Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

x3
1.5V
AAA / LR03
(en) Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information for future reference. (fr) Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles.
Conservez cette information pour référence ultérieure. (de) Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren
Verwendung auf. (es) Consultar la hoja separada para información sobre las baterías. Conserve esta información para futuras referencias. (pt) Consultar o folheto avulso
sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas. (it) Fare riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro
riferimento.(nl) De informatie over batterijen staat op een apart vel Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.(sv) Se varningstext om batterier på separat
blad. Behåll den här informationen för framtida bruk. (da) Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
(no) Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. (fi) Paristojen huomautustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä
nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten. (el) Ανατρέξτε στις πληροφορίες προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά. (pl) Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. (hu)
Olvasd el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót. (tr) Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın.
İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın. (cs) Upozornění týkající se baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití. (sk) Pozri
informácie o upozornení na stav batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v budúcnosti. (ro) Consultă informațiile de atenționare referitoare la baterie de
pe foaia separată. Păstrează informațiile pentru a le consulta în viitor. (ru) Ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности при использовании батареек на
отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего использования. (bg) Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете
тази информация за бъдещи справки. (hr) Pogledajte informacije o mjerama opreza u svezi s baterijom na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu. (lt)
Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje. (sl) Informacije o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo
so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval. (uk) Правила використання батарейок наведені на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на
майбутнє. (et) Vaadake akuga seotud hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks. (lv) Skatiet akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta
atsevisķā lapā. Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
.‫قم بالرجوع إىل معلومات البطارية التنبهيية الموجودة يف ورقة منفصلة. احتفظ هبذه المعلومات للرجوع إلهيا يف المستقبل‬
P EP PA PIG and all related trademarks and characters © 2003 Astley Baker Davies Ltd. and/or Ent. One
UK Ltd.
HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2022 Hasbro.
Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree
240, 1101 EE Amsterdam, NL. GB Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-
Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri:
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
(en) Parents: (fr) Parents : (de) Eltern: (es) Padres: (pt) Pais: (it) Genitori: (nl) Ouders: (sv) Föräldrar: (da) Forældre: (no) Foreldre:
(fi) Vanhemmat: (el) Γονείς: (pl) Rodziców: (hu) Szülők: (tr) Ebeveynler: (cs) Rodiče: (sk) Rodičia: (ro) Părinți: (ru) Родители:
(bg) Родителите: (hr) Roditelji: (lt) Tėvai: (sl) Starši: (uk) Батьки: (et) Lapsevanemad: (lv) Vecāki:
F4262
0721
EU4
11" x 8.5" folded to 5.5" x 8.5" 4C2S
) ar ( /
:‫اآلباء‬
)ar(/
(en) . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(no) . . . . . . . . . . . . . . 20
(fr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(fi) . . . . . . . . . . . . . . 22
(de) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(el) . . . . . . . . . . . . . . . 24
(es) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(pl) . . . . . . . . . . . . . . . 26
(pt) . . . . . . . . . . . . . . . 10
(hu) . . . . . . . . . . . . . . . 28
(it) . . . . . . . . . . . . . . . 12
(tr) . . . . . . . . . . . . . . . 30
(nl) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(cs) . . . . . . . . . . . . . . . 32
(sv) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(sk) . . . . . . . . . . . . . . . 34
(da) . . . . . . . . . . . . . . . 18
(ro) . . . . . . . . . . . . . . . 36
F4262
3
+
1-2
(ru) . . . . . . . . . . . . . . . 38
(bg) . . . . . . . . . . . . . . . 40
(hr) . . . . . . . . . . . . . . . 42
(lt) . . . . . . . . . . . . . . . 44
(sl) . . . . . . . . . . . . . . . 46
(uk) . . . . . . . . . . . . . . . 48
(et) . . . . . . . . . . . . . . . 50
(lv) . . . . . . . . . . . . . . . 52
54 ................ (ar)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Peppa Pig F4262 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hasbro Gaming Peppa Pig F4262

  • Page 1 F4262 1.5V AAA / LR03 (en) ....2 (no) ....20 (ru) ....38 (fr) .
  • Page 2: Get Ready

    (en) ADULT ASSEMBLY REQUIRED. LET’S JUMP! CONTENTS umper figures Electronic muddy puddle gameboard • 2 puddle j ' PUDDLE JUMPING CONTEST' for 2 players Race to jump on the yellow or red puddles with Peppa Pig and George! 1. Both players: hold your puddle jumper, ready to stomp your character's boots on the puddles.
  • Page 3 (fr) DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.  : SAUTONS  ! CONTENU • 2 Plateau de jeu électronique avec flaques de boue figurines amusantes « CONCOURS DE SAUT DANS LES FLAQUES DE BOUE » BUT DU J EU pour 2 joueurs Sauter dans les flaques de boue jaune ou rouge avec les figurines Peppa et George ! 1.
  • Page 4 (de) ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, HÜP FEN! INHALT üpfer-Figuren Elektronisches Matschepfützen-Spiel • 2 Pfützenh "MATSCHEPFÜTZEN WETTHÜPFEN" ZIEL DES SPIELS Für 2 Spieler Lasst Peppa oder Schorsch Wutz auf den gelben und roten Matschepfützen um die 1. Haltet beide euren Pfützenhüpfer bereit, um ihn mit den Stiefeln auf die Pfützen Wette hüpfen! stampfen zu lassen.
  • Page 5 (es) ES NECESARIO EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO ¡EMP ECEMOS A SALTAR! CONTENIDO saltadores de Tablero electrónico charcos de barro • 2 figuras de charcos "COMPETICIÓN DE SALTO EN CHARCOS" OBJ ETIVO DEL JUEGO para 2 jugadores. ¡Compite para saltar sobre los charcos amarillos o rojos con Peppa Pig y George! 1.
  • Page 6 (pt) DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO HORA DE SA LTA R! COMPONENTES Tabuleiro eletrónico • 2 figuras "COMPETIÇÃO NA LAMA" OBJ ETIVO para 2 jogadores Uma corrida para pular nas poças vermelhas e amarelas com a Peppa Pig e o George! 1.
  • Page 7 (it) MONTAGGIO DA EFFETTUARSI DA PARTE DI UN ADULTO. SALTIAMO! CONTENUTO Tabellone elettronico con pozzanghere di fango• 2 saltatori di pozzanghere "GARA DI SALTI NELLE POZZANGHERE" SCOPO DEL GIOCO per 2 giocatori Fate a gara saltellando sulle pozzanghere rosse o gialle con Peppa Pig e George! 1.
  • Page 8 (nl) MOET DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET. SPRINGEN MAAR! INHOUD pringfiguurtjes Elektronisch modderpoelspelbord • 2 s ' WEDSTRIJDJE MODDERSPRINGEN' DE BEDOELING voor 2 spelers Ren naar de gele of rode modderpoelen en spring erin met Peppa Pig of George! 1.
  • Page 9 (sv) SKA MONTERAS AV EN VUXEN. NU HOP PAR VI! INNEHÅLL ölplaskfigurer Elektroniskt spelbräde med lerpölar • 2 p ”PÖLPLASKTÄVLING” SP ELETS MÅL för 2 spelare Var först med att hoppa på de gula eller röda pölarna med Peppa Pig och George! 1.
  • Page 10 (da) SKAL SAMLES AF EN VOKSEN. LAD OS HOP P E! INDHOLD Elektronisk mudderpølsspil • 2 muddergrisebasser "KONKURRENCE I MUDDERPØLSHOPNING" SPILLETS FORMÅL for 2 spillere Kæmp om at hoppe i de gule eller røde mudderpøle med Peppa Pig og Gustav! 1.
  • Page 11 (no) SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON. DA HOP P ER VI! INNHOLD oppefigurer Elektronisk spillebrett med gjørmepytter • to pytth "PYTTHOPPEKONKURRANSE" MÅL for to spillere Hopp om kapp mot de gule og røde pyttene med Peppa Pig og George! 1.
  • Page 12 (fi) AIKUISEN KOOTTAVA. HYP PÄÄ M U K A A N! SISÄLTÖ hahmoa Elektroninen kuralätäkköpelilauta • 2 peli ”KURAMESTARUUSKILPAILU” TAVOIT E 2 pelaajalle Auta Pipsaa ja Jyriä hyppimään kilpaa keltaisissa tai punaisissa lätäköissä! 1. Kumpikin pelaaja: ota pelihahmo käteesi ja valmistaudu painamaan hahmosi saappaat lätäköihin.
  • Page 13 (el) ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ. ΑΣ ΠΗΔΗΞΟΥΜΕ! ΠΕ ΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ηλεκτρονικό ταμπλό παιχνιδιού muddy puddle •2 φιγούρες- άλτες νερόλακκου "ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΛΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΝΕ ΡΟΛΑΚΚΟΥΣ" ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ για 2 παίκτες Κάντε διαγωνισμό άλματος στους κίτρινους ή κόκκινους νερόλακκους με την Peppa Pig και 1.
  • Page 14 (pl) WYMAGA MONTAŻU PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. SKACZMY! ZAWARTOŚĆ Elektroniczna plansza do gry z kałużami błota • 2 figurki postaci ”KONKURS SKAKANIA PO KAŁUŻACH” CEL GRY dla 2 graczy Ścigajcie się, wskakując figurkami Świnki Peppy i George’ a na żółte lub czerwone 1.
  • Page 15 (hu) AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT VÉGEZZE. UGRÁSR A F E L! TARTALMA gráló figura Elektromos „sáros pocsolyás” játéktábla • 2 pocsolyába u ”POCSOLYAUGRÓ VERSENY” A FELADAT 2 játékos részére Versenyezzetek abban, hogy beleugráltok a sárga vagy a piros pocsolyába a Peppa Pig 1.
  • Page 16 (tr) BİR YETİŞKİN TARAFINDAN KURULMASI GEREKİR. HAYDİ ZI PLAYALIM! İÇİNDEKİLER 2 figür Elektronik oyun alanı • "ÇAMUR BİRİKİNTİLERİNE ATLAMA YARIŞMASI" OYUNUN AMACI 2 kişilik oyun Peppa Pig ve George ile oyun alanı üzerindeki sarı veya kırmızı çamur birikintilerinin 1. İkiniz de çamur birikintilerine atlayacak figürünüzü tutun ve karakterinizin üzerine basmak için yarışın! çizmelerini çamurun üzerine bastırmaya hazır olun.
  • Page 17 (cs) VYŽADUJE SESTAVENÍ DOSPĚLOU OSOBOU. SKÁČEME! OBSAHUJE igurky skokanů Elektronickou hrací desku s blátivými loužemi • 2 f do louží ”SOUTĚŽ VE SKÁKÁNÍ DO LOUŽÍ“ CÍL pro 2 hráče Závoďte a skákejte s Peppou a Georgem do žlutých či červených louží! 1. Oba hráči: Držte svého skokana do louží a buďte připraveni šlápnout do louže botami své...
  • Page 18 (sk) JE POTREBNÁ MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU. SKÁČME! OBSAHUJE Elektronickú hraciu dosku s blatovými mlákami• 2 figúrky na skákanie do mlák ”SÚŤAŽ V SKÁKANÍ DO MLÁK“ CIEĽ pre 2 hráčov Rýchlo skáčte do žltých alebo červených mlák s Peppou a Georgom! 1. Obaja hráči: Podržte svojho skokana do mlák a pripravte sa na dupanie čižmami do mlák.
  • Page 19 (ro) ESTE NECESARĂ ASAMBLAREA DE CĂTRE UN ADULT. SĂ SĂ R I M! CONȚINUT pentru Tabla de joc electronică și cu băltoace cu noroi• 2 figurine țopăit pe băltoace ”CONCURS DE SĂRIT PE BĂLTOACE” OBIECTIV pentru 2 jucători Intră în cursa de sărituri pe băltoacele galbene sau roșii cu Peppa Pig și George! 1.
  • Page 20 (ru) СБОРКУ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬ ВЗРОСЛЫЕ. ПРЫГАЕМ! В КОМПЛЕКТЕ Электронное поле в виде луж грязи • 2 фигурки для прыжков в лужи «СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПРЫЖКАМ В ЛУЖУ» ЦЕЛЬ Для 2 игроков. Наперегонки прыгать в желтые или красные лужи вместе со Свинкой Пеппой и 1.
  • Page 21 (bg) ТРЯБВА ДА СЕ СГЛОБИ ОТ ВЪЗРАСТЕН. ХАЙДЕ ДА С К АЧ А М Е! СЪДЪРЖАНИЕ Електронна дъска за игра с „кални локви“ • 2 локви качащи фигурки с „СЪСТЕЗАНИЕ ПО СКАЧАНЕ В ЛОКВИ“ ЦЕЛ за 2 играчи Състезавайте се, като скачате в жълтите или червените локви с Прасенцето 1.
  • Page 22 (hr) PROIZVOD MORA SASTAVITI ODRASLA OSOBA. SKAČIMO! SADRŽAJ kakanje Elektronička ploča za igru s blatnim lokvicama • 2 figurice za s u lokvice "NATJECANJE U SKAKANJU U LOKVICE" CILJ za 2 igrača Utrkujte se skačući u žute ili crvene lokvice s praščićima Peppa Pig i George! 1.
  • Page 23 (lt) SURINKTI TURI SUAUGĘS ASMUO. PAŠOKINĖKIME! PAKUOTĖS TURINYS Elektroninė purvo balų žaidimo lenta • 2 per balas šokinėjančios figūrėlės ŽAIDIMO TIKSLAS ”ŠOKINĖJIMO PER BALAS VARŽYBOS“ 2 žaidėjams Lenktyniaukite su Peppa Pig ir Džordžu, šokinėdami į geltoną ar raudoną balas! 1. Abu žaidėjai: laikykite savo figūrėlę ir pasirenkite šokti į balą. 2.
  • Page 24 (sl) IZDELEK MORA SESTAVITI ODRASLA OSEBA. SKAČIMO! VSEBINA reskakovalcev luž Elektronska igralna plošča z blatnimi lužami • 2 figurici p TEKMOVANJE V PRESKAKOVANJU LUŽ CILJ IGRE za 2 igralca Dirkaj med preskakovanjem rumenih ali rdečih luž s Peppo Pig in Georgem! 1.
  • Page 25: Додаткова Інформація

    (uk) СКЛАДАЄТЬСЯ ДОРОСЛИМИ. СТРИБАЙМ О! ВМІСТ НАБОРУ Електронне ігрове поле з брудними калюжами • ігурки стрибунів по калюжах 2 ф "ЗМАГАННЯ ЗІ СТРИБКІВ ПО КАЛЮЖАХ" ЦІЛЬ Для 2 гравців Стрибайте по жовтих або червоних калюжах разом з Пеппою та Джоржем! 1. Обидва гравці: візьміть свого стрибуна та приготуйтеся ступати його чобітками...
  • Page 26 (et) MÄNGU KOKKUPANEKUL ON VAJALIK TÄISKASVANU ABI. HAKKAME HÜP PAMA! KOMPLEKTI SISU üppaja kujukest Elektrooniline mängulaud • 2 lombis h PORILOMBIVÕISTLUS EESMÄRK 2 mängijale Võistle kollastele või punastele lompidele hüpates tegelastega Peppa Pig ja George! 1. Mõlemad mängijad: hoidke oma tegelasi ja valmistuge lompides trampimiseks. 2.
  • Page 27 (lv) NEPIECIEŠAMA PIEAUGUŠĀ PALĪDZĪBA SALIKŠANĀ. PALĒKĀSIM! KOMPLEKTĀ figūras elektronisks dubļaino peļķu spēles laukums • 2 lēkātāju PEĻĶOŠANĀS SACĪKSTES MĒRĶIS Diviem spēlētājiem Sacenties lēkāšanā pa peļķēm dzeltenā vai sarkanā krāsā kopā ar Cūciņu Pepu un 1. Abi spēlētāji: turiet savus lēkātājus gatavībā, jo ar zābaciņiem būs jālēkā pa Džordžu! peļķēm.
  • Page 28 .‫يلزم التجميع من قبل أحد البالغني‬ .‫هيا نقفز‬ (ar) ‫ق اف زي ال ب رك ة‬ ‫ال م ح ت وي ات‬ ‫ل ع ب ة ال ربك ة ال م وح ل ة ال ل وح ي ة اإلل ك رتون ي ة • ش خ ص ي ت ان م ن‬ ‫م...