(1.8 m) como mínimo del suministro de agua doméstico
firmemente asentadas sobre el piso.
• El frente deberá estar ligeramente elevado
Incluya suficiente tubo en el bucle para permitir mover el
refrigerador para su limpieza.
(para asegurarse de que las puertas queden
perfectamente cerradas).
• Las puertas deben alinearse unas con otras y
estar niveladas.
La mayoría de estos requisitos pueden cumplirse subiendo
o bajando los rodamientos delanteros ajustables.
Para nivelar el compartimento
use los rodamientos delanteros
(si es necesario):
1. Abra ligeramente el cajón del
congelador para revelar los
rodillos ajustables en la parte
inferior de la cabina.
2. Realice los ajustes iniciales
del gabinete usando el rodillo
delantero tornillos de ajuste de altura. Utilice una llave de
tubo de ⅜" para girar la tornillos de ajuste (1 por lado).
Para subir la unidad: gire el tornillo de ajuste en el
ADVERTENCIA
sentido de las agujas del reloj.
Para bajar la unidad: gire el tornillo de ajuste en
sentido antihorario.
6
Corte el suministro eléctrico de su re-
frigerador, desconectando el cable de
alimentación del enchufe de la pared.
Usamos espuma de embalaje y cinta adhesiva para asegurar las piezas internas del refrigerador para su envío.
Una vez que el refrigerador esté posicionado, puede desechar este material.
Mecanismo
¿Qué sigue?
del pasador
¡Felicitaciones! Ya está listo para disfrutar de su nuevo refrigerador.
Apertura
• Para obtener instrucciones de seguridad importantes y aprender a usar el refrigerador, lea todo el
de la
Manual de uso y cuidado.
bisagra
inferior
• Puede empezar por la sección SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO del Manual
para aprender sobre el funcionamiento normal.
• Registre su producto. Puede registrarse en línea, escanear el código en la Tarjeta de registro o enviar la
Tarjeta de registro.
7
Puertas
Nivelación
Desinstalar y reemplazar el cajón del congelador
Reemplazo
Extraiga el
tornillo de
del cajón del
cabeza
congelador:
hexagonal
del cajón
1. Extienda los
portaobjetos del
congelador de la
unidad.
2. Alinee con
cuidado el
pasador de
sujeción con los
ganchos en el
extremo de los portaobjetos del congelador y
NOTA
luego baje la puerta del congelador sobre los
portaobjetos.
3. Vuelva a colocar los 4 tornillos de cabeza
hexagonal que aseguran los portaobjetos a la
puerta (2 a cada lado) y apriételos.
Nivele el compartimento y alinee la puerta
3. Asegúrese de que las puertas no rocen, que
sus sellos toquen el compartimento en los 4
lados y que este último esté estable.
4. Después de nivelar la unidad, baje la pata
antivuelco hasta que toque firmemente el
piso. Es posible que necesite usar una llave
ajustable para el ajuste.
Para realizar ajustes finales a la altura
de la puerta:
1. Abra el cajón del congelador para
acceder a las bisagras de las puertas.
Levantar
2. Inserte una llave Allen de 6 mm en
Soporte sin
el eje de la bisagra inferior (incluida
punta
con la unidad).
Para bajar la puerta: gire el ajuste
Bajar
tornillo en sentido contrario a
las agujas del reloj.*
*Las unidades se envían con
las puertas en la posición más
baja; inicialmente solo puede
ajustar las puertas hacia arriba.
Para levantar la puerta: gire el
tornillo de ajuste en el sentido
de las agujas del reloj.
Retire el material de envío
Lista de verificación de la instalación
Suministro eléctrico
Las manijas están seguras y firmes
El suministro eléctrico del hogar está activado
La puerta se sella completamente al
El refrigerador está enchufado
refrigerador en todos los lados
Máquina(s) de hielo
Las puertas del refrigerador están niveladas
El suministro de agua doméstico está
conectado al refrigerador
El refrigerador está nivelado en los laterales y
No hay fugas de agua en ninguna de las
legeramente elevado en el frente, para facilitar
conexiones
el cierre de la puerta y del cajón (el frente debe
El maquina(s) de hielo está(s) ENCENDIDO
ser más alto que la espalda)
Inspecciones finales
El compartimento está firmemente apoyado en
Material de envío retirado
todas las equinas
Configuración del refrigerador y del congelador
Puerta
P/N: A22782802
Advertisement
