Table of Contents
Related Manuals for EQUATION A007H-05C
Summary of Contents for EQUATION A007H-05C
- Page 1 LOCAL AIR CONDITIONER A007H-05C 3276007041705 Мобильді кондиционер Mobile air conditioner A007H-05C Оригинальные инструкции/Оригінальні вказівки/Бастапқы нұсқаулар/Original Instructions...
- Page 2 Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ. 10/2019 Срок службы (г) : Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток. дата публикации инструкции: 10/2019 A007H-05C...
- Page 3 E x1 DOWN...
-
Page 5: Предупреждающие Символы
Предупреждающие символы Читать инструкцию предосторожность Защитная Земля ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования, а при необходимости передайте руководство пользователя третьей стороне. В любом случае проконсультируйтесь с техническим отделом производителя ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда соблюдайте основные правила... -
Page 6: Общие Правила Безопасности
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не кладите предметы на прибор. Не используйте прибор без фильтра. Не отсоединяйте прибор от электросети мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током. Перенесите устройство, пока оно работает. Положите его на безопасное и ровное место. Хранить вдали... - Page 7 ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами монтажа электрооборудования. правила Избегайте создания препятствий в вентиляционных отверстиях. Машина хранится таким образом, чтобы не иметь механических повреждений. Как подключить прибор к электросети: (1) Не подключайте прибор с поврежденной вилкой или...
-
Page 8: Технические Характеристики
Технические характеристики устройства ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение 220-240B Номинальная частота 50Гц Номинальная мощность 550вт Номер хладагента R410A Количество хладагента 190g Рабочая температура 35℃ Discharge 5.0MPa Максимальное допустимое давление Suction 1.5MPa Класс защиты IP20(Нет защиты от попадания IP-номер воды) Модель A007H -05C RU&UA Тип... - Page 9 Задняя сторона 4.Handle 5.Пыль Экран 6. Гибкий выхлопной шланг 7. дренажный штекер Методы работы Внешний вид и функции панели управления W.F. HIGH TIMER COOL DEHUM POWER DOWN MODE SPEED TIMER...
- Page 10 Операция Введение Перед началом работы в этом разделе: 1) Найдите место, где поблизости есть источник питания. Fig.6 Fig.6a 2) Как показано на и , установите выпускной шланг и хорошо отрегулируйте положение окна. Fig.6a Fig.6 3) Вставьте шнур питания в заземленную розетку AC220-240 / 50 Гц;...
- Page 11 1. Установка Объяснение: -Воздушный кондиционер должен быть установлен в плоском и пустом месте вокруг. Не блокируйте выход воздуха. Требуемое расстояние вокруг должно быть Fig. 8 не менее 30 см. (См. -Не следует устанавливать в химчистку. -Разъем проводки должен соответствовать местным требованиям...
- Page 12 А) Временная установка 1.Вкрутите оба конца выпускного шланга в квадратный крепежный зажим и плоский крепежный зажим. 2. Вставьте квадратный крепежный зажим в отверстия на задней панели кондиционера (см. Рис. 9). 3. Подсоедините другой конец выпускного шланга к ближайшему подоконнику. Установка оконного слайдера Способ...
- Page 13 Декларация: 1) Перед чисткой обязательно отсоедините устройство от любой электрической розетки; 2) Не используйте бензин или другие химические вещества для очистки устройства; 3) Не мойте устройство напрямую; 4) Если кондиционер поврежден, обратитесь к дилеру или в ремонтную мастерскую. 1. Воздушный фильтр -Если...
-
Page 14: Поиск Неисправностей
Поиск неисправностей Неприятности Возможные причины Предлагаемые средства правовой защиты - Индикатор заполнения воды мигает, и Слейте воду из резервуара для бак для воды заполнен. воды. 1.Unit не - Температура в помещении выше запускается при заданной температуры. (Режим Сбросить температуру нажатии на электрического... - Page 15 Попереджувальні символи Прочитайте посібник Обережність Захисна Земля ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ БЕЗПЕКИ Перш ніж користуватися приладом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання та, якщо необхідно, дайте посібник користувача третій стороні. У будь-якому випадку проконсультуйтеся з технічним відділом виробника ПРИМІТКА. Завжди дотримуйтесь основних правил безпеки, щоб...
-
Page 16: Загальні Правила Безпеки
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Не кладіть предмети на поверхню приладу. Не використовуйте прилад без фільтра. Не відключайте прилад від електромережі мокрими руками, що може спричинити ураження електричним струмом. Перенесіть свій пристрій під час його роботи. Покладіть його на безпечну і рівну землю. Тримайте подалі... - Page 17 МИТНА ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Прилад повинен бути встановлений відповідно до національних правил електромонтажу правила Уникайте створення перешкод у вентиляційних отворах. Машина зберігається таким чином, щоб вона не мала механічних пошкоджень. Як підключити прилад до електромережі: (1) Не підключайте прилад до пошкодженої штепсельної...
-
Page 18: Технічні Характеристики
Технічні характеристики приладу ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номінальна напруга 220-240B Номінальна частота 50Гц Номінальна потужність 550вт Номер холодоагенту R410A Кількість хладагента 190g Робоча температура 35℃ Discharge 5.0MPa Максимально допустимий тиск Suction 1.5MPa Клас захисту IP20(Відсутність захисту від Номер IP проникнення води) Модель A007H -05C RU&UA Тип... -
Page 19: Задня Сторона
Задня сторона 4. Рука 5.Запильний екран 6. Гнучкий роз'єм вихлопного шланга 7. Витягніть штепсельну вилку Методи роботи Зовнішній вигляд та функції панелі управління W.F. HIGH TIMER COOL DEHUM POWER DOWN MODE SPEED TIMER Операція Вступ Перед початком роботи в цьому розділі: 1) Знайдіть... - Page 20 Fig.6a Fig.6 3) Вставте шнур живлення в заземлений розетку AC220-240 / 50 Гц; 4) Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути кондиціонер. 1. Перед використанням Зверніть увагу: Діапазон робочих температур: Перевірте, чи правильно встановлений випускний шланг. Застереження щодо операцій охолодження та осушення повітря: -При...
- Page 21 1. Пояснення щодо встановлення: -Кондиціонер для видалення повинен бути встановлений у плоскому та порожньому місці навколо. Не блокуйте вихід повітря. Необхідна відстань навколо повинна бути не менше 30см. (Див. Рис. 8) -Не слід встановлювати в хімчистку. -Проводи проводів повинні відповідати місцевим вимогам...
- Page 22 А) Тимчасовий монтаж 1. Вкрутіть обидва кінці витяжного шланга в квадратну фіксуючу скобу і плоску фіксуючу скобу. 2. Вставте квадратний фіксуючий затискач у отвори на задній частині кондиціонера (див. Рис. 9). 3.Поставте інший кінець витяжного шланга до підвіконня. Установка віконного повзуна Спосіб...
- Page 23 Пояснення з технічного обслуговування Декларація: 1) перед чищенням обов'язково відключіть прилад від будь-якої розетки; 2) не використовуйте бензин або інші хімічні речовини для очищення пристрою; 3) Не мийте прилад безпосередньо; 4) Якщо кондиціонер пошкоджений, зверніться до дилера чи ремонту. 1. Повітряний фільтр -Якщо...
-
Page 24: Вирішення Проблем
Вирішення проблем Неприємності Можливі причини Рекомендовані засоби захисту - індикатор повної води блимає, а Скиньте воду з ємності з резервуар з водою заповнений. водою. 1.Unit не - Температура в приміщенні вище запускається при встановленої температури. Скиньте температуру натисканні кнопки (Електричний режим опалення) включення... - Page 25 ТАҢБАЛАР Нұсқаулықты оқыңыз Сақтық Қорғаушы Жер ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЕРЕЖЕЛЕР Құрылғыны қолданбастан бұрын нұсқаулықты мұқият оқыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз және қажет болса қолдану нұсқаулығын үшінші тұлғаға беріңіз. Кез келген жағдайда өндірушінің техникалық бөлімімен көмек бойынша кеңесіңіз ЕСКЕРТПЕ: Электрліқ құрылғыны қолдану барысында өрт қатерін, электрлік...
- Page 26 ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ Құрылғының үстіне заттарды қоймаңыз. Құрылғыны сүзгішсіз қолданбаңыз. Құрылғыны тоқ көзінен ылғал қолмен ажыратпаңыз, ток ұрып электрлік шок болуы мүмкін. Құрылғыны жұмыс жасап тұрғанда тасымаңыз. Оны қауіпсіз және тегіс жерге қойыңыз. Оқыс жағдай болмас үшін балалардан алыс жерде ұстаңыз. Құрылғының...
-
Page 27: Техникалық Сипаттамалары
елдету саңылауларында кедергілердің қалыптасуын болдырмаңыз. Құрылғы механикалық зақымдану болмайтындай етіп сақталады. Құрылғының лектр желісіне жалғау дісі (1) Құрылғыны зақымдалған штепсель немесе резеткімен қоспаңыз. (2) Тек қана дұрыс қуат көзін қолданыңыз - йнымалы ток 220-240В-50Гц. (3) гер құрылғы ұзақ уақытқа қолданылмайтын болса штепсельді резеткіден ағытыңыз. (4) Тазарту... - Page 28 Бөлшектерінің атауы Алдыңғы панелі 1.Басқару панелі желдету рамалары 3.Дөңгелегі Салқындату: салқындату Жоғары төмен режимінде шам жанады Ылғалдандыру: Ылғалдандыру режимінде шам жанады Желдеткіш: желдеткіш режимінде шам жанады DOWN Таймер мен термостатты реттеу үшін қолданылады. ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН түймесі басылған кезде, орнатылған температура көрсетіледі...
- Page 29 Басқару панелінің сыртқы келбеті мен атқарымы ТЕМПЕРАТУРА ЖӘНЕ ҚОЛДАНУ ТӘРТІБІНІҢ БАТЫРМАСЫ ТАЙМЕР-БАТЫРМАСЫ W.F. HIGH TIMER COOL DEHUM POWER DOWN MODE SPEED TIMER ТАЙМЕРДІ ДАБЫЛ ҚОСУ БАТЫРМАСЫ ТЕМПЕРАТУРА ЖЕЛДЕТКІШ ҚОСУ/ ҚАБЫЛДАҒЫШ ӨШІРУ ЖӘНЕ ТАЙМЕР+ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ТЕРЕЗЕСІ БАТЫРМАСЫ БАТЫРМАСЫ РЕТТЕЙТІН БАТЫРМА Пайдалану жөнінде кіріспе Бұл...
- Page 30 Төкпе құбыршегі 1. Қолданар бұрын Назар айдарыңыз: Жұмыс жасау температурасының ауқымы: Максималды мұздату Минималды мұздату ҚТ/СТТ(°C) 35/24 18/14 Шығарғыш құбыршектің дұрыс монтаждалғанын тексеріңіз. Суыту және құрғату операцияларына байланысты ескерту: Суыту мен құрғату функцияларын қолдану барысында әрбір қосу/өшірудің арасында 3 минут үзіліс жасаңыз. 2.
- Page 31 4. Таймер үрдісі Таймерді ҚОСУ: Кондиционер СӨНГЕН кезде «Таймер» батырмасын басып, қажетті ҚОСУ уақытын температура арқылы және уақытты орнату батырмасын таңдаңыз. Басқару панелінде «ҚОСУ уақытын алдын ала орнату» көрінеді. ҚОСУ уақыты 0-24 сағаттың ішінде кез келген уақытта реттелінеді. Таймерді ӨШІРУ: Кондиционер...
- Page 32 Сур. 8 Шығарғыш құбыршекті орнатуға кіріспе Төкпе құбыршегі A) Уақытша орнату Ағызғыш құбыршекті төртбұрыш және тегіс бекіткіш қыстырмаларға айналдырып тастаңыз. Квадратты бекіткіш қыстырманы кондиционердің артқы жағындағы тесікке салыңыз ( Сур. 9 қараңыз). Шығарғыш құбыршектің арғы шетін жақын жерде орналасқан терезе алды тақтайына қойыңыз. Ішкі...
- Page 33 - Ішкі су жіберу резервуарының бір сақтандырғыш ажыратқышы бар және ол су деңгейін қадағалайды. Су деңгейі күтілген деңгейге жеткенде судың толғандығын білдіретін индикатор жанады. (Егер резервуар бұзылған болса, су толғанда құрылғының түбіндегі резиналы бітеуді алып тастап барлық суды төгіп тастауыңызды өтінеміз). Күтіміне...
- Page 34 Мәселелерді түзеу Мәселелер Мүмкін себептері Ұсынылатын шешімдер ҚҰРЫЛҒЫ ҚОСУ - Су толу индикаторы жыпылықтап Су резервуарынан суды төгіп БАТЫРМАСЫН тұр және су резервуары толы. тастаңыз. БАСҚАНДА ІСКЕ - Бөлме температурасы орнату Температураны қайта орнатыңыз ҚОСЫЛМАЙДЫ. температурасынан төмен. (мұздату тәртіптемесі ) Қажетті...
-
Page 35: General Safety Principles
Warning symbols Read the manual Caution Protective Earth GENERAL SAFETY PRINCIPLES Before using the appliance, read the instruction carefully and save it for future reference and, if necessary, give the user manual a third party. In any case, consult with the manufacturer's technical department NOTE: Always observe basic safety regulations to avoid the risk of fire, electric shock, and injury when using the... - Page 36 Do not disconnect the appliance from the mains using wet hands, which can cause electric shock. Transfer your device while it is in operation. Put it on a safe and level ground. Keep away from children to prevent accidents. Unauthorized use and technical modifications may pose a danger to life and health.
- Page 37 Rated frequency 50Hz Rated wattage 550W Refrigerant number R410A Refrigerant amount 190g Operatiing temperature 35℃ Discharge 5.0MPa Max allowable pressure Suction 1.5MPa Protection class IP20 (no protection against IP number ingress of water) Model A007H-05C RU&UA Fuse Type/Rating 2A, 250VAC...
- Page 38 Installation/Assembly/Parts Identification/Drawings Front side 1.Control panel 2.Venting frame 3.wheel High / Low DOWN UP or DOWN up or down. Back side 4. Handle 5. Dust screen 6. Flexible exhaust hose connector 7. Drain plug left and right hand swing louver...
- Page 39 Operation Methods Appearance and Function of Control Panel OPERATION MODE BUTTON Temperature & timer- W.F. HIGH TIMER COOL DEHUM POWER DOWN MODE SPEED TIMER Temperature & timer+ Operation Introduction Before starting operations in this section: 1)Find a place where there is power supply nearby. 2)As shown in Fig.6 and Fig.6a, install the exhaust hose and adjust the window position well.
- Page 40 3)Insert the power cord into an grounded AC220-240/50Hz socket; 4)Press the power button to turn on the air conditioner. 1.Before using Notice: Operation temperature range: Check up whether the exhaust hose has been mounted properly. Cautions for cooling and dehumidifying operations: -When using functions on cooling and dehumidifying, keep an interval of at least 3 minutes between each ON/OFF.
- Page 41 1.Installation Explanation: -A removal air-conditioner shall be installed in the flat and empty place all around. Don't block the air outlet. The required distance around should be at least 30cm. (See Fig. 8) -Should not be installed in dry cleaner. -Socket wiring should be in accordance with the local electric safety requirements.
- Page 42 A) Temporary installation 1.Twist both ends of the exhaust hose into the square fixing clip and the flat fixing clip. 2.Insert the square fixing clip into openings at back of the air conditioner(see Fig. 9). 3.Put the other end of the exhaust hose to the near windowsill.
- Page 43 1. Air Filter -If the air filter becomes clogged with dust/dirt, the air filter should be cleaned once every two weeks. -Dismounting Open the air inlet grille and take off air filter. -Cleaning Clean the air filter with neural detergent in lukewarm （40℃）and dry it up in the shade.
-
Page 44: Troubleshooting
Troubleshooting Troubles Possible Causes Suggested Remedies - Water full indicator lamp blinks, Dump the water out of the and water tank is full. water tank. - Room temperature is higher 1.Unit does not start than the setting temperature. Reset the temperature when pressing (Electric heating mode) on/off button... - Page 45 * Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / / Garan ie 2 ani / 2-year guarantee Made in P.R.C. 2018 « », 17 , .
Need help?
Do you have a question about the A007H-05C and is the answer not in the manual?
Questions and answers