Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Klipsch Reference Series SW-110
Summary of Contents for Klipsch Reference Series SW-110
- Page 1 SW-110, SW-112 and SW-115 Subwoofers Owner's Manual...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. If you have this output, connect one end of a subwoofer cable to it and con- nect the other end of the cable into the subwoofer line input labeled LEFT/LFE. -
Page 4: Eu Compliance Information
PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.klipsch.com/register • Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions • Your personal information will never be resold • This registration information is not used for warranty purposes. - Page 6 SW-110, SW-112 and SW-115 Subwoofer Hook Up Your Klipsch SW subwoofer is equipped with both Speaker (High) Level and Line In (Low) Level hookups. The connection you use depends on what type of receiver (or pre-amplifier) you are hooking the subwoofer to. Do not hook up both connections together as damage to your system may be a result! Most connections will use the Line In Connection.
- Page 7 警告： 本产品仅可使用背面板所列的交流电压， 或产品随配的电源。 使用非指定 电压可能导致产品发生不可修复的损坏， 使产品保修无效。 交流电源插头适配 器应谨慎使用， 因为使用适配器时， 产品可以插接到超出其设计工作电压的电 压。 若使用可拆卸电源线， 请仅使用产品自带， 或当地批发商和/或零售商提供 的电源线。 若您不能确定准确的工作电压， 请联系当地批发商和/或零售商。 检查 我们希望您新购置的音响系统表面如出厂时完好！ 请尽快检查产品是否在运输过程中受到损坏。仔细拆开您 新购置的音响系统，对照设备清单核查组件。鲜见情况 下，部分部件可能会在运输过程中受到损坏。发现任何损 坏，请通知递送服务商和购机经销商。要求进行检查，按 照其说明进行评估。务必保留产品原外包装。 放置您的SW低音炮 KLIPSCH有源低音炮用来营造重低音效果，在播放电影和 音乐时产生如临其境的效果。一般而言，将低音炮音响放 在与前面板音响同扇墙的角落便可获得最佳音效（请见图 1）。请注意，室内布置能对有源低音炮的音效产生很大 影响。如上述建议，将低音炮布置在拐角处能够增加低音 输出量，将低音炮布置在墙的中间位置或是在房间中间， 则会减少低音输出量。尝试多种不同的布置方式和控制设 置，确定最适合您房间和音效偏好的选择。选择低音炮位 置时，须考虑低音炮内置功放需接到交流电源插座上。 连接与控制 注意：确保低音炮是从AC电源插座拔出，然后才作出 任何连接。请勿同时连接“HIGH LEVEL”（高电平） 和“LINE LEVEL”（线路电平），否则可能会损坏设备！...
- Page 8 装的设备提供合理的保护，避免有害干扰。此设备会产 生、使用并能发射射频能量，如果未按照指示信息安装和 使用，可能对无线电通信造成有害干扰。尽管如此，不保 证具体的安装不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视 接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定）， 用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰： 调整接收天线的方向或位置。 增加设备与接收机之间的距离。 将设备和接收机接到不同线路的插座上。 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮 助。 根据 FCC 第 15 章验证条款，批准为“B 类”数字设备。 注意：未经 KLIPSCH 明确同意做出更改或修改将使用户使 用本品的权限失效。 本 B 类数字设备符合加拿大 ICE-003 要求。 无线电认证号前的术语“IC：”仅表明达到了加拿大工业 部的技术规范。 本设备符合未控制环境下 FCC 和 IC 辐射暴露限制要求。 安装和使用本设备时，辐射装置与身体之间须至少保持 20CM 的间距。本发射装置不得与任何其他天线或发射装 置同装一处或是共同使用。 操作须遵从以下两项条件：（1）本设备不得导致干扰，以 及（2）本设备须接受干扰，包括可能导致设备效果不佳的 干扰。...
- Page 9 图 1 聆听区音箱布置 图 2 SW-110, SW-112 和 SW-115 低音炮连接 Klipsch SW 低音炮配有 Speaker（High） Level 和 Line In （Low） Level 接头。 您使用的连接取 决于低音炮所连的接收机 （或前级放大器）的类型。 切勿连接两个接头， 因为那样可能会损坏您的系 统！ 大部分连接均使用 Line In 接头。 “Line In” 连接 Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1...
- Page 10 Veillez à conserver le carton d’emballage d’origine du produit. PLACEMENT DU CAISSON DE GRAVES SW Les caissons de graves amplifiés Klipsch ont été conçus pour reproduire les extrêmes graves et fournir l’impact permettant que les films et la musique at- teignent l’excellence que vous attendez.
- Page 11 à l’arrêt. Pour plus de renseignements sur les réglages indi- qués dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à un revendeur ou visitez le site www.klipsch.com. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CAISSON DE GRAVES AMPLIFIÉ La finition résistante du caisson de graves ne nécessite qu’un dépoussiérage ou un nettoyage au chiffon sec.
-
Page 12: Enregistrement Du Produit
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register • Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions. • Vos coordonnées ne seront jamais revendues. • Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie. - Page 13 Raccordement des caissons de graves SW-110, SW-112 et SW-115 Le caisson de graves Klipsch SW permet les raccordements de niveau enceinte (haut) et de niveau entrée ligne (bas). Le raccordement dépend du type de récepteur (ou préamplificateur) utilisé avec le caisson de graves. Veillez à ne pas effectuer les deux raccordements en même temps, car cela risque d’endommager le système ! La plupart des raccordements se font sur l’entrée ligne «...
- Page 14 Werfen Sie den Lieferkarton des Produkts nicht weg. PLATZIERUNG IHRES SW-SUBWOOFERS Die Aktiv-Subwoofer von Klipsch bieten tiefen Bass und einen Klang, der Ihre Filme und Ihre Musik zum Leben erweckt. Eine Platzierung des Subwoofers in einer Zimmerecke an der gleichen Wand wie die vorderen Lautsprecher (siehe Abbildung 1) bringt meistens die besten Ergebnisse.
- Page 15 Recycling zu ermöglichen. PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register • Klipsch wird Sie über neue Produkte und Sonderangebote informieren. • Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft. • Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet. Behalten Sie bitte Ihre Quittung, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können.
- Page 16 Anschluss der Subwoofer SW-110, SW-112 und SW-115 Abbildung 2 Ihr Klipsch SW-Subwoofer verfügt sowohl über Lautsprecher-Anschlüsse (Hochpegel) als auch Line-In-Eingänge (Niedrigpegel). Die verwendete Anschlussmethode hängt davon ab, an welche Art von Receiver (oder Vorverstärker) Sie den Subwoofer anschließen. Verwenden Sie nicht beide Anschlussmethoden gleichzeitig, da dies Ihr System beschädigen könnte.
- Page 17 Não descarte a caixa original utilizada para transportar o produto. POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER SW Os subwoofers amplificados da Klipsch são projetados para reproduzir graves profundos e produzir o impacto que faz com que os filmes e músicas ganhem vida. Normalmente, pode-se obter o desempenho ideal se o subwoofer for colocado em um canto do ambiente, na mesma parede que as caixas acústicas do canal frontal...
-
Page 18: Registro Do Produto
REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on-line no site www.klipsch.com/register • A Klipsch o manterá atualizado sobre novos produtos e promoções. • Suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros. • As informações solicitadas para registro do produto não são usadas para fins de garantia. - Page 19 Esquema de conexão dos subwoofers SW-110, SW-112 e SW-115 O subwoofer SW da Klipsch vem equipado com terminais de conexão a nível de caixa acústica (Speaker) (High - Alto) e entrada de linha (Line In) (Low - Baixo). O tipo de conexão usado depende do tipo de receiver (ou pré-amplificador) ao qual o subwoofer é conectado. Não faça as duas conexões ao mesmo tempo, pois isso poderá...
- Page 20 Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. Si su receptor (o preamplificador) tiene esta salida, conéctele un extremo de un cable de subwoofer y conecte el otro ex- tremo del cable a la entrada de línea del subwoofer que dice LEFT/LFE. Esta conexión le permite al subwoofer funcionar con música y películas de sonido surround (consulte...
- Page 21 Si se va a fijar el punto de crossover en el receptor, gire la perilla del filtro de pasabajas del subwoofer al máximo a la derecha (150 Hz). Fije el punto de crossover según el tamaño de los altavoces principales izquierdo y derecho que tenga el sistema.
-
Page 22: Registro Del Producto
REGISTRO DEL PRODUCTO Registre su producto en línea en www.klipsch.com/register • Klipsch lo mantendrá al día sobre nuevos productos y promociones • Sus datos personales no se venderán nunca. • Esta información de registro no se utiliza para propósitos de garantía. - Page 23 Cableado de los subwoofers SW-110, SW-112 y SW-115 El subwoofer SW de Klipsch permite cableado de nivel de altavoz (alto) y de nivel de entrada de línea (bajo). La conexión que usted haga depende del tipo de receptor (o preamplificador) al cual cablee el subwoofer. No haga las dos conexiones al mismo tiempo, pues puede dañar el sistema. La mayoría de las conexiones se hacen al nivel de entrada de línea.
- Page 24 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.com © 2011 Klipsch Speakers...