Omron CaloriScan HJA-306 Instruction Manual page 7

À propos de la longueur des pas
‡ /D YDOHXU LQLWLDOH GH OD ORQJXHXU GHV SDV TXL FOLJQRWH VXU O¶DI¿FKDJH UHSUpVHQWH XQH
estim ation de la longueur des pas calculée à partir de la taille indiquée. Réglez la
ORQJXHXU GHV SDV j XWLOLVHU ORUV GHV VpDQFHV G¶HQWUDvQHPHQW HQ IRQFWLRQ GX W\SH
G¶HQWUDvQHPHQW TXH YRXV VXLYUH] HW GH YRWUH SURSUH FRQVWLWXWLRQ SK\VLTXH
‡ 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV H[WUrPHPHQW SUpFLV IDLWHV  SDV HW PHVXUH] OD
longueur d'un pas (d'orteil à orteil ou de talon à talon).
‡ 6L YRXV PDUFKH] YLWH YRXV DXUH] WHQGDQFH j DXJPHQWHU UpJXOLqUHPHQW YRV
foulées. Le moniteur peut ajuster automatiquement la longueur des pas de façon
à se calquer sur vos foulées.
‡ /D GLVWDQFH DI¿FKpH HVW FDOFXOpH HQ PXOWLSOLDQW OD ORQJXHXU GHV SDV DLQVL DMXVWpH
par le nombre de pas effectués.
Paslengte
‡ 'H EHJLQZDDUGH YRRU GH SDVOHQJWH GLH RS KHW GLVSOD\ NQLSSHUW LV HHQ JHVFKDWWH
SDVOHQJWH GLH LV EHUHNHQG RS EDVLV YDQ GH LQJHVWHOGH OHQJWH 6WHO GH ZHUNHOLMNH
paslengte in op basis van de soort wandelingen die u gaat maken en uw eigen
lichaamsbouw.
‡ 8 NULMJW GH PHHVW QDXZNHXULJH UHVXOWDWHQ GRRU  VWDSSHQ WH ]HWWHQ HQ YHUYROJHQV
de paslengte voor één stap te meten (van teen tot teen of van hiel tot hiel).
‡ $OV X VQHO ORRSW ]DO XZ SDVOHQJWH SHU VWDS JHPLGGHOG ODQJHU ]LMQ 'H PRQLWRU SDVW
de paslengte automatisch aan aan de snelheid waarme u loopt.
‡ 'H DIVWDQGVZHHUJDYH ZRUGW EHUHNHQG GRRU GH DDQJHSDVWH SDVOHQJWH WH YHUPH-
nigvuldigen met het aantal stappen.
Información sobre la longitud del paso
‡ (O YDORU LQLFLDO GH ORQJLWXG GHO SDVR TXH SDUSDGHD HQ SDQWDOOD HV XQD ORQJLWXG GH
los pasos estimada que se ha calculado utilizando la estatura. Ajuste la longitud
real de los pasos que desea dar según el tipo de paseo que realizará y según su
propia constitución.
‡ 3DUD FRQVHJXLU UHVXOWDGRV SUHFLVRV Gp  SDVRV \ PLGD OD ORQJLWXG GH XQ SDVR
(de dedo a dedo y de talón a talón).
‡ 6L FDPLQD FRQ UDSLGH] WHQGHUi D GDU SDVRV PiV ODUJRV (O PRQLWRU SXHGH DMXVWDU
de forma automática la longitud del paso para que coincida con el ritmo de sus
pasos.
‡ /D YLVXDOL]DFLyQ GH OD GLVWDQFLD VH FDOFXOD PXOWLSOLFDQGR OD ORQJLWXG GHO SDVR
ajustada por el número de pasos.
9