Download
Share
Print this page
Parkside PKZ 180 C4 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Air Compressor
  5. PKZ 180 C4
  6. Original instructions manual
Parkside PKZ 180 C4 Original Instructions Manual

Parkside PKZ 180 C4 Original Instructions Manual

Portable compressor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Download this manual
COMPRESOR PORTÁTIL
COMPRESSORE PORTATILE PKZ 180 C4
COMPRESOR PORTÁTIL
Traducción del manual de instrucciones original
COMPRESSOR PORTÁTIL
Tradução do manual de instruções original
KOMPRESSOR TRAGBAR
Originalbetriebsanleitung
IAN 311839
COMPRESSORE PORTATILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PORTABLE COMPRESSOR
Translation of the original instructions

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKZ 180 C4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PKZ 180 C4

Summary of Contents for Parkside PKZ 180 C4

  • Page 1 COMPRESOR PORTÁTIL COMPRESSORE PORTATILE PKZ 180 C4 COMPRESOR PORTÁTIL COMPRESSORE PORTATILE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali COMPRESSOR PORTÁTIL PORTABLE COMPRESSOR Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions KOMPRESSOR TRAGBAR Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Page 4 Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PKZ 180 C4  ...
  • Page 5 COMPRESOR PORTÁTIL Boquilla adaptadora Boquilla alargadora PKZ 180 C4 Adaptador universal Introducción Adaptador universal Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Adaptador para el juego de boquillas Ha adquirido un producto de alta calidad . Las Aguja para balones instrucciones de uso forman parte del producto y Adaptador para válvulas...
  • Page 6 Evite el contacto físico con cualquier superficie que esté conectada a tierra, como tuberías, sistemas de calefacción, cocinas y neveras. Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra, existe mayor riesgo de descarga eléctrica . PKZ 180 C4    3 ■ │...
  • Page 7 . afectado. Encargue la reparación de las piezas dañadas antes de utilizar el aparato. ■ 4    PKZ 180 C4 │...
  • Page 8 ¡Cuidado! Ponga en funcionamiento el compre- sonas ni limpie ropa mientras la lleva puesta . sor exclusivamente durante un breve periodo de tiempo . Si el aparato funciona ininterrum- pidamente durante más de 10 minutos, se sobrecalienta . PKZ 180 C4    5 ■ │...
  • Page 9 Desconexión: su vez, podría entrañar riesgos . ♦ Retraiga el casquillo de la conexión rápida del tubo de aire comprimido y retire el conector de aire comprimido ■ 6    PKZ 180 C4 │...
  • Page 10 "I" . Tras esto, el piloto de control integrado se ilumina . ♦ Presione el gatillo ♦ Consulte la presión de aire en el manómetro ♦ Vuelva a soltar el gatillo PKZ 180 C4    7 ■ │...
  • Page 11 Enrosque ahora el adaptador para la boquilla ♦ Presione el cierre rápido de palanca hacia en la boquilla adaptadora abajo para acoplarlo . ♦ Para el hinchado, proceda de la manera descrita . ■ 8    PKZ 180 C4 │...
  • Page 12 . Si se produce uno de los fallos descritos a continuación, obser- ve lo siguiente: PKZ 180 C4    9 ■ │...
  • Page 13 20–22: papel y cartón, estará sujeta a costes . 80–98: materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 10    PKZ 180 C4 │...
  • Page 14 . ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . PKZ 180 C4    11 ■ │...
  • Page 15 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Compresor portátil PKZ 180 C4 Año de fabricación: 08-2018 Número de serie: IAN 311839 Bochum, 27/08/2018 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Page 16 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PKZ 180 C4  ...
  • Page 17 COMPRESSORE PORTATILE Ugello adattatore Ugello adattatore PKZ 180 C4 Bocchetta di prolunga Introduzione Adattatore universale Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- Adattatore universale recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il Adattatore per kit di ugelli manuale di istruzioni è...
  • Page 18 Evitare il contatto corporeo con superfici col­ legate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche . PKZ 180 C4    15 ■ IT│MT...
  • Page 19 Un utensile o una chiave lasciati in l'elettroutensile. Fare riparare le parti dan­ una parte rotante dell'apparecchio possono neggiate prima di utilizzare l'apparecchio. provocare lesioni . Molti infortuni derivano da una cattiva manuten- zione degli elettroutensili . ■ 16    PKZ 180 C4 │ IT│MT...
  • Page 20 10 min . ■ Pericolo di lesioni! Non gonfiare gli oggetti con una pressione superiore a quella prevista per essi . Altrimenti potrebbero scoppiare e provocare lesioni e/o danni materiali . PKZ 180 C4    17 ■ IT│MT │...
  • Page 21 ON/OFF . In determinate rimuovere il connettore dell'aria compressa circostanze ciò potrebbe provocare un avvia- mento accidentale dell'apparecchio, il che a sua volta può comportare un pericolo . ■ 18    PKZ 180 C4 │ IT│MT...
  • Page 22 . ♦ Leggere sul manometro l'aria compressa che ♦ Introdurre l'ago palla o l'adattatore universale si è accumulata . nella chiusura rapida a leva e poi ♦ Rilasciare il grilletto rilasciarlo . PKZ 180 C4    19 ■ IT│MT │...
  • Page 23 ■ Non utilizzare oggetti acuminati per la pulizia dell'apparecchio. Impedire la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio. In caso contrario l'apparecchio può danneggiarsi irre- parabilmente . ■ L'apparecchio non necessita di manutenzione . ■ 20    PKZ 180 C4 │ IT│MT...
  • Page 24 . residua . ■ Riporre l'apparecchio in modo tale che non ♦ Accertarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni possa venire messo in funzione da persone non sicure . autorizzate . PKZ 180 C4    21 ■ IT│MT │...
  • Page 25 . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 22    PKZ 180 C4 │ IT│MT...
  • Page 26 . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo­ nicamente o via e­mail . PKZ 180 C4    23 ■ IT│MT │...
  • Page 27 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Compressore portatile PKZ 180 C4 Anno di produzione: 08 - 2018 Numero di serie: IAN 311839 Bochum, 27/08/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto .
  • Page 28 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PKZ 180 C4  ...
  • Page 29 COMPRESSOR PORTÁTIL Bico extensor Adaptador universal PKZ 180 C4 Adaptador universal Introdução Adaptador para o conjunto de bicos Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Agulha para bolas Optou por um produto de elevada qualidade . Adaptador de válvula O manual de instruções é...
  • Page 30 à terra . c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade. A infiltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico . PKZ 180 C4    27 ■ │...
  • Page 31 Muitos acidentes ocor- Assegure uma posição estável e mantenha rem devido à má manutenção das ferramentas sempre o equilíbrio. Desta forma, consegue elétricas . controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas . ■ 28    PKZ 180 C4 │...
  • Page 32 . Isto pode e ferimentos . Proteja as mangueiras contra fazer com que estes rebentem, causando danos dobras, estreitamentos, solventes e arestas físicos e/ou materiais . afiadas . PKZ 180 C4    29 ■ │...
  • Page 33 , o casquilho salta automatica- mente para a frente . Cortar: ♦ Puxe o casquilho para trás no acoplamento rápido da mangueira de ar comprimido retire o conector pneumático ■ 30    PKZ 180 C4 │...
  • Page 34 . O adaptador universal pode ser utilizado para encher colchões de ar acende-se . e similares . ♦ Acione o gatilho ♦ Leia a pressão de ar obtida no manómetro ♦ Solte novamente o gatilho PKZ 180 C4    31 ■ │...
  • Page 35 Não utilize objetos afiados para limpar o aparelho. Não podem entrar quaisquer líqui­ dos no interior do aparelho. Caso contrário, o aparelho pode ser danificado . ■ O aparelho não necessita de manutenção . ■ 32    PKZ 180 C4 │...
  • Page 36 . ♦ Deixe que o aparelho arrefeça e aguarde al- gum tempo, para neutralizar qualquer energia residual . ♦ Certifique-se de que o aparelho se encontra em condições seguras . PKZ 180 C4    33 ■ │...
  • Page 37 . 80–98: compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 34    PKZ 180 C4 │...
  • Page 38 (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . PKZ 180 C4    35 ■ │...
  • Page 39 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Designação do tipo da máquina: Compressor portátil PKZ 180 C4 Ano de fabrico: 08 - 2018 Número de série: IAN 311839 Bochum, 27 .08 .2018 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no...
  • Page 40 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PKZ 180 C4 GB │...
  • Page 41 PORTABLE COMPRESSOR Nozzle adapter for the nozzle set PKZ 180 C4 Ball needle Valve adapter Introduction Package contents Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have selected a high quality product . 1 portable compressor The operating instructions are part of this product .
  • Page 42 Keep children and bystanders away while left attached to a rotating part of the power tool operating a power tool. Distractions can cause may result in personal injury . you to lose control . PKZ 180 C4 GB │ MT   │  39...
  • Page 43 Do not work with any materials that are or could be easily inflammable or explosive . ■ Never use the appliance for purposes other than the ones for which it was designed . ■ 40  │   GB │ MT PKZ 180 C4...
  • Page 44 . ■ Do not breathe in the exhaust air directly . ■ The hose must be designed for at least 150% of the maximum pressure generated in the system . PKZ 180 C4 GB │ MT   │  41 ■...
  • Page 45 , hold ♦ Remove the mains plug from the mains the coupler firmly to prevent injuries caused power socket . by the hose flying off . ■ 42  │   GB │ MT PKZ 180 C4...
  • Page 46 Screw the nozzle adapter into the adapter nozzle ► To avoid damage to the valve, you should moisten the ball needle before insertion . ♦ Inflate as described above . PKZ 180 C4 GB │ MT   │  43 ■...
  • Page 47 . service hotline . ■ Disconnect the mains power plug and then bleed the appliance and all connected com- pressed air tools . ■ 44  │   GB │ MT PKZ 180 C4...
  • Page 48 Warranty conditions not been carried out by one of our authorised The validity period of the warranty starts from the Service centres . date of purchase . Please keep your original receipt PKZ 180 C4 GB │ MT   │  45...
  • Page 49 EN 61000-3-3: 2013 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk EN 50581:2012 Service Malta Type designation of machine: Tel .: 80062230 Portable compressor PKZ 180 C4 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt Year of manufacture: 08 - 2018 IAN 311839 Serial number: IAN 311839 Importer...
  • Page 50 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PKZ 180 C4 DE │...
  • Page 51 KOMPRESSOR TRAGBAR Verlängerungsdüse PKZ 180 C4 Universaladapter Universaladapter Einleitung Düsenadapter für das Düsenset Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ballnadel Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Ventiladapter Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Lieferumfang Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Page 52 „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver­ Kompressoren . wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PKZ 180 C4 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Page 53 Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen . richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C4...
  • Page 54 Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet . ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein . ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein . PKZ 180 C4 DE │ AT │ CH   │  51 ■...
  • Page 55 Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C4...
  • Page 56 Kompres- ben vor . sors aus der Netzsteckdose . HINWEIS ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten . PKZ 180 C4 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Page 57 Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lö- ♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter in die sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . Adapterdüse ■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C4...
  • Page 58 Werkzeuge überprüfen 80–98: Verbundstoffe nicht und ggf . austauschen lassen . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . PKZ 180 C4 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Page 59 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C4...
  • Page 60 EN 61000-3-3: 2013 DE - 44867 BOCHUM EN 50581:2012 GERMANY Typbezeichnung der Maschine: www .kompernass .com Kompressor tragbar PKZ 180 C4 Herstellungsjahr: 08 - 2018 Seriennummer: IAN 311839 Bochum, 27 .08 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Page 61 ■ 58  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C4...
  • Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: PKZ180C4-082018-1 IAN 311839...

This manual is also suitable for:

311839