1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Iron
  5. ESI-3200LC
  6. Instruction manual

dyras ESI-3200LC Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
6
12
8
13
7
4
5
1
14
15
2
9
11
10
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESI-3200LC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dyras ESI-3200LC

Summary of Contents for dyras ESI-3200LC

  • Page 2 No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A...

  • Page 3: Kezelési Útmutató

    ESI-3200LC Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató...

  • Page 4: Important Safety Information

    ESI-3200LC Instruction manual for dyras ESI-3200LC steam iron with LCD display NotES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.

  • Page 5: Dear Customer

    ESI-3200LC Dear Customer, all electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely affect its lifespan and func- tionality. always protect the appliance from the conditions listed below.
  • Page 6 ESI-3200LC serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible. Warning! Never leave the iron unattended – even for a moment – if it is switched on or plugged in to the mains. This applies even if the iron is resting in a heat-resistant stand. When you stop using the iron, turn the temperature dial to the minimum position and then remove the plug from the mains socket.
  • Page 7 ESI-3200LC • Never insert anything into the holes on the soleplate or the casing. This could cause injury or death from electric shock. • Warning! Before you clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the wall socket.

  • Page 8: Main Components

    ESI-3200LC Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this instruction manual, too! maIN CompoNENtS Soleplate Steam nozzles Power light Self-clean button Water tank Handle Water spray Water inlet and outlet cover...

  • Page 9: Setting The Correct Temperature

    ESI-3200LC always keep the soleplate clean. avoid storing the iron in a dusty or greasy environment and prevent metallic objects (e.g. ironing board mechanism, zips, metal buttons etc) from scratching the soleplate. take care to use the appropriate temperature when ironing certain fabrics.

  • Page 10: Setting The Temperature

    ESI-2200CS ESI-3200LC Recommended ironing settings for different fabrics: Note: Do not iron this fabric Setting the temperature Label mark Fabric type Fibre type Position of temperature dial acrylic, modacrylic NYLON synthetic • - 1 dot polypropylene, polyurethane synthetic acetate, triacetate •...

  • Page 11: Steam Ironing

    ESI-3200LC • Open the water fill cover. Place the iron on a horizontal surface to it’s soleplate and fill up the watertank. Only ever fill the tank to the maximum level, which is marked by a line on the tank below the word MAX. This line shows the maximum level when the iron soleplate is horizontal (i.e. ready for use). Take care not to overfill the tank.

  • Page 12: Self-Cleaning Function

    ESI-3200LC sition). You’ll need to fill the water tank beforehand; make sure you do this before you connect the iron to mains electricity. The steam burst can be used at any setting (as long as the iron has reached operating temperature and the heating indicator light has gone out);...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    ESI-3200LC position (towards the front tip of the soleplate) before filling the water tank. 2. Select the appropriate fabric type by pressing the temperature increase or decrease buttons. 3. Start ironing when the soleplate has reached the appropriate temperature and the heating indicator light has switched off.
  • Page 14 ESI-3200LC Cleaning the body of the iron 1. Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover. Let the appliance dry completely before re-using or storing it.

  • Page 15: Trobleshooting

    ESI-3200LC trouble possible reason trobleshooting Material gets shiny under the Soleplate temperature is set too high Select the setting according to the soleplate, or the fibres get shrunk or material type. In the case of mixed- scorched. fibre textile, set the material type to be ironed at the lower temperature.

  • Page 16: Quality Certification

    ESI-3200LC QUaLIty CErtIfICatIoN The dyras ESI-3200LC steam iron with LCD display has the following technical specifications: Type: ESI-3200LC Description: steam iron with LCD display Nominal network voltage: 230 V~ 50 Hz Network power consumption: 2000 W Shock protection class: Class I...
  • Page 17 ESI-3200LC Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: • You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by...
  • Page 18 ESI-3200LC Instrukcje użytkowania żelazka parowego dyras ESI-3200LC z ekranem LCD KomENtarz Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej ws- kazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości –...
  • Page 19 ESI-3200LC • Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów. • Należy unikać używania aparatu w takim miejscu, gdzie byłby on wystawiony na zbyt wysoką lub niską temperaturę, rdzewienie lub wibracje. Nie należy używać aparatu w wilgotnym i zaparowanym miejscu.
  • Page 20 ESI-3200LC lub gumowych oraz elementów obudowy lub osłabienie izolacji elektrycznej. Ciągłe forsowne użytkowanie może spowodować: – przedwczesne zużycie obudowy żelazka, – korozję i kamień blokujące dysze pary, zwłaszcza na obszarach występowania „twardej wody”, – niszczenie i zużywanie przycisków pary oraz spryskiwania, –...
  • Page 21 ESI-3200LC • Przed użyciem żelazka wyprostować kabel sieciowy, aby usunąć wszelkie supełki lub pętelki. • Po użyciu i przed czyszczeniem zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Nigdy nie ciągnąć za kabel, przytrzymać wtyczkę i wyjąć ją z gniazda. Wyłączyć urządzenie przed odłączeniem od sieci.
  • Page 22 ESI-3200LC Zabroniona jest wszelka modyfikacja oraz przedłużanie przewodu zasilania w urządzeniu! Jeśli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy skorzystać wyłącznie z dostępnych na rynku, standardowych przedłużaczy, wyposażonych w zabezpieczające uziemienie. Znamionowe wartości przedłużacza muszą wynosić co najmniej 10 Amper (kable o niższych wartościach mogą przegrzewać...
  • Page 23 ESI-3200LC Przycisk przyrostu temperatury Przycisk spadku temperatury zaSILaNIE aparatU Urządzenie może być podłączone do sieci o napięciu 230 V ~, 50 Hz, wyposażonej w uziemienie zabezpieczające. Na miejscu użytkowania zawsze należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
  • Page 24 1. Zawsze sprawdzić, czy przy danym ubraniu lub tkaninie znajdują się instrukcje dot. prasowania. Należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami. Ustawienia temperatury są zazwyczaj oznaczone poprzez symbol ESI-3200LC żelazka z jedną, dwoma lub trzema kropkami. 3. Jeśli tkanina wykonana jest z różnych typów nici oraz materiału (‚włókna mieszane’), wyregulować...

  • Page 25: Prasowanie Parowe

    ESI-3200LC • Zbiornik na wodę zawiera wbudowane urządzenie do usuwania kamienia. Oznacza to, że zazwyczaj nie ma potrzeby używania destylowanej (demineralizowanej) wody. Jednakże mieszkańcy obszarów występowania “twardej wody”, lub ci, którzy stwierdzą, że muszą często uruchamiać proces samodzielnego czyszczenia żelazka, powinni używać destylowanej wody, aby utrzymać prawidłową prace żelazka. Prosimy wziąć po uwagę, ze urządzenie do usuwania kamienia jest zapieczętowane w zbiorniku wody i nie wolno go wyjmować.
  • Page 26 ESI-3200LC i poczekać na ostygnięcie żelazka przed dolaniem wody. 3. Prasowanie parowe wymaga temperatury stopy, która jest zbyt wysoka dla niektórych tkanin. Tkaniny wymagające niższej temperatury mogą posiadać uciążliwe zmarszczki, które można usunąć używając funkcji wypływu pary. 4. Podczas prasowania wskaźnik ogrzewania włącza się i wyłącza. Kiedy światło się pali, żelazko nagrzewa się.
  • Page 27 ESI-3200LC 2. Napełnić zbiornik wody do poziomu maksimum (MAX). 3. Podłączyć żelazko do sieci, następnie użyć przycisku wzrostu temperatury, aby wybrać ustawienie LINEN (len). Poczekać aż wskaźnik nagrzewania wyłączy się. 4. Wyjąć wtyczkę z gniazda. Trzymać żelazko w pozycji poziomej ponad odpowiednią powierzchnią (np. zlewoz- mywakiem) i przytrzymać...

  • Page 28: Konserwacja I Czyszczenie

    ESI-3200LC Po zakończeniu użytkowania żelazka zawsze wylać resztki wody ze zbiornika. 5. Po usunięciu wody ze zbiornika, wytrzeć stopę oraz obudowę żelazka miękką, gładką szmatką. ostrzeżenie! Nigdy nie napełniać ani nie płukać żelazka, trzymając je pod kranem; nigdy nie zanurzać...
  • Page 29 ESI-3200LC problem możliwa przyczyna Usuwanie usterek Tkanina świeci się po prasowaniu; Temperatura stopy jest zbyt wysoka Wybrać typ tkaniny na ekranie. W kurczy się i przypala podczas prasow- razie mieszanych włókien, wybrać ania. komponent potrzebujący prasowania w niższej temperaturze. Nie ma pary i/lub woda wycieka z Zbiornik na wodę...
  • Page 30 ESI-3200LC CErtyfIKat jaKośCI Żelazko parowe ESI-3200LC firmy dyras z ekranem LCD posiada poniższe techniczne specyfikacje: Typ: ESI-3200LC Opis: żelazko parowe z ekranem LCD Nominalne napięcie sieciowe: 230V~ 50Hz Zużycie mocy w sieci: 2000W Klasa ochrony przeciwporażeniowej: Klasa I Klasa ochrony:...
  • Page 31 ESI-3200LC Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie. Rejestracja wiąże się z ofertą wielu korzyści: • Otrzymują Państwo najnowsze wiadomości, informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie pocztą...

  • Page 32: Důležité Bezpečnostní Informace

    ESI-3200LC Návod k používání napařovací žehličky s LCD displejem typu dyras ESI-3200LC pozNámKa Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...

  • Page 33: Vážený Zákazníku

    ESI-3200LC • Strojek nepoužívejte na takovém místě, kde by byl vystavený příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě, vibracím anebo otřesům. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo sparném prostředí. Strojek se používá, resp. skladuje při teplotě od +5°C do +40°C. Vážený zákazníku, Upozorňujeme Vás, že níže uvedené...
  • Page 34 ESI-3200LC – opotřebení elektrických součástek nebo jejich přehřívání, – zničení z důvodu působení častého přehřívání. V zájmu prodloužení životnosti a odvrácení neodborného používání strojku se vyhněte, resp. ubraňte tomu, aby se vytvořili výše uvedené podmínky a v každém případě dodržujte pokyny na používání...
  • Page 35 ESI-3200LC do odborného servisu. Strojek, který má poškozený kabel, nemůže být připojený do stěnové zásuvky. • Zajistěte, aby se přívodní elektrický kabel nedotýkal horké žehlicí plochy, pokud je žehlička používána nebo právě chladne. • Spadne-li přístroj během činnosti do jakékoli tekutiny, nechytejte jej, ale nejdříve jej odpojte od elektrické sítě...
  • Page 36 ESI-3200LC zásuvce nebo na stejném elektrickém okruhu. Udržujte čistotu prostředí! Nepoužitelný přístroj se nemůže uložit s tuhým komunálním odpadem, protože může vážně ohrozit životní prostředí a lidské zdravý. Prosíme, abyste výrobek – na konci jeho životnosti – odevzdali do sběrny elektronických zařízení v místě Vašeho bydliska, která je special- izovaná...

  • Page 37: Použití Přístroje

    ESI-3200LC poUžItí příStrojE před použitím žehličky: 1. Žehličku rozbalte a odstraňte všechny obalové materiály. Důkladně přístroj zkontrolujte a ujistěte se, zda je kompletní a nepoškozený. Některé části žehličky byly během výroby namazány . To může mít za následek vznik malého množství dýmu při prvním použití, který brzy zmizí.
  • Page 38 (například syntetické tkaniny). Dále pokračujte tkaninami, které vyžadují vyšší teplotu (například vlna, bavlna, len). ESI-3200LC 6. Otočením voliče teploty ve směru pohybu hodinových ručiček zvýšíte teplotu žehlicí plochy. Doporučená nastavení pro žehlení různých materiálů: Poznámka: Tuto tkaninu nežehlete Označení Typ tkaniny Typ vlákna...
  • Page 39 ESI-3200LC • Otevřete víko pro plnění vodou. Žehličku při plnění vodou držte postavenou podstavcem na vodorovné ploše. Vždy nádobu plňte pouze do maximální úrovně, která je na nádrži označena ryskou pod slovem MAX. Tato ryska označuje maximální úroveň, když je žehlicí plocha žehličky v horizontální poloze (tj. připravena k použití). Dávejte pozor, abyste nádrž nepřeplnili. Jestliže nádrž přeplníte, odlijte přebytečnou vodu a žehličku dosucha otřete.
  • Page 40 ESI-3200LC být použit při napařovacím žehlení a také během běžného suchého žehlení (kdy je ovládání výstupu páry v poloze ‘0’). Nádrž na vodu musíte naplnit před žehlením. To je nutné udělat dříve, než žehličku připojíte do sítě. Parní ráz může být použit při každém nastavení (bude fungovat, jakmile žehlička dosáhne provozní teploty a kontrolka ohřevu zhasne).
  • Page 41 ESI-3200LC 1. Chcete-li použít kropení vodou během běžného “suchého” žehlení, zatlačte před naplněním nádrže na vodu ovladač páry do minimální polohy (směrem k přední špičce žehlicí plochy). 2. Vyberte vhodný typ materiálu stiskáním tlačítek pro zvýšení nebo snížení teploty. 3. Jakmile žehlicí plocha dosáhne příslušné teploty a kontrolka ohřevu zhasne, můžete zahájit žehlení.
  • Page 42 ESI-3200LC čištění tělesa žehličky 1. Vnější kryt přístroje čistěte jemně navlhčenou měkkou látkou, která nepouští žmolky, následně očištěné plochy projděte suchou látkou, která nepouští žmolky. Dávejte si veliký pozor na to, aby se vlhkost nedostala dovnitř přístroje. Před opětovným použitím anebo zabalením nechejte přístroj úplně vysušit.
  • Page 43 ESI-3200LC problém možná příčina řešení problému Materiál se po vyžehlení leskne; Nastavená teplota žehlení je příliš Na displeji vyberte správný druh ma- během žehlení se sráží nebo vysoká teriálu. V případě textilií ze směsných připaluje. vláken vyberte materiál s nejnižší...
  • Page 44 ESI-3200LC oSVěDčENí KVaLIty Napařovací žehlička s LCD displejem dyras ESI-3200LC odpovídá následujícím technickým parametrům: Typ: ESI-3200LC Název: napařovací žehlička s LCD displejem Jmenovité síťové napětí: 230 V~ 50 Hz Příkon: 2 000 W Ochrana před dotykovým napětím: třída I Třída izolační ochrany: IP20 Výrobce:...
  • Page 45 ESI-3200LC Vážený zákazníku, navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci.
  • Page 46 ESI-3200LC Návod na používanie naparovacej žehličky s LCD displejom typu dyras ESI-3200LC pozNámKa Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...

  • Page 47: Vážený Zákazník

    ESI-3200LC • Strojček nepoužívajte na takom mieste, kde by bol vystavený veľmi vysokej alebo príliš nízkej teplote, vibráciám alebo otrasom. Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo sparnom prostredí. Strojček sa používa, resp. skladuje pri teplote od +5°C do +40°C. Vážený zákazník, Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené...
  • Page 48 ESI-3200LC – tvorbu hrdze a vodného kameňa, ktoré blokujú parné trysky, najmä v oblastiach s „tvrdou vodou”, – nefunkčnosť alebo opotrebovanie tlačidiel na kropenie a naparovanie, – opotrebovanie elektrických súčiastok alebo ich prehrievanie, – zničenie z dôvodu pôsobenia častého prehrievania.
  • Page 49 ESI-3200LC • Sieťový kábel prístroja nikdy neveďte po ostrých hranách, pri alebo nad horúcimi plochami. Sieťový kábel nikdy neomotajte okolo krytu prístroja, nikdy nedvíhajte a neťahajte strojček tak, že ho držíte za sieťový kábel, pretože kábel sa mőže vytrhnúť, resp. mőže sa poškodiť jeho izolácia. Pokiaľ kábel je poškodený, treba ho dať...
  • Page 50 ESI-3200LC predlžovacieho kábla. Ak použijete predlžovací kábel, musí mať sieťová zásuvka i predlžovací kábel ochranné uzemnenie. Ak používate predlžovací kábel, je nutné dbať na zvýšenú opatrnosť, aby ste oň nezakopli. Aby ste predišli preťaženiu elektrickej siete, nepoužívajte prístroj súčasne s iným prístrojom, ktorý...

  • Page 51: Používanie Prístroja

    ESI-3200LC Vždy overte, či je napätie v zásuvke v mieste použitia rovnaké ako napätie uvedené na štítku s technickými údajmi umiestnenom na prístroji. poUžíVaNIE príStroja pred použitím žehličky: 1. Žehličku rozbaľte a odstráňte všetky obalové materiály. Dôkladne prístroj skontrolujte a uistite sa, či je kompletný...
  • Page 52 (napríklad všetky vlnené odevy, všetky bavlnené odevy, atď.). 5. Žehliť začnite pri nastavení voliča teploty na najnižšom bode a vyberte odevy, ktoré vyžadujú najnižšiu ESI-3200LC teplotu (napríklad syntetické tkaniny). Ďalej pokračujte tkaninami, ktoré vyžadujú vyššiu teplotu (napríklad (napr. syntetické materiály) a nastavíte zodpovedajúcu teplotu žehlenia. Ďalej môžete pokračovať materiálmi, vlna, bavlna, ľan).
  • Page 53 ESI-3200LC • Na plnenie nádrže na vodu vždy používajte vhodnú nádobu (napríklad malý džbánik) a nikdy žehličku nedáva- jte pod vodovodný kohútik. Buďte opatrní, aby ste pri plnení nádrže žiadnu vodu nerozliali a vždy utrite všetky kvapky z telesa žehličky predtým, než ju pripojíte k elektrickej sieti. • Otvorte veko na plnenie vodou. Žehličku pri plnení vodou držte a nakláňajte ju mierne dozadu. Vždy nádobu plňte iba do maximálnej úrovne, ktorá je na nádrži označená ryskou pod slovom MAX. Táto ryska predstavuje maximálnu úroveň, pokiaľ...
  • Page 54 ESI-3200LC Samostatný parný šok Žehlička umožňuje vytvorenie parného rázu, ktorý uľahčí žehlenie obzvlášť pokrčených materiálov. Parný ráz môže byť použitý pri naparovacom žehlení a tiež počas bežného suchého žehlenia (keď je ovládanie výstupu pary v polohe ‘0’). Nádrž na vodu musíte naplniť pred žehlením. To je nutné urobiť skôr, než žehličku pripojíte do siete.
  • Page 55 ESI-3200LC Suché žehlenie Nádrž na vodu nie je nutné plniť, ak používate žehličku na suché žehlenie a pokiaľ nepožadujete funkciu kropenia alebo parného šoku. 1. I Ak chcete použiť kropenie vodou počas bežného “suchého” žehlenia, zatlačte pred naplnením nádrže na vodu ovládač...
  • Page 56 ESI-3200LC čistiace prostriedky alebo kovové drôtenky, pretože by mohli poškodiť povrch žehliacej plochy. Nepoužívajte koncentrované kyseliny alebo lúhy. Poznámka: lesklý povrch žehliacej plochy sa môže počas používania ľahko opotrebovať, najmä ak je žehlička používaná často alebo je používaná na žehlenie hrubších tkanín. To nemá žiadny vplyv na funkčnosť alebo výkon prístroja.
  • Page 57 ESI-3200LC problém možná príčina riešenie problému Materiál sa po vyžehlení leskne; Nastavená teplota žehlenia je príliš Na displeji vyberte správny druh ma- počas žehlenia sa zráža alebo vysoká teriálu. V prípade textílií z miešaných pripaľuje. vlákien vyberte materiál s najnižšou teplotou žehlenia.
  • Page 58 ESI-3200LC oSVEDčENIE KVaLIty Naparovacia žehlička s LCD displejom dyras ESI-3200LC zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom: Typ: ESI-3200LC Názov: naparovacia žehlička s LCD displejom Menovité sieťové napätie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 2 000 W Ochrana pred dotykovým napätím: trieda I Trieda izolačnej ochrany: IP20 Výrobca:...
  • Page 59 ESI-3200LC Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produk- toch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.

  • Page 60: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    ESI-3200LC Kezelési útmutató a dyras ESI-3200LC típusú LCD kijelzős gőzölős vasalóhoz mEgjEgyzéS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és felelev- eníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és...
  • Page 61 ESI-3200LC • Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. • Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázó- dásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. A készülék +5 és +40°C közötti léghőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve tárolható.
  • Page 62 ESI-3200LC folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja: – a forszírozott üzemeltetésből eredő, idő előtti szerkezeti kopásait, – a talp gőzkibocsátó nyílásainak korrózió során leváló anyagok illetve vízkő miatti dugulását, különösen kemény, oldott ásványi anyagokban gazdag csapvíz használata esetén, – a vasaló kezelőgombjának elkopását, fáradását és törését, –...
  • Page 63 ESI-3200LC • Mielőtt a készüléket használni kezdené, a hálózati vezetékét teljesen egyenesítse ki, ne hagyjon rajta hurkot, vagy csomót. • Használat után és tisztítás előtt a készülék hálózati csatlakozóját mindig ki kell húzni a fali aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig a csatlakozót fogja meg! A hálózati csatlakozó...
  • Page 64 ESI-3200LC A készülék hálózati kábelén és csatlakozóján bárminemű átalakítást, toldást végezni tilos! Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul, a kábel csak kereskedelemben kapható, védőföldelő érintkezővel ellátott szabványos hosszabbítóval toldható és a hosszabbító kábelének minimum 10 Amper terhelhetőségűnek kell lennie (az ennél kisebb terhelhetőségű kábel a hasz- nálat során felhevülhet).

  • Page 65: Készülék Használata

    ESI-3200LC Fűtési állapotot jelző fény Állítótalp Hőmérséklet növelő nyomógomb Hőmérséklet csökkentő nyomógomb a KéSzÜLéK tápELLátáSa a készülék csak 230 V~, 50 Hz-es védőföld érintkezővel ellátott elektromos hálózathoz csatlakoztatható. mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.
  • Page 66 ESI-3200LC támaszkodjon az alábbiakban közölt táblázatra. Ez a táblázat csak az ott megadott anyagokra érvényes. 3. Ha egy ruha különféle fajtájú szálakból áll (kevertszálas), akkor mindig a ruha által tartalmazott legalacso- nyabb vasalási hőmérséklettel vasalandó összetevőhöz állítsa be a vasaló talphőmérsékletét.
  • Page 67 ESI-3200LC ségének megőrzése érdekében kérjük, a terméket ioncserélt vízzel üzemeltesse a továbbiakban. Megjegyzés: a vízkőmentesítő egységet a víztartály tartalmazza, az egység zárt, cseréjére nincs szükség. • Az ioncserélt víz a háztartási boltokban vagy benzinkutaknál szerezhető be. Ne használjon vegyi úton vízkőmentesített, kémiailag kezelt vizet, továbbá soha ne töltsön a tartályba semmiféle más folyadékot.
  • Page 68 ESI-3200LC anyagok vasalásakor inkább az extra gőzlökést alkalmazza a durvább gyűrődések eltűntetéséhez. 4. Vasalás közben a fűtés állapotát jelző fény rendszeresen világít, illetve kialszik. A jelzőfény világítása mindig a vasaló fűtési periódusát jelzi, a sötét időszak pedig azt, hogy a vasalótalp elérte a beállított hőfokot.
  • Page 69 ESI-3200LC 4. Húzza ki a vasalót az elektromos hálózatból. Tartsa vízszintes helyzetben a vasalót, majd nyomja meg az ön- tisztítás gombot, és tartsa nyomva egy ideig. Ekkor jelentős mennyiségű gőz és víz távozik a talpból, lemosva a lerakódásokat és szennyeződéseket.
  • Page 70 ESI-3200LC 5. A víz leeresztését követően törölje egy nem szálasodó textíliával teljesen szárazra a vasaló talpát, és burkola- tát. figyelem ! a készülék víztartályának feltöltésekor, kiöblítésekor soha ne tartsa a készülék tartályát vízsugár alá, és ne merítse vízbe! a KéSzÜLéK KarBaNtartáSa, tISztítáSa figyelem! a tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket és...
  • Page 71 ESI-3200LC Hibajelenség Lehetséges ok Elhárítása A ruha anyaga a talp alatt Túl magas a talp hőmérséklet Válassza ki az anyag típusának kifényesedik, vagy a szálak összezsu- beállítása. megfelelő beállítást. Kevertszálas gorodnak, textília esetén az alacsonyabb megperzselődnek. hőmérsékleten vasalandó anyagfajtát állítsa be.
  • Page 72 ESI-3200LC mINőSégtaNÚSítáS Tanúsítjuk, hogy a dyras ESI-3200LC típusú LCD kijelzős gőzölős vasaló az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: ESI-3200LC Megnevezés: LCD kijelzős gőzölős vasaló Névleges hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Hálózati teljesítményfelvétel: 2000 W Érintésvédelmi osztály: I. osztály Védettségi osztály:...
  • Page 73 ESI-3200LC Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: • Lehetőség nyílik arra, hogy új termékével kapcsolatosan a legfrissebb gyártói információk, hírek, javaslatok...

Table of Contents