Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Compressor
  5. PKZ 180 B2
  6. Translation of the original instructions
Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for PKZ 180 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Translation of the Original Instructions
KOMPRESSOR PKZ 180 B2
KOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung
COMPRESSORE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 280329
COMPRESSEUR
Traduction des instructions d'origine
COMPRESSOR
Translation of the original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKZ 180 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PKZ 180 B2

Summary of Contents for Parkside PKZ 180 B2

  • Page 1 KOMPRESSOR PKZ 180 B2 KOMPRESSOR COMPRESSEUR Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine COMPRESSORE COMPRESSOR Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions IAN 280329...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Original-Konformitätserklärung ........11 DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    1...

  • Page 5: Einleitung

    Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Lieferumfang für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 1 Kompressor PKZ 180 B2 Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen (inkl. Druckluftschlauch und Anschlusskabel) Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- 1 Druckluftpistole (mit Manometer) zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen für die Zukunft auf. wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Kompressoren. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    3 ■...

  • Page 7: Sicherheit Von Personen

    Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PKZ 180 B2...

  • Page 8: Service

    Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    5 ■...

  • Page 9: Bedienung

    Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PKZ 180 B2...

  • Page 10: Aufpumpen

    Sie diesen vom Ventil. ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen ♦ Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- etwas anfeuchten. sors aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    7 ■...

  • Page 11: Wartung Und Reinigung

    Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das ♦ Schrauben Sie jetzt den Düsenadapter in die Innere des Gerätes gelangt. Adapterdüse │ DE │ AT │ CH ■ 8    PKZ 180 B2...

  • Page 12: Lagerung

    Motor abkühlen lassen. 2. Zu geringer Dichtungen sowie Rückschlag- Arbeitsdruck ventil überprüfen und ggf. austauschen lassen. 3. Werkzeuge Schläuche, Schnellkupplung funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen nicht und ggf. austauschen lassen. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2    9 ■...

  • Page 13: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PKZ 180 B2...

  • Page 14: Service

    44867 BOCHUM EN 55014-2: 2015 GERMANY EN 61000-3-2: 2014 www.kompernass.com EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Kompressor PKZ 180 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2016 Seriennummer: IAN 280329 Bochum, 05.09.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 15 │ DE │ AT │ CH ■ 12    PKZ 180 B2...
  • Page 16 Importateur ..............23 Traduction de la déclaration de conformité originale ....24 FR │ CH │ PKZ 180 B2    13 ■...

  • Page 17: Introduction

    Matériel livré Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser 1 compresseur PKZ 180 B2 avec toutes les consignes d'utilisation et de sécu- (tuyau à air comprimé et cordon d'alimentation incl.) rité. N'utilisez le produit que conformément aux 1 pistolet à...

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux

    à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. FR │ CH │ PKZ 180 B2    15 ■...

  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    équilibre adaptés à tout moment. Cela correctement entretenus avec des pièces cou- permet un meilleur contrôle de l'outil dans des pantes tranchantes sont moins susceptibles de situations inattendues. bloquer et sont plus faciles à contrôler. │ FR │ CH ■ 16    PKZ 180 B2...

  • Page 20: Maintenance Et Entretien

    Ne gonflez pas de pneus de camions, dents de personnes. Protégez les tuyaux contre de tracteurs ou d'autres pneus de grande taille. les plis, étranglements, solvants et arêtes aiguës. FR │ CH │ PKZ 180 B2    17 ■...

  • Page 21: Utilisation

    (phase de refroidissement 8,5 minutes), rupteur Marche / Arrêt . Dans certaines l'appareil refroidit à nouveau. circonstances, ceci peut entraîner l'activation accidentelle de l'outil, ce qui peut présenter un certain nombre de dangers. │ FR │ CH ■ 18    PKZ 180 B2...

  • Page 22: Gonfler

    Les adaptateurs universels peuvent levier sur la valve, puis relâchez-le. servir à gonfler des matelas pneumatiques ou ♦ Insérez la fiche secteur du compresseur dans d'autres objets similaires. une prise secteur. FR │ CH │ PKZ 180 B2    19 ■...
  • Page 23 Insérez l'adaptateur dans le dispositif de fermeture rapide à levier puis relâchez-le à nouveau. ♦ Vis à présent l'adaptateur dans la buse d'adaptation ♦ Pour gonfler, procédez comme décrit ci-dessus. │ FR │ CH ■ 20    PKZ 180 B2...

  • Page 24: Maintenance Et Nettoyage

    ♦ Débranchez l'outil de toute alimentation éner- gétique. ♦ Laissez l'appareil refroidir et attendez un court instant pour neutraliser l'énergie résiduelle. FR │ CH │ PKZ 180 B2    21 ■...

  • Page 25: Mise Au Rebut

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. │ FR │ CH ■ 22    PKZ 180 B2...

  • Page 26: Service Après-Vente

    Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280329 FR │ CH │ PKZ 180 B2    23 ■...

  • Page 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Désignation du modèle de la machine : Compresseur PKZ 180 B2 Année de construction : 11 - 2016 Numéro de série : IAN 280329 Bochum, le 05/09/2016 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 28 Importatore ..............35 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....36 PKZ 180 B2 IT│CH  ...

  • Page 29: Introduzione

    Prima di utiliz- Compreso nella consegna zare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte 1 compressore PKZ 180 B2 le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. (incl. tubo flessibile per aria compressa e Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i cavo di collegamento) campi d'impiego indicati.

  • Page 30: Indicazioni Generali Per La Sicurezza

    Evitare il contatto corporeo con superfici col- legate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche. PKZ 180 B2 IT│CH    27 ■...

  • Page 31: Sicurezza Delle Persone

    Un utensile o una chiave lasciati in l'elettroutensile. Fare riparare le parti dan- una parte rotante dell'apparecchio possono neggiate prima di utilizzare l'apparecchio. provocare lesioni. Molti infortuni derivano da una cattiva manuten- zione degli elettroutensili. ■ 28    IT│CH PKZ 180 B2 │...

  • Page 32: Assistenza

    10 min. ■ Pericolo di lesioni! Non gonfiare gli oggetti con una pressione superiore a quella prevista per essi. Altrimenti potrebbero scoppiare e provocare lesioni e/o danni materiali. PKZ 180 B2 IT│CH    29 ■ │...

  • Page 33: Utilizzo

    flessibile per aria compressa sull'interruttore ON/OFF . In determinate rimuovere il connettore dell'aria compressa circostanze ciò potrebbe provocare un avvia- mento accidentale dell'apparecchio, il che a sua volta può comportare un pericolo. ■ 30    IT│CH PKZ 180 B2 │...

  • Page 34: Gonfiaggio

    ♦ Leggere sul manometro l'aria compressa che ♦ Introdurre l'ago palla o l'adattatore universale si è accumulata. nella chiusura rapida a leva e poi ♦ Rilasciare il grilletto rilasciarlo. PKZ 180 B2 IT│CH    31 ■ │...

  • Page 35: Manutenzione E Pulizia

    ■ Pulire regolarmente l'apparecchio, preferibil- ♦ Per appoggiare premere la chiusura rapida a mente sempre subito dopo aver terminato il leva verso il basso. lavoro. ■ 32    IT│CH PKZ 180 B2 │...

  • Page 36: Conservazione

    Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, infor- a temperature ambiente marsi presso l'amministrazione comunale o muni- inferiori a + 5 gradi. cipale. 4. Evitare che il motore si surri- scaldi. Lasciar raffreddare il motore. PKZ 180 B2 IT│CH    33 ■ │...

  • Page 37: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 34    IT│CH PKZ 180 B2 │...

  • Page 38: Assistenza

    filmati sui prodotti e software. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280329 PKZ 180 B2 IT│CH    35 ■ │...

  • Page 39: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Denominazione della macchina: Compressore PKZ 180 B2 Anno di produzione: 11 - 2016 Numero di serie: IAN 280329 Bochum, 05/09/2016 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora-...
  • Page 40 Importer ..............46 Translation of the original Conformity Declaration ..... 46 │ PKZ 180 B2    37...

  • Page 41: Introduction

    COMPRESSOR PKZ 180 B2 Package contents 1 compressor PKZ 180 B2 Introduction (incl. compressed air hose and connection cable) Congratulations on the purchase of your new appli- 1 compressed air gun (with manometer) ance. You have selected a high quality product.

  • Page 42: General Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while left attached to a rotating part of the power tool operating a power tool. Distractions can cause may result in personal injury. you to lose control. │ PKZ 180 B2    39 ■...

  • Page 43: Power Tool Use And Care

    ■ Do not work with any materials that are or could be easily inflammable or explosive. ■ Never use the appliance for purposes other than the ones for which it was designed. │ ■ 40    PKZ 180 B2...

  • Page 44: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Blow-Out Guns

    ■ Do not breathe in the exhaust air directly. ■ The hose must be designed for at least 150% of the maximum pressure generated in the system. │ PKZ 180 B2    41 ■...

  • Page 45: Operation

    , hold ♦ Remove the mains plug from the mains the coupler firmly to prevent injuries caused power socket. by the hose flying off. │ ■ 42    PKZ 180 B2...
  • Page 46 ► To avoid damage to the valve, you should ♦ Screw the nozzle adapter into the adapter moisten the ball needle before insertion. nozzle ♦ Inflate as described above. │ PKZ 180 B2    43 ■...

  • Page 47: Maintenance And Cleaning

    Replacement parts not listed (such as adapter be bled. nozzles, switch) can be ordered via our ■ Disconnect the mains power plug and then service hotline. bleed the appliance and all connected com- pressed air tools. │ ■ 44    PKZ 180 B2...

  • Page 48: Disposal

    ■ If functional or other defects occur, please beginning of a new warranty period. contact the service department listed either by telephone or by e-mail. │ PKZ 180 B2    45 ■...

  • Page 49: Service

    GERMANY EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 www.kompernass.com EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Compressor PKZ 180 B2 Year of manufacture: 11 - 2016 Serial number: IAN 280329 Bochum, 05/09/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Page 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 09 / 2016 · Ident.-No.: PKZ180B2-092016-2 IAN 280329...

Table of Contents