Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Geberit IDO Reflect Clear
Summary of Contents for Geberit IDO Reflect Clear
- Page 1 USER MANUAL BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE...
- Page 3 English......................Dansk....................... Norsk ....................... Svenska......................Suomi ......................Lietuvių......................Latviski ......................Eesti ......................... 3 (44) 18014407431905803 © 03-2022 970.962.00.0(01)
-
Page 4: For Your Safety
• bathroom installation indoors within the predetermined protection degree • storing cosmetic and hygiene items • adapting lighting conditions in bathrooms Misuse Geberit accepts no liability for the consequences arising from misuse. Technical data and conformity Technical data Nominal voltage 230 V AC... -
Page 5: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity You can obtain a copy of the declaration of conformity from your responsible Geberit sales company. Getting to know your product The product at a glance Figure 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Figure 2: IDO Reflect and Ifö Option Figure 3:... -
Page 6: How To Use The Product
Button or touch sensor switch (switch light strip at top on or off) Button or touch sensor switch (switch light strip at bottom on or off) 2 / 2 Depending on the mirror cabinet model, the buttons or touch sensor switches may be the opposite way round to those shown in the figure. -
Page 7: General Care Instructions
General care instructions WARNING Danger of fatal electric shock • Never use cleaning agents that contain Incorrect cleaning can lead to chlorine or that are acidic or corrosive. death or serious injury. • Never use cleaning agents that are abrasive or may scratch the surface. ▶... -
Page 8: Disposal Of Waste Electrical And Electronic Equipment
End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit. - Page 9 • Installation i badeværelser indendørs inden for den specificerede beskyttelsestype • Opbevaring af kosmetik- og hygiejneprodukter • Tilpasning af lysforholdene i badeværelser Ukorrekt anvendelse Ved ukorrekt anvendelse tager Geberit intet ansvar for følgerne. Tekniske data og overensstemmelse Tekniske data Mærkespænding 230 V AC...
- Page 10 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæringen kan fås hos dit lokale Geberit salgsselskab. Lær produktet at kende Et overblik over produktet Billede 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Billede 2: Ifö Option og IDO Reflect Billede 3: IDO Reflect Plus og Ifö Option Plus. Porsgrund Glow og IDO Glow...
- Page 11 Trykknap eller touch-sensorkontakt (tænding eller slukning af lyspanel forneden) 2 / 2 Trykknapperne og touch-sensorkontakterne på spejlskabet kan være placeret spejlvendt i for- hold til billedet afhængigt af spejlskabets model. Brug af stikdåse Den interne stikdåse er egnet til barbermaskine, hårtørrer og lignende produkter. Der må...
- Page 12 Generelle instrukser til pleje ADVARSEL Livsfare på grund af elektrisk • Anvend ikke klor-, syreholdige eller æt- stød sende rengøringsmidler. Forkert rengøring kan føre til al- • Brug ikke slibende eller skurrende rengø- vorlige kvæstelser eller døden. ringsmidler. ▶ Afbryd strømforsyningen in- •...
- Page 13 Geberit. Mange distributører af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis. Kontakt det an- svarlige salgs- eller serviceselskab for at returnere tilGeberit.
-
Page 14: Tekniske Data
• Installasjon i innendørs baderom med angitt kapslingsgrad • Oppbevaring av kosmetikk- og hygieneartikler • Tilpassing av lysforhold i baderom Feil bruk Ved feil bruk tar ikke Geberit ansvar for følgene. Tekniske data og samsvar Tekniske data Merkespenning 230 V AC... -
Page 15: Bli Kjent Med Produktet
Samsvarserklæring Du kan få samsvarserklæringen fra din Geberit-merkeforhandler. Bli kjent med produktet Oversikt over produktet Bilde 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Bilde 2: Ifö Option og IDO Reflect Bilde 3: IDO Reflect Plus og Ifö Option Plus. Porsgrund Glow og IDO Glow... - Page 16 Trykknapp eller berøringssensor (slå lyslisten nede på eller av) 2 / 2 Trykknappene eller berøringssensorene kan være plassert speilvendt i forhold til bildet alt etter speilskapmodell. Bruke stikkontakt Den interne stikkontakten egner seg for barbermaskiner, hårfønere og lignende produkter. Det må bare brukes apparater med en nettspenning innenfor nettspenningen til stikkontakten. Strømtilkoblingen må...
- Page 17 Generell informasjon om stell ADVARSEL Livsfare på grunn av elektrisk • Ikke bruk klor- eller syreholdige eller et- støt sende rengjøringsmidler. Feil rengjøring kan føre til alvor- • Ikke bruk slipende eller skurende rengjø- lige personskader og dødsfall. ringsmidler. ▶ Avbryt strømforsyningen før •...
- Page 18 Sluttbrukere er juridisk forpliktet til å levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper, til dis- tributører eller til Geberit for korrekt avfallshåndtering. En rekke distributører av elektrisk og elektronisk utstyr er forpliktet til å ta imot utrangert elektrisk og elektronisk utstyr gratis. For re- tur til Geberit må...
-
Page 19: För Din Säkerhet
• Installation i badrummet inomhus inom den föreskrivna kapslings- klassen • Förvaring av kosmetika och hygienartiklar • Anpassning av ljusförhållanden i badrum Felaktig användning Vid felaktig användning tar Geberit inget ansvar för följderna. Tekniska data och överensstämmelse Tekniska data Märkspänning 230 V AC Nätfrekvens... - Page 20 Försäkran om överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse finns hos din Geberit återförsäljare. Lära känna produkten Produkten i överblick Bild 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Bild 2: IDO Reflect och Ifö Option Bild 3: IDO Reflect Plus och Ifö Option Plus. IDO Glow och Porsgrund Glow Övre ljuslist...
- Page 21 Tryckknapp eller touchsensorbrytare (för att tända eller släcka den nedre ljuslisten) 2 / 2 Tryckknapparna eller touchsensorbrytarna på spegelskåpet kan vara installerade spegelvänt mot bilden, beroende på spegelskåpets utförande. Använda eluttaget Det interna eluttaget är avsett för rakapparater, hårtorkar och liknande produkter. Anslut endast enheter med en nätspänning inom eluttagets nätspänning.
- Page 22 Allmänna skötselråd VARNING Livsfara p.g.a. elektriska stö- • Använd inte rengöringsmedel som fräter eller innehåller klor eller syror. Felaktig rengöring kan leda till • Använd inte rengöringsmedel som slipar allvarliga personskador och eller polerar. dödsfall. • Använd inte vassa eller spetsiga föremål ▶...
- Page 23 Slutanvändare är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka gamla enheter till offentliga organ med ansvar för avfallshantering, distributörer eller tillverkare för korrekt avfallshantering. Geberit. Många distributörer av elektriska och elektroniska produkter är skyldiga att utan kost- nad ta tillbaka avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter. Vid återlämning tillGeberit, kontakta ansvarigt sälj- eller serviceföretag.
-
Page 24: Tekniset Tiedot
Kuinka tuotetta käytetään? Tuote soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin: • Asennus kylpyhuoneeseen sisäalueelle määrätyn IP-luokituksen puitteissa • kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden säilytys • valaistusolosuhteiden mukautus kylpyhuoneissa Väärinkäyttö Geberit ei vastaa väärinkäytön seurauksista. Tekniset tiedot ja vaatimustenmukaisuus Tekniset tiedot Nimellisjännite 230 V AC Verkkotaajuus 50 Hz •... - Page 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Voit pyytää vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vastaavalta Geberit -jakeluyhtiöltä. Tutustuminen tuotteeseen Tuote yhdellä silmäyksellä Kuva 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Kuva 2: IDO Reflect ja Ifö Option Kuva 3: IDO Reflect Plus ja Ifö Option Plus. IDO Glow ja Porsgrund Glow Valolista ylhäällä...
- Page 26 Painonappi tai kosketusanturikytkin (ylhäällä olevan valolistan kytkeminen päälle tai pois) Painonappi tai kosketusanturikytkin (alhaalla olevan valolistan kytkeminen päälle tai pois) 2 / 2 Peilikaapin painonapit tai kosketusanturikytkimet voi olla peilikaappityypistä riippuen esitetty peilikuvana. Pistorasian käyttö Sisäpuolinen pistorasia soveltuu käytettäväksi parranajokoneita, hiustenkuivaimia ja vastaavia tuotteita varten.
- Page 27 Hoito-ohje Pinnan puhdistus Olet valinnut tuotteen, jossa on korkealaa- tuinen pinta. Ota huomioon seuraavat hoito- VAROITUS ohjeet. Sähköiskun aiheuttama hen- Valmistaja ei vastaa sellaisista tuotevau- genvaara rioista, jotka ovat aiheutuneet väärän hoi- Epäasianmukainen puhdistus don ja käsittelyn takia. voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.
- Page 28 Loppukäyttäjien on lain mukaan toimitettava käytöstä poistetut laitteet hävitettäviksi asianmukaisiin keräyspaikkoi- hin, joita ovat julkiset keräyspisteet, jälleenmyyjäliikkeet ja Geberit. Monet sähkö- ja elektro- niikkalaitteiden jälleenmyyjät ovat velvollisia vastaanottamaan sähkö- ja elektroniikkalaitero- mun maksutta. Jos toivottu palautuspaikka on Geberit, on otettava yhteyttä vastaavaan jäl- leenmyynti- tai huoltoliikkeeseen.
-
Page 29: Jūsų Saugumui
• Įrengimas vonios kambaryje, atitinkančiame nurodytą apsaugos laipsnį • Laikyti kosmetikos ir higienos priemones • Apšvietimo sąlygų pritaikymas vonios kambaryje Netinkamas naudojimas Jeigu gaminiu naudojamasi netinkamai, Geberit neprisiima jokios at- sakomybės už pasekmes. Techniniai duomenys ir atitiktis Techniniai duomenys Nominalioji įtampa 230 V AC Tinklo dažnis... - Page 30 Atitikties deklaracija Atitikties deklaraciją galite gauti iš Geberit kompetentingos platinimo bendrovės. Susipažinkite su gaminiu Trumpai apie gaminį 1 Paveikslas: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear 2 Paveikslas: IDO Reflect ir Ifö Option 3 Paveikslas: IDO Reflect Plus ir Ifö Option Plus. IDO Glow ir Porsgrund Glow Šviesos juostelė...
- Page 31 Mygtukas arba liečiamasis jutiklinis išjungiklis (viršutinės šviesos juostelės išjungi- mas arba įjungimas) Mygtukas arba liečiamasis jutiklinis išjungiklis (apatinės šviesos juostelės išjungi- mas arba įjungimas) 2 / 2 Atsižvelgiant į veidrodinės spintelės variantą mygtukus joje galima įmontuoti priešingose pusė- se nei parodyta pav. Kištukinio lizdo naudojimas Vidinis kištukinis lizdas skirtas skustuvams, plaukų...
- Page 32 Priežiūros nurodymai Kištukinio lizdo elementų naudojimo nurodymai Nusprendėte įsigyti produktą su aukštos ko- kybės paviršiumi. Vykdykite toliau pateiktus Valydami kištukinio lizdo elementus laiky- priežiūros nurodymus. kitės šių nurodymų: Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės • Naudokite tik skystus, neėsdinančius va- dėl produkto apgadinimo, jeigu produktas liklius ir vandenį.
- Page 33 įpareigoti grąžinti senus prietaisus valstybinėms atliekų šalinimo instituci- joms, platintojams arba Geberit. Daugelis elektros ir elektroninių prietaisų platintojų privalo ne- mokamai priimti senus elektros ir elektroninius prietaisus. Dėl grąžinimo Geberit kreipkitės į at- sakingą pardavimo ar aptarnavimo įmonę.
-
Page 34: Jūsu Drošībai
• Uzstādīšana vannas istabā iekšējā zonā noteiktās aizsardzības kla- ses ietvaros • Kosmētikas un higiēnas priekšmetu uzglabāšana • Apgaismojuma apstākļu pielāgošana vannasistabās Mērķim neatbilstoša pielietošana Izmantojot izstrādājumu pretēji paredzētajai pielietošanai, Geberit ne- uzņemas atbildību par iespējamām sekām. Tehniskie dati un atbilstība Tehniskie dati Nominālais spriegums 230 V maiņstrāva... - Page 35 Atbilstības deklarācija Atbilstības deklarāciju varat saņemt pie pilnvarotā Geberit izplatītāja. Iepazīstiet šo izstrādājumu Ātrs pārskats 1. Attēls: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear 2. Attēls: IDO Reflect un Ifö Option 3. Attēls: IDO Reflect Plus un Ifö Option Plus. IDO Glow un Porsgrund Glow Augšējā...
- Page 36 Spiedpoga vai skāriena sensorslēdzis (augšējās apgaismojuma joslas ieslēgšana vai izslēgšana) Spiedpoga vai skāriena sensorslēdzis (apakšējās apgaismojuma joslas ieslēgšana vai izslēgšana) 2 / 2 Atkarībā no spoguļskapja varianta spiedpogu vai skāriena sensorslēdžu izvietojums spoguļ- skapja attēlā var būt apvērsts. Kontaktligzdas izmantošana Iekšējā...
- Page 37 Kopšanas pamācība Norādījumi par kontaktligzdas elementu Jūs esat iegādājies izstrādājumu, kura vir- kopšanu sma ir izgatavota no augstvērtīga materiāla. Lūdzu, ievērojiet turpmākos norādījumus Tīrot kontaktligzdas elementus, ņemiet vērā par kopšanu. šādus ieteikumus: Ražotājs neuzņemas atbildību par izstrādā- • Lietojiet šķidrus, maigus tīrīšanas līdzek- juma bojājumiem, kurus izraisījusi neparei- ļus un ūdeni.
- Page 38 Tiešajiem lietotājiem ir ju- ridisks pienākums nodot nolietotās iekārtas atbilstošai utilizācijai publiskās utilizācijas vietās, izplatītājiem vai Geberit. Daudziem elektrisko un elektronisko iekārtu izplatītājiem ir pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas. Lai nodotu iekār- tas atpakaļ...
- Page 39 Toode sobib järgmisteks kasutusotstarveteks: • Paigaldamine vannitoas siseruumides ettenähtud kaitseliigi piires • Kosmeetika- ja hügieenitarvete hoidmiseks • Valgustingimuste kohandamiseks vannitubades Väärkasutus Väärkasutuse korral ei võta Geberit tagajärgede eest vastutust. Tehnilised andmed ja vastavus Tehnilised andmed Nimipinge 230 V AC Võrgusagedus 50 Hz •...
- Page 40 Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni võite Te saada volitatud Geberit edasimüüjalt. Tutvuge tootega Tootest lühidalt Joonis 1: IDO Reflect Clear, Porsgrund Reflect Clear Joonis 2: IDO Reflect ja Ifö Option Joonis 3: IDO Reflect Plus und Ifö Option Plus. IDO Glow ja Porsgrund Glow Valgusriba üleval Valgusriba all Surunupp või puuteandurlüliti (valgusriba sisse- või väljalülitamine üleval)
- Page 41 Surunupp või puuteandurlüliti (valgusriba sisse- või väljalülitamine all) 2 / 2 Olenevalt peegelkapi variandist võivad surunupud või puuteandurlülitid olla paigaldatud jooni- sega võrreldes peegelkapi vastasküljele. Pistikupesa kasutamine Seesmine pistikupesa sobib raseerimisaparaatidele, föönidele ja sarnastele toodetele. Pistikupesasse tohib ühendada ainult pistikupesa võrgupingele vastavaid seadmeid. Elektri- ühendus peab ühtima toitepistikuga.
- Page 42 Üldised hooldusjuhised HOIATUS Elektrilöögist tulenev oht elu- • Ärge kasutage kloori või hapet sisalda- vaid ega söövitavaid puhastusvahendeid. Asjatundmatu puhastamine võib • Ärge kasutage lihvivaid või abrasiivseid põhjustada raskeid vigastusi ja puhastusvahendeid. surma. • Ärge kasutage puhastamiseks teravaid ▶ Ühendage vooluvarustus või teravatipulisi esemeid.
- Page 43 ära visata eraldi. Lõppkasutajad on seadusega kohustatud tagastama vanad seadmed avalikele jäätmekäitlusasutustele, turus- tajatele või ettevõttele Geberit nõuetekohaseks kõrvaldamiseks. Paljud elektri- ja elektroonika- seadmete edasimüüjad on kohustatud vanad elektri- ja elektroonikaseadmed tasuta tagasi võtma.
- Page 44 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 44 (44) 18014407431905803 © 03-2022 970.962.00.0(01)
Need help?
Do you have a question about the IDO Reflect Clear and is the answer not in the manual?
Questions and answers