STERWINS YT6201-13 Assembly, Use, Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STERWINS Manuals
  4. Blower
  5. YT6201-13
  6. Assembly, use, maintenance manual

STERWINS YT6201-13 Assembly, Use, Maintenance Manual

2800w electric blower vacuum
Hide thumbs Also See for YT6201-13:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
设计人员:
TEL:0573-83225888-503
名　　称:
说明书
客　　户:
CH138
料　　号:
8458-620100X050-091
尺　　寸:
A5(148.5x210mm)
材　　质:
70g双胶纸
张妹珍
QQ:
99739279
Http:www.yattool.com
颜　　色:
页　　数:
备注:
制作日期:
2022-4-13
黑白印刷
16张A4纸
随订单
运用软件:
Adobe Acrobat 7 Pro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YT6201-13 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STERWINS YT6201-13

Summary of Contents for STERWINS YT6201-13

  • Page 1 设计人员: 张妹珍 99739279 制作日期: 2022-4-13 运用软件: Adobe Acrobat 7 Pro TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com 名　　称: 颜　　色: 说明书 黑白印刷 客　　户: CH138 页　　数: 16张A4纸 料　　号: 8458-620100X050-091 备注: 尺　　寸: A5(148.5x210mm) 随订单 材　　质: 70g双胶纸...
  • Page 2 YT6201-13 2800W Soffiatore/aspiratore foglie / 2800W Aποροφήόρας-φυσητήρας / 2800W Electric blower vacuum Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης - χρήσης - συντήρησης Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000313922 Traduzione delle istruzioni originali-Soffiatore/aspiratore foglie / Μετάφραση...
  • Page 3 45mm 16mm 25mm 20mm 30’...
  • Page 4 Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο / Caution danger Osservare / Προσέξτε / Observe Connesso / Με σύνδεση / Connected Fuori tensione / Εκτό τάση Rischio di folgorazione / Κίνδυνο ηλεκτροπληξία / Risk of electrocution Messo sotto tensione / Σύνδεση ε το ηλεκτρικό δίκτυο / Power up Pulizia / Καθαρισ...
  • Page 5 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 6 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 7 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 8 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 9 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly Click Click...
  • Page 10 χρήσης...
  • Page 11 χρήσης 10 10 10 10 10 10...
  • Page 12 χρήσης 11 11 11 11 11 11...
  • Page 13 χρήσης 12 12 12 12 12 12...
  • Page 14 χρήσης 13 13 13...
  • Page 15 χρήσης 14 14 14...
  • Page 16 χρήσης...
  • Page 17 Manutenzione Συντήρηση Maintenance 16 16 16...
  • Page 18 Rimessaggio Αποθήκευση το χειμώνα Winter storage...
  • Page 19 SIMBOLI Attenzione / Avvertenza. Apparecchio di classe II – Doppio isolamento AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di infortuni, leggere il manuale di istruzioni. Livello di potenza sonora garantito: 100 dB(A) Indica il rischio di infortuni anche mortali o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

  • Page 20: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Destinazione d'uso dal suo agente di servizio o da persone 1. Il soffiatore/aspiratore YT6201-13 analogamente qualificate per evitare è progettato per una potenza in situazioni di pericolo ingresso nominale di 2800 W. 2. Questo prodotto è destinato allo...
  • Page 21 AVVERTENZE DI SICUREZZA Le distrazioni possono far perdere il aggrovigliati aumenta il rischio di controllo dell'utensile. scossa elettrica. 5. Durante l'uso di un utensile Sicurezza elettrica elettrico all'aperto, utilizzare 1. Le spine degli utensili elettrici una prolunga idonea per usi devono essere adatte al tipo esterni.
  • Page 22 AVVERTENZE DI SICUREZZA l'uso dell'utensile elettrico può Ciò assicura un miglior controllo provocare gravi infortuni. dell’utensile elettrico in situazioni 2. Indossare dispositivi impreviste. protezione individuale. 6. Vestirsi in modo adeguato. indossare indumenti Indossare sempre occhiali di ampi o gioielli. Tenere capelli, protezione.
  • Page 23 AVVERTENZE DI SICUREZZA 3. Scollegare l’utensile elettrico puliti e affilati. Un'adeguata dalla presa di corrente e/o manutenzione degli accessori da dalla batteria prima taglio con bordi affilati riduce regolarlo, riporlo o sostituire l'adesione del materiale alle lame accessori. Tali misure e facilita il controllo dell'utensile preventive riducono il rischio di elettrico.
  • Page 24 AVVERTENZE DI SICUREZZA hanno letto queste istruzioni. Le 6. Prima dell'uso, ispezionare normative locali possono limitare visivamente l'apparecchio per l'uso in base all'età dell'operatore. verificare che gli accessori di 2. L'operatore l'utente è triturazione, i rispettivi bulloni responsabile di eventuali incidenti e gli altri dispositivi di fissaggio o pericoli causati ad altre persone o siano saldi, che l'involucro esterno...
  • Page 25 AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Prima di accendere l'apparecchio, prima di riavviare e usare assicurarsi che la tramoggia sia l'apparecchio: vuota. i) verificare se l'apparecchio ha 2. Tenere mani e corpo ben distanti subito danni; dall'apertura della tramoggia. ii) sostituire o riparare eventuali parti 3.
  • Page 26 AVVERTENZE DI SICUREZZA Scollegare l'apparecchio dalla rete 6. Non utilizzare l'apparecchio in elettrica e assicurarsi che le parti condizioni climatiche avverse, in mobili siano completamente ferme: particolare se sussiste il rischio di - prima di lasciare l'apparecchio fulmini. incustodito; Manutenzione e conservazione - prima di rimuovere un blocco o un'ostruzione dallo scivolo di 1.
  • Page 27 AVVERTENZE DI SICUREZZA 6. Non tentare di manomettere in modo anomalo, controllarlo il dispositivo di sicurezza della immediatamente. Vibrazioni protezione. eccessive comportano il rischio di lesioni. Avvertenze aggiuntive 8. Assicurarsi che l'apparecchio sia 1. Avvertenza! usare completamente assemblato prima l'apparecchio in prossimità di di usarlo.
  • Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA prodotto leggendo questo manuale di o all'impatto improvviso di oggetti istruzioni. Memorizzare le istruzioni di nascosti durante l'uso. sicurezza e rispettarle alla lettera per 3. Lesioni personali e danni materiali a ridurre rischi e pericoli. causa di oggetti in sospensione. 1.

  • Page 29: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Impugnatura ausiliaria 2. Gancio per cintura 3. Impugnatura principale 4. Interruttore a grilletto 5. Cavo di alimentazione 6. Leva di modalità 7. Tubo 8. Sacco di raccolta 9. Ruota guida...

  • Page 30: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Modello YT6201-13 Tensione nominale 220-240 V~ 50 Hz Potenza in ingresso nominale 2800 W Velocità a vuoto 10000-15000 min Capacità del sacco di raccolta 40 L Volume dell'aria max. 12 m /min Velocità dell'aria max. 160-270 km/h Rapporto di pacciamatura...

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non si L'apparecchio non è collegato Collegare l'apparecchio accende. all'alimentazione. all'alimentazione. Il cavo di alimentazione o la spina sono Fare controllare l'apparecchio da un difettosi. elettricista. Altri problemi elettrici dell'apparecchio. Fare controllare l'apparecchio da un elettricista.
  • Page 32 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...
  • Page 33 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI DESCRIZIONE DESCRIZIONE Gruppo impugnatura aus. 14-7 Gruppo rotatore Sostegno 14-8 Gruppo statore Copertura sinistra 14-9 Supporto anteriore Cavo/spina 14-10 Vite Vite autofilettante Terminale maschio Manicotto cavo Manicotto albero Serracavo Dado a saldore Microinterruttore Pala ventola Molla pulsante bloccaggio Cappuccio guida Grilletto interruttore...

  • Page 34: Dichiarazione Di Conformità Ce

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Francia dichiara che il prodotto seguente: Soffiatore/aspiratore elettrico 2800 W Modello: YT6201-13 è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/EC Direttiva EMC 2014/30/EU Direttiva Rumore 2000/14/EC, Allegato V & 2005/88/EC Livello di potenza sonora misurato (soffiatore): 99.33 dB(A)
  • Page 35 ΣΥΜΒΟΛΑ Προσοχή/Προειδοποίηση. Μηχάνημα κλάσης ΙΙ – διπλή μόνωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 100dB(A) Επισημαίνει κίνδυνο τραυματισμού, απώλειας ζωής ή βλάβης στο εργαλείο, σε περίπτωση μη...

  • Page 36: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ενδεδειγμένη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε 1. Ο παρόν ηλεκτρικός φυσητήρας/ όλες τις προειδοποιήσεις αναρροφητής YT6201-13 έχει ασφάλειας και όλες τις οδηγίες. σχεδιαστεί με μια ονομαστική Μη τήρηση των προειδοποιήσεων και είσοδο ισχύος 2800W. οδηγιών μπορεί να επιφέρει ηλεκτρο- 2. Το προϊόν αυτό προορίζεται για τη...
  • Page 37 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο Ηλεκτρική ασφάλεια προέκταση κατάλληλο για 1. Το φις του ηλεκτρικού εξωτερική χρήση. Πρέπει να εργαλείου πρέπει να ταιριάζει χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια με την έξοδο. Ποτέ μην προεκτάσεις για χρήση σε εξωτερικό τροποποιείτε το φις με κανένα χώρο, πολυβινυλοχλωριδίου...
  • Page 38 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2. Χρησιμοποιείτε ατομικό 6. Ντύνεστε κατάλληλα. Μη προστατευτικό εξοπλισμό. φοράτε φαρδιά ρούχα ή Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. κοσμήματα. Κρατάτε τα Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά σας μακριά από κινούμενα παπούτσια, κράνος ή ωτοπροστασία εξαρτήματα.
  • Page 39 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ παροχή ρεύματος ή/και τη καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα συστοιχία συσσωρευτών από εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές το ηλεκτρικό εργαλείο προτού κοπής είναι λιγότερο πιθανό να διεξάγετε ρυθμίσεις, αλλάξετε μπλοκάρουν ενώ είναι ευκολότερα αξεσουάρ, ή αποθηκεύσετε στο χειρισμό. το εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά 7.
  • Page 40 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ συσκευή. Ενδέχεται λόγω τοπικών τεμαχισμού, τα μπουλόνια του και διατάξεων να υπάρχει ηλικιακός άλλες συσφίξεις είναι ασφαλή, το περιορισμούς για τους χειριστές. περίβλημα δεν έχει ζημιές και τα 2. Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι προστατευτικά και τα πλέγματα υπεύθυνος...
  • Page 41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ εισόδου τροφοδοσίας. βλάβη, 3. Μην επιτρέπετε τα χέρια ή iii) ελέγξτε και σφίξτε οποιαδήποτε οποιοδήποτε άλλο τμήμα του εξαρτήματα έχουν λασκάρει. σώματος ή του ρουχισμού να 8. Μην επιτρέπετε επεξεργασμένο εισέρχεται μέσα στο θάλαμο υλικό να συσσωρεύεται στη ζώνη τροφοδοσίας, στη...
  • Page 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - πριν από καθαρισμό των σταματημένο για εργασίες εμφράξεων ή απεμπλοκή της συντήρησης, επιθεώρησης, για χοάνης, αποθήκευση, ή αλλαγή ενός - πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή αξεσουάρ, απενεργοποιήστε την χειριστείτε το μηχάνημα. πηγή ισχύος, αποσυνδέστε το 14.Μη γέρνετε το μηχάνημα όταν είναι μηχάνημα...
  • Page 43 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Προειδοποίηση! Μη λειτουργείτε το ατελές προϊόν ή προϊόν στο οποίο προϊόν κοντά σε ανοιχτά παράθυρα έχουν γίνει μη εξουσιοδοτημένες κτλ. τροποποιήσεις. 2. Μη φυσάτε σκληρά αντικείμενα 9. Ελέγχετε τη συσκευή φυσήματος/ όπως καρφιά, μπουλόνια ή πέτρες. αναρρόφησης τακτικά...
  • Page 44 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ τους κινδύνους. Μια γρήγορη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν αυτό παρέμβαση μπορεί να εμποδίσει παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο σοβαρό τραυματισμό και ζημιά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Το στην ιδιοκτησία. πεδίο αυτό υπό ορισμένες συνθήκες 2. Εάν υπάρχει δυσλειτουργία μπορεί να παρεμβαίνει σε ενεργά ή απενεργοποιήστε...
  • Page 45 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ 1. Βοηθ. λαβή 2. Δακτύλιος ζώνης 3. Κύρια χειρολαβή 4. Διακόπτης-σκανδάλη 5. Καλώδιο ισχύος 6. Μοχλός λειτουργίας 7. Σωλήνας 8. Σάκος συλλογής. 9. Ρόδα οδήγησης.

  • Page 46: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο YT6201-13 Ονομαστική τάση 220-240V~ 50 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 2800 W Ονομαστική ταχύτητα χωρίς φορτίο 10000-15000 min Χωρητικότητα σάκου συλλογής Μέγ. όγκος αέρα /min Μέγ. ταχύτητα αέρα 160-270km/h Αναλογία λιπάσματος 10:1 Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA (φυσητήρας) 99,33 dB(A), K=0,88dB(A) Στάθμη...

  • Page 47: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το μηχάνημα δεν Δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα Συνδέστε το μηχάνημα στο ρεύμα ξεκινά Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις είναι Επιτρέψτε τον έλεγχο από έναν ειδικό ελαττωματικό ηλεκτρολόγο Άλλο ηλεκτρικό ελάττωμα του προϊόντος Δώστε το μηχάνημα για έλεγχο σε εξειδικευμένο...
  • Page 48 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ...
  • Page 49 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Συγκρότημα βοηθητικής λαβής 14-7 Συγκρότημα περιστροφέα Στήριξη 14-8 Συγκρότημα στάτορα Αριστερό περίβλημα 14-9 Μπροστινό στήριγμα Καλώδιο/Βύσμα 14-10 Βίδα Βίδα αυτοκοχλιοτόμησης Αρσενικός ακροδέκτης Χιτώνιο καλωδίου Χιτώνιο άξονα Διάταξη σύσφιξης καλωδίων Συγκολλημένο παξιμάδι Μικροδιακόπτης...
  • Page 50 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Δηλώνουμε ότι το προϊόν που περιγράφεται παρακάτω: Ηλεκτρικός φυσητήρας/αναρροφητής 2800W Μοντέλο: YT6201-13 Ικανοποιεί τις απαιτήσεις των Οδηγιών του Συμβουλίου: Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα Μηχανήματα Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2014/30/ΕΕ...
  • Page 51 SYMBOLS Class II machine- Double insulation. Caution/ Warning. WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Guaranteed Sound power level: 100dB(A) Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of non- observance.

  • Page 52: Safety Instructions

    Save all 1 . This Electric blower vacuum warnings and instructions for future reference. The term "power YT6201-13 is designated with a rated power input of 2800W. tool" in the warnings refers to your 2. The product is intended for moving...
  • Page 53 SAFETY INSTRUCTIONS body is earthed or grounded. while you are tired or under 3. Do not expose power tools to the influence of drugs, alcohol rain or wet conditions. Water or medication. A moment of entering a power tool will increase inattention while operating power the risk of electric shock.
  • Page 54 SAFETY INSTRUCTIONS away from moving parts. Loose power tool. Power tools are clothes, jewelry or long hair can be dangerous in the hands of untrained caught in moving parts. users. 7. If devices are provided for the 5. Maintain power tools. Check connection of dust extraction for misalignment or binding collection...
  • Page 55 SAFETY INSTRUCTIONS Blower/ Vacuum safety warnings to see, that the shredding means, Training shredding means bolts and other 1. Read the instructions carefully. Be fasteners are secure, the housing familiar with the controls and the is undamaged and that guards correct use of the product.
  • Page 56 SAFETY INSTRUCTIONS all times. Do not overreach. Never defective guards or shields, or stand at a higher level than the without safety devices, for example base of the machine when feeding debris collector in place. material into it. 11.Keep the power source clean of 5.
  • Page 57 SAFETY INSTRUCTIONS current device (RCD) with a tripping product near open windows, etc. current of not more than 30mA. 2. Do not blow hard objects such as 6. Avoid using the machine in bad nails, bolts, or rocks. weather conditions especially 3.
  • Page 58 SAFETY INSTRUCTIONS carry out any modifications to dangers can arise in connection the product. Information about with the structure and design of this maintenance and repair is provided product: in this user manual. 1. Health defects resulting from 12.If the power cord is damaged, vibration emission if the product it must be replaced by the is being used over long periods of...

  • Page 59: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT 1. Aux. handle 2. Belt ring 3. Main handle 4. Switch trigger 5. Power cord 6. Mode lever 7. Tube 8. Collection bag. 9. Guide wheel.

  • Page 60: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT6201-13 Rated voltage 220-240V~ 50 Hz Rated input power 2800 W Rated no-load speed 10000-15000 min Collection bag capacity Max. air volume /min Max. air speed 160-270km/h Mulching ratio 10:1 Sound power level L WA (blower) 99.33 dB(A), K=0.88dB(A) Sound pressure level L PA 88.0 dB(A), K=3dB(A)

  • Page 61: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution Product does not Not connected to Connect to power supply start power supply Power cord or plug is Check by a specialist defective electrician Other electrical defect Check by a specialist to the product electrician Product does not Extension cord not...
  • Page 62 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
  • Page 63 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Asist handle assembly 14-7 Rotator assy Braces 14-8 Stator assy Left housing 14-9 Front bracket Cable/plug 14-10 Screw Self tapping screw Male terminal Cable sleeve Shaft sleeve Cable clamp Weld nut Microswitch Fan blade Lock push button spring Guide cowl Switch trigger...

  • Page 64: Ec Declaration Of Conformity

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: 2800W Electric blower vacuum Model: YT6201-13 Satisfies the requirement of the Council Directives: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amend by 2005/88/EC, Annex V Measured Sound Power Level ( blower): 99.33 dB(A)
  • Page 65 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN - France ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ Made in P. R. C. 2019 随订单...

This manual is also suitable for:

3276000313922

Table of Contents