ICE COBOTICS SoftBank Robotics Whiz Quick Start Manual page 15

Clean the Sensors
Limpieza de los Sensores
Change the Dust Bag
Cambio de la Bolsa de Polvo
If the Cliff Sensors are dirty, wipe them
with the attached Microfiber Cloth.
Use the Microfiber Cloth to gently wipe
the LIDAR Sensors and camera, being
careful not to scratch the surface of
the machine.
Si los Sensores de Precipicio están sucios,
limpiar con el paño de microfibra adjunto.
Usar el paño de microfibra para limpiar
suavemente los Sensores LIDAR y la
cámara, teniendo cuidado de no rayar la
superficie de la máquina.
Open the Dustbin Cover by holding
the handle and pulling down.
Abra la Cubierta del Cubo de Basura
sosteniendo la manija y tirando hacia abajo.
Hold the Dust Bag with the indicator
tab facing down. Remove the used
Dust Bag from the Dustbin.
Sostenga la Bolsa para el Polvo con la
pestaña del indicador hacia abajo. Retire la
Bolsa de Polvo usada del Cubo de Basura.
Install the new Dust Bag. The left
side of the Dust Bag opening should
be hooked by the left side clip next to
the Hose.
Instale la nueva Bolsa de Polvo. El lado
izquierdo de la abertura de la Bolsa de
Polvo debe estar enganchado con el clip del
lado izquierdo al lado de la Manguera.
15