AEG BBH18BL2 Original Instructions Manual page 57

Polski
Dane techniczne
Maksymalna średnica wiertła
beton
stal
drewno
hál Lekka rdzeniówka w betonie, cegle
i wapieniu
Prędkość bez obciążenia
Częstotliwość udaru pod
obciążeniem
Jednostkowa energia udaru według
EPTA-Procedure 05/2009
Średnica szyjki uchwytu
Napięcie akumulatora
Masa bez akumulatora
A Masa wg procedury EPTA 01/2014
(2,0 Ah ... 9,0 Ah)
vá Zalecana temperatura otoczenia w
miejscu pracy
Zalecany typ akumulatora
Zalecana ładowarka
Informacje o hałasie
Zmierzone wartości określono
zgodnie z normą EN 62841
ho Poziom ciśnienia akustycznego A /
a Niepewność
ho Poziom mocy akustycznej A /
tota Niepewność
Nosić ochronę słuchu!
Informacje o wibracjach
Łączny poziom wibracji (sumę
wektorową w trzech kierunkach)
841 określono zgodnie z normą EN
62841
/ Wiercenie udarowe w betonie /
Niepewność
Dłutowanie / Niepewność
Dłutowanie na urządzeniu
ładującym / Niepewność
Dłutowanie, bez obciążenia /
Niepewność
Magyar Slovenščina
Műszaki adatok Tehnični podatki
Fúrási kapacitás Zmogljivost vrtanja
beton beton
acél jeklo
fa les
Könnyű magvágó téglában és Lahki vrtalnik jedra v beton, opeko
mészkőben in apnenec
Terhelés nélküli sebesség Hitrost brez obremenitve
Ütési sebesség terhelés mellett Udarna stopnja pod obremenitvijo
Ütésenkénti ütközési energia a Udarna energija posameznega
05/2009. EPTA-eljárás szerint udarca v skladu s postopkom EPTA
05/2009
Tokmány átmérője Premer vratu glave
Akkumulátor feszültsége Napetost baterije
Súly akkumulátor nélkül Teža brez baterijskega vložka
Súly a 01/2014. EPTA-eljárás Teža skladno s postopkom EPTA
szerint (2,0 Ah ... 9,0 Ah) 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Ajánlott üzemi hőmérséklet Priporočena temperatura okolja
med delovanjem
Ajánlott akkumulátorfajta Priporočeni tip baterije
Ajánlott töltő Priporočeni polnilnik
Zajinformációk Informacije o hrupu
A mért értékek meghatározása az Izmerjene vrednosti določene v
EN 62841 szabvány szerint: skladu z EN 62841
„A" súlyozású hangnyomásszint / A-uravnotežena raven zvočnega
Bizonytalanság tlaka / Negotovost
„A" súlyozású A-uravnotežena raven zvočne
hangteljesítményszint / moči / Negotovost
Bizonytalanság
Viseljen hallásvédőt! Nosite zaščito za ušesa!
Rezgési információk Informacije o vibracijah
Teljes rezgési értékek (a három Skupne vrednosti vibracij (triosna
tengely vektorösszege) EN 62841 vektorska vsota), določene v skladu
szerint meghatározva. z EN 62841
Kalapácsfúrás betonban/ Udarno vrtanje v beton /
bizonytalanság negotovost
Vésés/bizonytalanság Klesanje / negotovost
Vésés rakodóeszközön / Klesanje pri obremenjeni napravi
bizonytalanság / negotovost
Vésés, nincs terhelés / Klesanje, brez obremenitve /
bizonytalanság negotovost
Hrvatski
Tehnički podaci
Kapacitet bušenja
beton
čelik
drvo
Laka kruna za bušenje u opekama
i vapnencu
Brzina bez opterećenja
Brzina udaraca pod opterećenjem
Udarna energija po taktu u skladu s
EPTA postupkom 05/2009
Promjer vrata stezne glave
Napon baterije
Težina bez baterijskog sklopa
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Preporučena okolna radna
temperatura
Preporučena vrsta baterije
Preporučeni punjač
Informacije o buci
Izmjerene vrijednosti u skladu s
normom EN 62841
A-ponderirana razina zvučnog
tlaka / Nesigurnost
A-ponderirana razina jakosti zvuka
/ Nesigurnost
Nosite zaštitu za uši!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj
troosnog vektora) određene u
skladu s normom EN 62841
Udarno bušenje u beton /
Nesigurnost
Klesanje / Nesigurnost
Klesanje na uređaju pod
opterećenjem / Nesigurnost
Klesanje, bez opterećenja /
Nesigurnost
26 mm
13 mm
30 mm
50 mm
0-1500 min
-1
0-5000 min
-1
2.5 J
43 mm
EN
18 V
DE
2.96 kg
FR
IT
3.43 ... 4.12 kg
ES
-18...+50 ºC PT
NL
L18...
DA
NO
AL18G, BL1...
SV
FI
EL
TR
CS
L = 92,0 dB(A) /
pA
K = 3 dB(A)
SK
L = 103,0 dB(A) /
WA
PL
K = 3 dB(A)
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
a = 18,3 m/s
2
h,HD
BG
K = 1,5 m/s
2
RO
a = 17,5 m/s
2
h,Cheq
K = 1,5 m/s
2
MK
a = 18,7 m/s
2
UK
h
K = 1,5 m/s
2
AR
a = 11,0 m/s
2
h
K = 1,5 m/s
2
63