Omron CaloriScan HJA-306 Instruction Manual page 2

7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKH 20521 DFWLYLW\ PRQLWRU %HIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW IRU WKH ¿UVW WLPH
please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly.
Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference.
/D ULQJUD]LDPR SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ GLVSRVLWLYR 20521 SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOO¶DWWLYLWj ¿VLFD 3ULPD
GL XWLOL]]DUH SHU OD SULPD YROWD LO SURGRWWR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH GL LVWUX]LRQL H
utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. Tenere a portata di mano il manuale di istruzioni per
potervi fare riferimento in futuro.
9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU GHQ $NWLYLWlWVPRQLWRU YRQ 20521 HQWVFKLHGHQ KDEHQ /HVHQ 6LH ELWWH
DXIPHUNVDP GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ EHYRU 6LH GLHVHV 3URGXNW ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ XQG
EHKDQGHOQ 6LH GDV 3URGXNW YRUVLFKWLJ XQG VDFKJHPl‰ %LWWH EHZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHL-
VXQJ MHGHU]HLW JULIIEHUHLW IU GLH NQIWLJH 9HUZHQGXQJ DXI
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU IDLW O¶DFTXLVLWLRQ GH FH PRQLWHXU G¶DFWLYLWp 20521 6L YRXV XWLOLVH] FHW
DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G¶HPSORL GH IDoRQ j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO
correctement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit accessible
pour pouvoir le consulter a tout moment.
+DUWHOLMN GDQN YRRU GH DDQVFKDI YDQ GH DFWLYLWHLWHQPRQLWRU YDQ 20521 /HHV YRRUGDW X GLW SURGXFW YRRU KHW
HHUVW JDDW JHEUXLNHQ HHUVW GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU HQ PDDN RS YHLOLJH HQ FRUUHFWH ZLM]H
gebruik van het product. Houd deze gebruiksaanwijzing altijd bij de hand voor toekomstige raadpleging.
*UDFLDV SRU DGTXLULU HO PRQLWRU GH DFWLYLGDG 20521 $QWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR SRU SULPHUD YH]
asegúrese de leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar el producto de un modo correcto y
seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas.
20521

  -

20521
 
 

' NXMHPH åH MVWH VL ]DNRXSLOL PRQLWRU SRK\ERYp DNWLYLW\ 20521 3 HG SUYQtP SRXåLWtP WRKRWR SURGXNWX VL
SURVtP SHþOLY SURþW WH WHQWR QiYRG N SRXåLWt D SURGXNW SRXåtYHMWH iGQ D EH]SHþQ  7HQWR QiYRG N SRX-
åLWt VL SURVtP XVFKRYHMWH SR FHORX GREX åLYRWQRVWL S tVWURMH DE\VWH GR Q M PRKOL QDKOpGQRXW L Y EXGRXFQX
7DN IRUGL GX KDU N¡EW 20521 DNWLYLWHWVPRQLWRU )¡U GX EUXJHU SURGXNWHW I¡UVWH JDQJ EHGHV GX O VH GHQQH
brugsanvisning omhyggeligt og bruge produktet sikkert og korrekt. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
20521
 -


7lQDPH WHLG HW RVWVLWH 20521L OLLNXPLVPRQLWRUL (QQH VHDGPH HVPDNRUGVHW NDVXWDPLVW OXJHJH
SDOXQ KRROLNDOW NDDVDVROHYDW NDVXWXVMXKHQGLW HW RVNDNVLWH VHDGHW RKXWXOW MD }LJHVWL NDVXWDGD +RLGNH
kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks käepärast.
2