Siemens VPM 120 Operating Instructions Manual page 6

!
GEFAHR
•
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen
zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter
gefährlicher Spannung.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können
deshalb schwere Körperverletzungen oder Sach-
schäden auftreten.
•
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an
diesem Gerät arbeiten.
Dieses Personal muss gründlich mit allen
Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen
gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
•
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, fach-gerechte
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie
sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
•
Die auf dem Gerät angebrachten Warnhinweise sind
zu beachten.
•
Das VPM ist ein Einbaugerät, ausgelegt für den
Einsatz im Industriebereich. Für die Installation des
Gerätes sind die einschlägigen DIN / VDE- Bestim-
mungen oder länderspezifischen Vorschriften zu
beachten.
•
Das Gerät ist eine Sicherheitsschalteinrichtung und
nur bestimmungsgemäß einzusetzen (siehe
„Anwendungsbereich", S.1).
Andere Anwendungen, z. B. betriebsmäßiger
Ankerkurzschluss u. ä., sind nicht zulässig.
Siemens AG A&D SE WKC
!
DANGER
•
During the operation of any electrical devices, it is
inevitable that certain parts of these devices are
under hazardous voltage.
Failure to comply with the warning notices can
therefore result in severe personal injury or
material demage.
•
The device may only be operated by appropriately
qualified personnel.
This personnel must thoroughly be conversant with
all warning notices and maintenance measures
as described in these Operating Instructions.
•
The problem-free and safe operation of this device
assumes correct transportation, storage, installation
and mounting, as well as proper operation and
maintenance.
•
Observe the warning notices on the device.
•
The VPM is a built-in unit designed for industrial
use. Install the device in accordance with the
relevant DIN/VDE regulations and/or specific
national standards.
•
The device is designed as a safety switching device
and may only be used as prescribed
(see "Field of application", p. 1 ).
Any other applications, e.g. armature short-
circuiting during operation or similar, are not
permitted.
A5E00302281B 08 / 2009 Seite 6 von 13
Page 6 of 13