Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA DUKTIG
Summary of Contents for IKEA DUKTIG
- Page 1 DUKTIG Design Mikael Warnhammar Design and Quality IKEA of Sweden...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 1... -
Page 4: English
ENGLISH Important - Read carefully - Save for future IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! Read this information carefully. Retain for future reference. Warning! — Use 4 AA/LR6 batteries only. — Do not mix old and new or different types batteries. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewahren IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult Wichtig! Diese Information aufmerksam durchlesen und für später gut aufheben. Vorsicht! — Nur mit 4 AA/LR6-Batterien betreiben. — Nicht alte und neue oder verschiedene Batterietypen kombinieren. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Important ! A lire attentivement et à conserver. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! A lire attentivement et à conserver pour une utilisation ultérieure. Attention ! — Utilisez 4 piles AA/LR6 uniquement. — Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - Goed lezen - Bewaren IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Belangrijk! Lees deze informatie zorgvuldig en bewaar deze. Wellicht heb je hem later nog eens nodig. Waarschuwing! — Gebruik uitsluitend 4 AA/LR6-batterijen. — Combineer geen oude en nieuwe, of verschillende soorten batterijen. -
Page 8: Dansk
DANSK Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Vigtigt! Læs denne information omhyggeligt og gem den. Du kan få brug for den senere. ADVARSEL! — Brug kun 4 AA/LR6-batterier. — Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer. -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð Mikilvægt! Lesið þessar upplýsingar vandlega. Geymið til að nota síðar. Varúð! — Notið aðeins 4 AA/LR6 rafhlöður. — Blandið ekki saman misgömlum eða mismunandi tegundum af rafhlöðum. -
Page 10: Norsk
NORSK Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktig! Les denne informasjonen nøye og ta vare på den. Du kan få bruk for den senere. Advarsel! — Bruk bare 4 stk. AA/LR6-batterier. -
Page 11: Suomi
SUOMI Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Tärkeää! Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisuuden varalle. Varoitus! — Käytä laitteessa vain AA/LR6 -paristoja (4 kpl). — Vaihda kaikki paristot kerrallaan ja käytä... -
Page 12: Svenska
SVENSKA Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktigt! Läs den här informationen noga och spara den. Du kan komma att behöva den senare. VARNING! — Använd endast 4 st AA/LR6 batterier. -
Page 13: Česky
ČESKY Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švédsko Důležité! Pečlivě čtěte a uchovejte. Upozornění! — Používejte pouze baterie 4 AA/LR6. — Nikdy nepoužívejte dohromady staré a nové baterie. — Nemíchejte alkalické, standardní... -
Page 14: Español
ESPAÑOL Importante. Leer detenidamente. Guardar IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ¡Importante! Leer esta información detenidamente y guardarla. Quizás se necesite consultar en un futuro. ¡Advertencia! — Utiliza sólo pilas 4 AA/LR6. — No mezcles pilas nuevas y gastadas o distintos tipos de pilas. -
Page 15: Italiano
ITALIANO Importante! Leggi e conserva queste istruzioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Importante! Leggi attentamente queste informazioni e conservale per ulteriori consultazioni. Avvertenza! — Usa solo 4 batterie AA/LR6. — Non mescolare batterie vecchie e nuove o di tipi diversi. -
Page 16: Magyar
MAGYAR Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd meg IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Fontos! Figyelmesen olvasd el az alábbi információt! Őrizd meg! Figyelem! — Csak 4 db AA/LR6 elemet használj. — Ne használj vegyesen használt és új, vagy különböző... -
Page 17: Polski
POLSKI Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na przyszłość IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Ważne! Przeczytaj uważnie. Zachowaj na przyszłość. Ostrzeżenie! — Użyj wyłącznie 4 baterii AA/LR6. — Nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii a także baterii innego typu. — Nie używaj jednocześnie baterii alkalicznych, zwykłych (węglowo-... -
Page 18: Eesti
EESTI Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult Oluline! Lugege informatsiooni hoolikalt. Hoidke juhend alles. Hoiatus! — Kasutage ainult 4 AA/LR6 patareisid. — Ärge kasutage erinevat tüüpi, uusi või vanu patareisid segamini. — Ärge kasutage üheaegselt leeliselisi, standardseid (süsinik-tsink) või... -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Svarīgi! Rūpīgi izlasiet šo informāciju. Saglabājiet turpmākai uzziņai. Uzmanību! — Lietojiet vienīgi 4 AA/LR6 baterijas. — Nejauciet jaunas baterijas ar vecām baterijām, kā arī dažāda tipa baterijas. -
Page 20: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsaugokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švedija Svarbu! Atidžiai perskaitykite šią informaciją. Išsaugokite tolesniam naudojimui. Įspėjimas! — Naudokite tik AA/LR6 4 baterijas. — Nedėkite kartu senų ir naujų ar skirtingo tipo baterijų. -
Page 21: Português
PORTUGUÊS Importante - Leia e guarde para uso futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Importante! Leia esta informação com atenção. Guarde como referência para o futuro. Atenção! — Utilize apenas 4 pilhas AA/LR6. — Não misture pilhas novas e velhas nem diferentes tipos de pilhas. -
Page 22: Româna
ROMÂNIA Important - Citeşte cu atenţie IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81 Älmhult. Important! Citeşte cu atenţie această informaţie. Păstrează pentru referinţe viitoare. Atenţie! — Foloseşte numai baterii 4AA/LR6. — Nu folosi mai multe tipuri de baterii în acelaşi timp şi nu le amesteca pe cele... -
Page 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden Dôležité upozornenie! Čítajte pozorne. Návod starostlivo uschovajte. Upozornenie! — Používajte výlučne batérie 4 AA/LR6. Nikdy nepoužívajte — naraz staré a nové batérie. — Nemiešajte alkalické, štandardné... -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Важно - Прочетете внимателно - Запазе- те за справка IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Ал- мхулт Важно! Прочетете тази информация вни- мателно. Запазете за бъдеща справка. Внимание! — Използвайте само 4 батерии AA/LR6. — Не смесвайте стари и нови или раз- лични... -
Page 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Važno! Pažljivo pročitajte upute. Sačuvajte za buduće potrebe. Upozorenje! — Koristite isključivo 4 AA/LR6 baterija. — Ne koristite zajedno stare i nove baterije ili različite vrste baterija. — Ne koristite zajedno alkalne, standardne (ugljik-cink) ili punjive (nikal-kadmij) baterije. -
Page 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Φυλάξ- τε το IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Σημαντικό! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες. Κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Προειδοποίηση! — Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες 4 AA/ LR6. — Μη συνδυάζετε παλαιές με καινούργιες... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Внимание - Внимательно прочитайте - Сохраните IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Важно! Внимательно прочитайте и сохра- ните эту информацию. Внимание! — Используйте 4 батареек AA/LR6. — Не используйте одновременно старые и новые батарейки или батарейки разных типов. -
Page 28: Srpski
SRPSKI Važno - pročitajte pažljivo - sačuvajte! IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Bitno! Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Sačuvajte. Upozorenje! — Koristite samo baterije 4 AA/LR6. — Nemojte mešati stare i nove ili različite vrste baterija. — Nemojte mešati alkalne, standardne (ugljen-cink) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije. -
Page 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno - Natančno preberite - Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Pomembno! Natančno preberite. Shranite za nadaljno uporabo. Opozorilo! — Uporabite izključno 4 baterij z oznako AA/LR6. — Ne mešajte starih in novih baterij ali baterij z različnimi oznakami. -
Page 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli- İlerde kullanım için saklama IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Önemli! Bu bilgileri dikkatle okuyun. İleriki kullanımlar için saklayın. Uyarı! — Sadece 4 AA/LR6 pilleri kullanınız. — Eski ve yeni ya da farklı pilleri birlikte kullanmayınız. - Page 31 عربي ً هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult مهم! اقرا هذه المعلومة بعناية. تحفظ للرجوع اليها . ً مستقب ال !تحذير . فقطAA/LR6 استعملي 4 بطاريات — ال تخلطي بطاريات جديدة وقديمة أو أنواع مختلفة...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-1251131-1...