Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Sommelier WK 600
Summary of Contents for Braun Sommelier WK 600
- Page 1 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 42 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Sommelier WK 600 www.braunhousehold.com Type 3214 2101001IBR_WK600_Titel.indd 1 2101001IBR_WK600_Titel.indd 1 25.07.13 15:02 25.07.13 15:02...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski âesk˘ Slovensk˘ Slovenski Hrvatski Magyar Türkçe Ελληνικ PÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 2101001IBR/07.13 DE/UK / FR/ES/PT/I T/NL /DK /NO /SE /FI/PL/CZ/SK/SL HR/HU /TR/GR/RU/UA/Arab... - Page 3 2101001IBR_WK600_S3 Seite 1 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:46 15 0.7 5...
- Page 4 • Bei Störungen oder Defekten den Wasserkocher nicht mehr benutzen und zur Reparatur an eine autorisierte Vorsicht Braun Kundendienststelle geben. Durch unsachge- • Dieses Gerät kann von Kindern ab mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. 8 Jahren und von Personen mit redu- •...
-
Page 5: English
• Do not open the lid while water is boiling. • Check the cord regularly for possible damage. • If the appliance shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair. Faulty or... - Page 6 (do not open the lid when the kettle is switched on). household waste at the end of its useful life. 4 When the water has boiled, the kettle automatically Disposal can take place at Braun Service Centre switches off. or at appropriate collection points provided in You may also stop the heating procedure at any time your country.
-
Page 7: Français
Si votre bouilloire présente quelque défaillance que ce naissance, si elles ont pu bénéficier, soit, ne l’utilisez plus et portez-la à un Centre Service Agrée Braun pour réparation (liste sur 3615 Braun ou par l’intermédiaire d’une personne sur simple demande à Braun France). Des réparations responsable de leur sécurité, d’une... - Page 8 (d). A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le Système d’arrêt automatique dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou...
-
Page 9: Español
• Si el aparato tiene algún defecto, deje de utilizarlo y llévelo a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. Una reparacíon incompleta o no Atención calificada puede causar accidentes o heridas al •... -
Page 10: Português
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 10 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Português Si el filtro de impurezas no está colocado, el apagado Obrigado por ter comprado o fervedor de água Braun. automático se retrasará. Esperamos que o seu design e a sua capacidade de fervura melhore a sua qualidade de vida. - Page 11 água está ligado). no final da sua vida útil. Entregue-o num dos 4 Quando a água já ferveu, o fervedor de água desliga- Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em -se automaticamente. locais de recolha específica, à disposição no Também pode parar o processo de ebulição a...
-
Page 12: Italiano
Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato il bollitore elettrico spegnerà automaticamente. In questo caso, lasciate Braun. Ci auguriamo che il design e le caratteristiche del raffreddare il bollitore per 10 minuti prima di riempirlo prodotto rispondano completamente alle Vostre di acqua. -
Page 13: Nederlands
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 13 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Nederlands – il coperchio è aperto, Hartelijk dank voor uw aankoop van de Braun. Wij hopen – viene tolto dalla base. dat het design en de snelkookfunctie u vele jaren plezier geven. -
Page 14: 2101001Ibr_Wk600_S2 Seite 1 Donnerstag, 25. Juli 2013 2:18
Lever deze in bij 4 Wanneer het water kookt zal het apparaat automatisch een Braun Service Centre of bij de door uw uitschakelen. gemeente aangewezen inleveradressen. U kunt de waterkoker ook op ieder gewenst moment nog voordat het water kookt uitschakelen door op de aan/uit schakelaar (d) te drukken. -
Page 15: Dansk
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 15 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Dansk Tak for at du købte en Braun el-kedel. Vi håber, at du i Center til reparation. Ukorrekt eller ukvalificeret mange år fremover vil få stor glæde af såvel designet og reparationsarbejde kan forårsage uheld eller skade for... -
Page 16: Norsk
Norsk • Apparatet må aldrig rengøres under rindende vand Takk for at du kjøpte Braun. Vi håper at designen og den eller nedsænkes i vand. Kedlens ydersider må kun hurtige kokeegenskapen vi gi deg mange års glede. rengøres med en fugtig klud. Anvend ikke ståluld eller slibemidler. - Page 17 Ikke kast dette produktet sammen med lokket åpent). husholdningsavfall når det skal kasseres. 2 Sett vannkokeren på den tørre basen og kople til Det kan leveres hos et Braun servicesenter basen. eller en miljøstasjon. 3 Trykk på på/av bryteren (d), kontrolllampen vil tenne (lokket må...
-
Page 18: Svenska
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 18 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Svenska Tack för att du köpt en Braun, vi hoppas att du kommer • Om vattenkokaren visar några tecken på att vara att få mycket glädje och nytta av din nya vattenkokare trasig, sluta att använda den och lämna in den på... -
Page 19: Suomi
Suomi • Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller Haluamme kiittää siitä, että hankkitte Braun-vedenkeit- sänk ned den i vatten. Använd endast en fuktig trasa timen. Toivomme, että teille on Impressionistä paljon vid rengöring av kannans utsida. Använd inte stålull hyötyä... - Page 20 Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä 3 Paina päälle/pois päältä -kytkintä (d), jolloin ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden merkkivalo syttyy (älä avaa kantta, kun vedenkeitin on mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun- päällä). huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen 4 Kun vesi on kiehunut, vedenkeittimen virta katkeaa keräyspisteeseen.
-
Page 21: Polski
8, a tak˝e przez osoby o ograni- • Urzàdzenia elektryczne firmy Braun sà zgodne z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa. czonych zdolnoÊciach fizycznych, sensorycznych lub umys∏owych oraz Opis osoby niemajàce wystarczajàcego... - Page 22 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 22 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Gdy filtr jest nie zamontowany, system automa- tycznego wy∏àczania b´dzie dzia∏a∏ z opóênieniem. Czyszczenie • Przed czyszczeniem czajnika zawsze wy∏àcz urzàdzenie z kontaktu i pozostaw do ostygni´cia. • Nigdy nie czyÊç urzàdzenia pod bie˝àcà wodà, ani te˝...
-
Page 23: Âesk
Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili rychlovarnou konvici • JestliÏe zpozorujete jakékoliv po‰kození, pfiestaÀte Braun. Doufáme, Ïe s ní budete díky jejímu designu a rychlovarnou konvici pouÏívat a pfiedejte ji do funkci rychlého varu po mnoho let spokojeni. autorizovaného servisního stfiediska Braun k opravû. -
Page 24: Slovensk
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 24 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Slovensk˘ âi‰tûní ëakujeme vám, Ïe ste si zakúpili r˘chlovarnú kanvicu Braun. Dúfame, Ïe s Àou budete vìaka jej dizajnu a • Pfied ãi‰tûním odpojte základnu od sítû vytaÏením funkcii r˘chleho varu veºa rokov spokojn˘. - Page 25 úraz a vytiahnutím vidlice sieÈovej ‰núry zo zásuvky a po‰kodenie ãi poranenie uÏívateºa. kanvicu nechajte vychladnúÈ. • Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú v‰etky príslu‰né • Zariadenie neum˘vajte pod teãúcou vodou, ani ho bezpeãnostné predpisy. neponárajte do vody. Povrch kanvice a základÀu ãistite iba mierne navlhãenou handriãkou.
-
Page 26: Slovenski
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 26 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Slovenski Zahvaljujemo se vam za nakup grelnika vode Braun. delovanju naprave, jo prenehajte uporabljati in jo Îelimo si, da bi vam njegov moderni dizajn in hitro gretje odnesite na poobla‰ãen Braunov servis, kjer vam jo vode prinesla veliko zadovoljstva skozi vrsto let. -
Page 27: Hrvatski
Hrvatski • Naprave ne smete ãistiti pod tekoão vodo ali je Zahvaljujemo na kupnji grijaãa vode Braun. Nadamo se potopiti v vodo. Zunanje povr‰ine grelnika oãistite z da çe Vam na‰ dizajn i moguçnost iznimno brzog vlaÏno krpo. Nanesete lahko tudi majhno koliãino zagrijavanja vode pruÏiti niz godina uÏitka. - Page 28 / ili ozljede osobe koja ga koristi. • Odvojivi filter za kamenac moÏete ãistiti mekanom • Elektriãni aparati Braun udovoljavaju svim ãetkicom, ali pripazite da ne bude metalna. Isto tako standardima sigurnosti. ga moÏete oprati u perilici za su∂e.
-
Page 29: Magyar
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 29 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 Magyar Köszönjük, hogy a Braun termékét, az Aqua-t töltse túl! Ebben az esetben a víz túlforrhat, és így választotta! Reméljük, hogy a vízforraló formatervezése, fennáll a forrázás veszélye. valamint a gyors forralási idŒ hosszú éveken át szerez •... -
Page 30: Türkçe
Cihazın kablosunu, herhangi bir hasara karµı, düzenli megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe. olarak kontrol ediniz. • Cihazda bir hasar varsa, kullanmaya devam etmeyiniz ve en yakın Braun yetkili teknik servis istasyonuna götürünüz. Yanlıµ ve kalitesiz olarak yapılan onarım, kazalara veya kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. •... - Page 31 Su ısıtma iµlemini, istediπiniz zaman açma/kapama ömrü 7 yıldır. düπmesine (d) basarak durdurabilirsiniz. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk deπerlendirme kuruluµu: Otomatik kapanma fonksiyonu De’Longhi Braun Household GmbH Su ısıtma cihazınız aµaπıda belirtilen durumlarda Carl-Ulrich-Str. 4 otomatik olarak kapanır … 63263 Neu-Isenburg – su kaynadıπında, Germany –...
-
Page 32: Ελληνικ
Î·È ¿Óˆ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÙËÓ ËÁ·›ÓÂÙÂ Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Service Ù˘ Braun ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. ∂ÈÛ΢‹ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹... -
Page 33: Pûòòíëè
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 33 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 R usski” – ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi (Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ Spasibo Vam za pokupku öa”nika Braun , m´ nadeemsæ, ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ Ï¿ıÔ˜), öto ego diza”n i kaöestvo rabot´ dostavit Vam –... - Page 34 V sluöae esli filˆtr protiv nakipi ne ustanovlen, neobhodimo prekratitˆ ispolˆzovanie ålektro- avtomatiöeskaæ sistema otkløöeniæ srabotaet pribora i obratitˆsæ v upolnomoöenn´” pozıe. Servisn´” Centr firm´ Braun. Remont åtih ålek- tropriborov dolıen v´polnætˆsæ tolˆko upolno- M´tˆe öa”nika moöenn´m personalom servisno” sluıb´. Nedobrokaöestvenno i nekvalificirovanno •...
-
Page 35: Ì퇪ìò¸í
2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 35 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15 ì͇ªÌҸ͇ ÑflÍÛπÏÓ Ç‡Ï Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˜‡ÈÌË͇ Braun. åË • ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÈÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ Ú‡ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ·Û‰Â ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËÔËÌËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÌÓÒËÚË Ç‡Ï Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÓÍ¥‚. - Page 36 Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÛÒ¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË. ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
- Page 37 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 37 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
- Page 38 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 38 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
- Page 39 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 39 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
- Page 40 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 40 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
- Page 41 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 41 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
- Page 42 2101001IBR_WK600_S4-42 Seite 42 Donnerstag, 25. Juli 2013 3:56 15...
Need help?
Do you have a question about the Sommelier WK 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers