Stokke Sleepi User Manual page 76

Bettlaken, die fest auf der Matratze sitzen und die Matratzenecken
sicher umschließen.
• Diese Matratze kann Erbrochenes nicht aufsaugen.
ACHTUNG
Stokke® Sleepi™ Mini
• ACHTUNG – Verwende das Produkt (Mini) nicht mehr,
sobald dein Kind sitzen, knien oder sich hochziehen
kann.
• Lass Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des
Stokke® Sleepi™ Mini spielen.
• Achte darauf, dass die Räder des Stokke® Sleepi™ Mini
arretiert sind, wenn sich ein Kind darin befindet.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Der Matratzenboden kann in vier verschiedene Höhen
eingestellt werden. Achte darauf, dass der Abstand
zwischen Matratze und Bettoberkante in der höchsten
Position immer mindestens 30 cm und in der untersten
Position mindestens 50 cm beträgt. Diese Höhe ist am
Kinderbettende ( ) markiert. Eine Originalmatratze
von Stokke garantiert, dass sie perfekt ins Bettchen
passt.
• Die unterste Position ist die sicherste. Der Matratzen-
boden sollte auf diese Höhe eingestellt werden, sobald
dein Baby aufrecht sitzen kann.
• Achte darauf, dass Medikamente, Schnüre, Gummi-
bänder, kleines Spielzeug oder Kleinkram wie Geld
außerhalb der Reichweite des Kindes im Bett sind,
und zwar in jeder Höheneinstellung.
• Sobald dein Kind eigenständig ins Bett hinein- oder
herausklettern kann, steigt die Sturz- und Verletzungs-
gefahr. Darum solltest du ab diesem Zeitpunkt das
Stokke® Sleepi™ Bett nicht länger als Babybett nutzen.
Entferne ein Seitenteil und stelle den Matratzenboden
auf die unterste Höhe ein. Wenn du das Seitenteil ab-
nimmst, entferne bitte zeitgleich die Räder vom Bett.
76 | Stokke® Sleepi™
Empfohlene Matratzengröße
Dieses Produkt eignet sich für Matratzen, die die
Form des Stokke® Sleepi™ Mini haben und 590 mm
breit, 764 mm lang und 84 mm dick sind bzw. die
die Form des Stokke® Sleepi™ Betts haben und 698
mm breit, 1364 mm lang und 84 mm dick sind. Die
richtige Breite und Länge sind wichtig. Nur so ist ge-
währleistet, dass der Abstand zwischen Matratze und
Bettrand nicht größer als 30 mm ist. Dies minimiert
das Risiko, dass dein Kind zwischen der Bettrand und
Matratze hängenbleibt. Die richtige Matratzendicke
ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Tiefe des
Betts größer als 500 mm ist, wenn der Matratzen-
boden auf die niedrigste Höhe eingestellt wurde. Dies
minimiert das Risiko, dass dein Kind aus dem Produkt
klettert oder herausfällt.
Informationen zur neuen Matratze deines Stokke®
Sleepi™ Mini bzw. Stokke® Sleepi™ Betts (separat
erhältlich)
• Achte darauf, dass die Seite mit dem Netzgewebe
nach unten zeigt.
ACHTUNG
• Vor dem ersten Gebrauch des Produkts bitte unbedingt
die Anleitung lesen!
• Bitte lies diese Anleitung sorgfältig durch und beachte
sie genau, um sicherzustellen, dass die Sicherheits-
funktionen des Mini und des Betts nicht beeinträchtigt
werden.
• Bewahre die Gebrauchsanweisung gut auf. Bewahre
den Inbusschlüssel zur späteren Verwendung auf. Ziehe
alle Schrauben 2 bis 3 Wochen nach dem Zusammen-
bauen und danach in regelmäßigem Abständen nach.
• Wenn du das Produkt aufbaust, zieh die Schrauben
erst fest, nachdem du alle Teile zusammengesetzt
hast. Auf diese Weise ist die Montage am einfachsten.
• Achte darauf, dass das Stokke® Sleepi™ auf einem
ebenen und festen Untergrund steht. Überprüfe nach
dem Zusammenbauen alle Elemente und ziehe die
Schrauben fest. Du solltest Elemente und Schrauben
regelmäßig überprüfen und bei Bedarf nachziehen.
Lose Schraubverbindungen oder Teile können dazu
führen, dass dein Baby ein Körperteil einklemmt oder
Kleidung (z.B. Schnüre, Ketten, Bänder für Schnuller
von Babys etc.) sich verheddert, was die Gefahr der
Strangulation birgt.
• Stell das Stokke® Sleepi™ nie in der Nähe eines offenen
Feuers oder von Hitzequellen wie Elektro- oder Gasöfen
auf, da hier Brandgefahr besteht.
• Verwende das Stokke® Sleepi™ nicht, wenn Teile fehlen,
beschädigt oder gerissen sind. Verwende nur von
Stokke® zugelassene Ersatzteile.
• Verwende nur Zubehör oder Ersatzteile, die von Stokke®
hergestellt wurden, um die Sicherheit deines Kindes
zu gewährleisten.
• Gegenstände, die zusätzlich in das Produkt gelegt
werden, können zu Erstickung führen.
• Lass nichts im Kinderbett liegen. Stell das Kinder-
bett außer Reichweite von Sachen auf, die einen Halt
bieten oder eine Erstickungs- oder Strangulations-
gefahr darstellen könnten, z. B. Schnüre, Jalousie-/
Vorhangkordeln.
• Leg nie mehr als eine Matratze in das Stokke® Sleepi™.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch von jeweils
einem Kind bestimmt.
• Verwende niemals Kunststoffversandtaschen oder
Kunststofffolien als Matratzenschoner, die für diesen
Zweck nicht vorgesehen sind. Sie können zu Erstickung
führen.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch von Wassermat-
ratzen nicht geeignet.
• Verwende zum Nachlackieren einen ungiftigen Lack,
der für Kinderprodukte zugelassen ist.
WARNHINWEIS für die Konfiguration als Jugend-
bett (offenes Sleepi™)
• Wenn dein Kind alt genug ist, kannst du das Seiten-
teil des Stokke® Sleepi™ Betts abnehmen, damit es
eigenständig in das Bett hinein- und heraussteigen
kann. Ob dein Kind bereit ist, erkennst du daran, dass
es anfängt, alleine aus dem Bett zu klettern.
• Stell das Stokke® Sleepi™ Bett ohne Seitenteil nicht
neben ein Erwachsenenbett. Dieses Produkt ist kein
Beistellbett.
• Kinder neigen dazu, in ihrem Schlafbereich zu spielen,
zu hüpfen und zu springen. Stell das Stokke® Sleepi™
Bett deshalb nicht in der Nähe von Möbeln, Fenstern,
Jalousieschnüren, Vorhängen oder herabhängenden
Schnüren auf. Stell das Stokke® Sleepi™ Bett entweder
direkt an eine Wand oder stell es so auf, dass zwischen
Wand und Bettkante ein Abstand von 300 mm besteht.
DK
VIGTIGT, GEMMES TIL
SENERE BRUG:
LÆS OMHYGGELIGT!
Sikker søvn
• Så snart din baby kommer hjem, har hun/han brug for et sikkert
sted at sove. Børnelægerne anbefaler, at babyer sover på deres
forældres værelse (men ikke i samme seng) i de første seks
måneder eller ideelt set det første år. Det er vigtigt at have en
robust og sikker vugge eller barneseng.
• For at reducere risikoen for vuggedød anbefaler børnelæger,
at raske spædbørn lægges på ryggen, når de skal sove, med-
mindre din læge anbefaler andet, og på en fast madras med et
tætsiddende lagen.
• Hold bløde genstande og løst sengetøj væk fra spædbarnets
soveområde for at reducere risikoen for vuggedød, kvælning
og fastklemning.
* Stokke henviser til følgende anbefalinger fra American Aca-
demy of Pediatrics for sikre sovemiljøer for spædbørn på www.
healthychildren.org
Rengøring og vedligeholdelse:
Stokke® Sleepi™ Madras (sælges separat):
• Madrasbetræk: Kan vaskes ved 60 °C. Strækkes i våd tilstand.
Må ikke tørres i tørretumbler Tørres fladt
MADRASKERNE: Madrassens kerne rengøres med varmt vand og
tørres fladt. Hvis dit barn har et lille uheld i sengen, skal madras-
betrækket og kernen altid vaskes.
TRÆ: Tørres af med en ren, fugtig klud, og overskydende vand
fjernes. Stokke anbefaler ikke brug af rengøringsmidler. Træets
farve kan ændre sig, hvis det udsættes for sol.
NORMAL BRUG: Tag altid dynen af om morgenen, og lad seng og
dyne "afkøle" og tørre.
• Risiko for kvælning eller klemning. Brug aldrig sengens madras-
WARNING