Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Air Compressor
  5. PKZ 180 B2
  6. Translation of the original instructions

Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for PKZ 180 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
COMPRESSOR PKZ 180 B2
COMPRESSOR
Translation of the original instructions
KOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung
IAN 280329
KOMPRESOR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKZ 180 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PKZ 180 B2

Summary of Contents for Parkside PKZ 180 B2

  • Page 1 COMPRESSOR PKZ 180 B2 COMPRESSOR KOMPRESOR Translation of the original instructions Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPRESSOR Originalbetriebsanleitung IAN 280329...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ..............10 Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 │ PKZ 180 B2    1...

  • Page 5: Introduction

    COMPRESSOR PKZ 180 B2 Package contents 1 compressor PKZ 180 B2 Introduction (incl. compressed air hose and connection cable) Congratulations on the purchase of your new appli- 1 compressed air gun (with manometer) ance. You have selected a high quality product.

  • Page 6: General Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while left attached to a rotating part of the power tool operating a power tool. Distractions can cause may result in personal injury. you to lose control. │ PKZ 180 B2    3 ■...

  • Page 7: Power Tool Use And Care

    ■ Do not work with any materials that are or could be easily inflammable or explosive. ■ Never use the appliance for purposes other than the ones for which it was designed. │ ■ 4    PKZ 180 B2...

  • Page 8: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Blow-Out Guns

    ■ Do not breathe in the exhaust air directly. ■ The hose must be designed for at least 150% of the maximum pressure generated in the system. │ PKZ 180 B2    5 ■...

  • Page 9: Operation

    , hold ♦ Remove the mains plug from the mains the coupler firmly to prevent injuries caused power socket. by the hose flying off. │ ■ 6    PKZ 180 B2...
  • Page 10 ► To avoid damage to the valve, you should ♦ Screw the nozzle adapter into the adapter moisten the ball needle before insertion. nozzle ♦ Inflate as described above. │ PKZ 180 B2    7 ■...

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    Replacement parts not listed (such as adapter be bled. nozzles, switch) can be ordered via our ■ Disconnect the mains power plug and then service hotline. bleed the appliance and all connected com- pressed air tools. │ ■ 8    PKZ 180 B2...

  • Page 12: Disposal

    ■ If functional or other defects occur, please beginning of a new warranty period. contact the service department listed either by telephone or by e-mail. │ PKZ 180 B2    9 ■...

  • Page 13: Service

    GERMANY EN 55014-2: 2015 www.kompernass.com EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Compressor PKZ 180 B2 Year of manufacture: 11 - 2016 Serial number: IAN 280329 Bochum, 05/09/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Page 14 Importer ..............21 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......21 PKZ 180 B2  ...

  • Page 15: Wstęp

    Zakres dostawy bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącz- 1 kompresor PKZ 180 B2 nie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w (wraz z wężem pneumatycznym podanym zakresie zastosowań. W przypadku prze- i kablem przyłączeniowym)

  • Page 16: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie używać adapterów wtyków w po- łączeniu z elektronarzędziami mającymi uzie- mienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. PKZ 180 B2    13 ■ │...

  • Page 17: Bezpieczeństwo Osób

    że elektrona- w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie po- rzędzie jest wyłączone. zwalać na używanie urządzenia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. ■ 14    PKZ 180 B2 │...

  • Page 18: Serwis

    ■ Zasysane przez sprężarkę gazy lub opary mu- ■ Należy unikać stosowania sprężarki w tempera- szą być wolne od zanieczyszczeń, które mogły- turze poniżej + 5°C. by spowodować pożar lub eksplozję sprężarki. PKZ 180 B2    15 ■ │...

  • Page 19: Obsługa

    Powie- tycznego , tuleja przeskakuje automatycznie trze wylotowe z urządzenia może zawierać do przodu. wodę, olej, cząstki metalu lub zanieczyszczenia ze sprężarki. To może być mieć negatywny wpływ na zdrowie. ■ 16    PKZ 180 B2 │...

  • Page 20: Pompowanie

    Igłę do pompowania piłek można stosować ♦ Przełącz włącznik/wyłącznik na „I”. do pompowania różnych piłek. Uniwersalnego Wbudowana kontrolka zapali się. adaptera można używać do pompowania ♦ Naciśnij dźwignię spustową materaców i podobnych przedmiotów. PKZ 180 B2    17 ■ │...

  • Page 21: Konserwacja I Czyszczenie

    W celu rozpoczęcia pompowania postępuj ostrych przedmiotów. Do wnętrza obudowy w sposób opisany powyżej. nie może przedostać się żadna ciecz. W przeciwnym razie urządzenie może ulec z dyszą adaptera uszkodzeniu. ■ Urządzenie jest bezobsługowe. ■ 18    PKZ 180 B2 │...

  • Page 22: Przechowywanie

    ■ Odstaw urządzenie w taki sposób, aby nie kaj pewien czas, aby zneutralizować energię było możliwe jego uruchomienie przez osoby resztkową. nieupoważnione. ♦ Upewnij się, że urządzenie znajduje się w bez- piecznym stanie. PKZ 180 B2    19 ■ │...

  • Page 23: Utylizacja

    Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzy- masz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. ■ 20    PKZ 180 B2 │...

  • Page 24: Serwis

    Importer EN 61000-3-3: 2013 Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem Oznaczenie typu maszyny: serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim Kompresor PKZ 180 B2 punktem serwisowym. Rok produkcji: 11 - 2016 Numer seryjny: IAN 280329 KOMPERNASS HANDELS GMBH Bochum, dnia 05.09.2016...
  • Page 25 ■ 22    PKZ 180 B2 │...
  • Page 26 Original-Konformitätserklärung ........33 DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    23...

  • Page 27: Einleitung

    Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Lieferumfang für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 1 Kompressor PKZ 180 B2 Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen (inkl. Druckluftschlauch und Anschlusskabel) Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- 1 Druckluftpistole (mit Manometer) zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für...

  • Page 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen für die Zukunft auf. wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Kompressoren. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    25 ■...

  • Page 29: Sicherheit Von Personen

    Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 26    PKZ 180 B2...

  • Page 30: Service

    Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    27 ■...

  • Page 31: Bedienung

    Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 28    PKZ 180 B2...

  • Page 32: Aufpumpen

    Sie diesen vom Ventil. ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen ♦ Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- etwas anfeuchten. sors aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    29 ■...

  • Page 33: Wartung Und Reinigung

    Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das ♦ Schrauben Sie jetzt den Düsenadapter in die Innere des Gerätes gelangt. Adapterdüse │ DE │ AT │ CH ■ 30    PKZ 180 B2...

  • Page 34: Lagerung

    Motor abkühlen lassen. 2. Zu geringer Dichtungen sowie Rückschlag- Arbeitsdruck ventil überprüfen und ggf. austauschen lassen. 3. Werkzeuge Schläuche, Schnellkupplung funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen nicht und ggf. austauschen lassen. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    31 ■...

  • Page 35: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PKZ 180 B2...

  • Page 36: Service

    44867 BOCHUM EN 55014-2: 2015 GERMANY EN 61000-3-2: 2014 www.kompernass.com EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Kompressor PKZ 180 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2016 Seriennummer: IAN 280329 Bochum, 05.09.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: PKZ180B2-092016-2 IAN 280329...

Table of Contents