Parkside PKZ 180 B2 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PKZ 180 B2:
- Translation of the original instructions (73 pages) ,
- Original instructions manual (49 pages) ,
- Instructions manual (38 pages)
Related Manuals for Parkside PKZ 180 B2
Summary of Contents for Parkside PKZ 180 B2
- Page 1 COMPRESSEUR PKZ 180 B2 COMPRESSEUR KOMPRESSOR Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung COMPRESSOR Translation of the original instructions IAN 108972...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importateur ........... . . 10 Traduction de la déclaration de conformité originale ....11 PKZ 180 B2... -
Page 5: Introduction
Il contient des remarques importantes concernant la Matériel livré sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage 1 compresseur PKZ 180 B2 du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les (tuyau à air comprimé et cordon d'alimentation incl.) consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le 1 pistolet à... -
Page 6: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. PKZ 180 B2... -
Page 7: Sécurité Des Personnes
Une clé laissée fi xée sur une mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. partie tournante de l'outil peut donner lieu à De nombreux accidents sont dus à des outils des blessures de personnes. mal entretenus. PKZ 180 B2... -
Page 8: Maintenance Et Entretien
Risque d'accident ! Ne faites pas gonfl er les don d'alimentation à l'arrière de l'appareil. objets à un niveau de pression supérieur à celui Sinon, l'appareil peut être endommagé. prévu. Ils risquent sinon d'éclater et d'entraîner des blessures et / ou des dommages matériels. PKZ 180 B2... -
Page 9: Utilisation
(phase de refroidissement 8,5 minutes), ment la pression lors de la séparation du tuyau l'appareil refroidit à nouveau. de raccordement. ■ ATTENTION ! Un système à air comprimé sous- dimensionné peut réduire l'effi cience de votre outil. PKZ 180 B2... -
Page 10: Gonfl Er
à gonfl er diff érents levier sur la valve, puis relâchez-le. ballons. Les adaptateurs universels peuvent ♦ Insérez la fi che secteur du compresseur dans servir à gonfl er des matelas pneumatiques ou une prise secteur. d'autres objets similaires. PKZ 180 B2... - Page 11 à levier vers le bas. ♦ Insérez l'adaptateur dans le dispositif de fermeture rapide à levier puis relâchez-le à nouveau. ♦ Vis à présent l'adaptateur dans la buse d'adaptation ♦ Pour gonfl er, procédez comme décrit ci-dessus. PKZ 180 B2...
-
Page 12: Maintenance Et Nettoyage
être mis en service par des personnes non succursale de service agréée ou au service clien- autorisées. tèle. Si l'un des défaillances décrites ci-dessous devait se produire, il convient de respecter ce qui suit : ♦ Débranchez l'outil de toute alimentation éner- gétique. PKZ 180 B2... -
Page 13: Mise Au Rebut
Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une factura- tion après expiration de la période de garantie. PKZ 180 B2... -
Page 14: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-1/A2: 2011 EN 55014-2/A2: 2008 EN 61000-3-2/A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 Désignation du modèle de la machine : Compresseur PKZ 180 B2 Année de construction : 11 - 2014 Numéro de série : IAN 108972 Bochum, le 17/11/2014 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifi... - Page 15 PKZ 180 B2...
- Page 16 Original-Konformitätserklärung ........23 PKZ 180 B2...
-
Page 17: Einleitung
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie Lieferumfang enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch 1 Kompressor PKZ 180 B2 und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung (inkl. Druckluftschlauch und Anschlusskabel) des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- 1 Druckluftpistole (mit Manometer) weisen vertraut. -
Page 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. PKZ 180 B2... -
Page 19: Sicherheit Von Personen
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen gen montiert werden können, vergewissern für andere als die vorgesehenen Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. PKZ 180 B2... -
Page 20: Service
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand ■ Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. festzuhalten, um Verletzungen durch den zurück- ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei schnellenden Schlauch zu vermeiden. von Öl oder Schmierfetten sein. PKZ 180 B2... -
Page 21: Bedienung
Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des liegen kommt. Unter Umständen könnte dies Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück ein versehentliches Aktivieren des Gerätes festzuhalten, um Verletzungen durch den nach sich ziehen, was wiederum zu Gefahren zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. führen könnte. PKZ 180 B2... -
Page 22: Aufpumpen
Zum Aufpumpen gehen Sie wie oben beschrie- und ziehen Sie diesen vom Ventil. ben vor. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- HINWEIS sors aus der Netzsteckdose. ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten. PKZ 180 B2... -
Page 23: Wartung Und Reinigung
Abschluss der Arbeit. danach wieder los. ■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch – verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lö- ♦ Schrauben Sie jetzt den Düsenadapter in die sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Adapterdüse PKZ 180 B2... -
Page 24: Lagerung
Grad Umgebungstemperatur verwenden. 4. Überhitzung des Motors vermeiden. Motor abkühlen lassen. 2. Zu geringer Dichtungen sowie Rückschlag- Arbeitsdruck ventil überprüfen und ggf. austauschen lassen. 3. Werkzeuge Schläuche, Schnellkupplung funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen nicht und ggf. austauschen lassen. PKZ 180 B2... -
Page 25: Garantie
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel BURGSTRASSE 21 müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet 44867 BOCHUM werden, spätestens aber zwei Tage nach GERMANY Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen- www.kompernass.com de Reparaturen sind kostenpfl ichtig. PKZ 180 B2... -
Page 26: Original-Konformitätserklärung
EN 60204-1/A1: 2009 EN 55014-1/A2: 2011 EN 55014-2/A2: 2008 EN 61000-3-2/A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Kompressor PKZ 180 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2014 Seriennummer: IAN 108972 Bochum, 17.11.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 27 PKZ 180 B2...
- Page 28 Importer ............33 Translation of the original Conformity Declaration ..... 34 PKZ 180 B2...
-
Page 29: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your Package contents new appliance. You have selected a high 1 compressor PKZ 180 B2 quality product. (incl. compressed air hose and connection cable) The operating instructions are part of this product. 1 compressed air gun (with manometer) -
Page 30: General Power Tool Safety Warnings
fi nger on the switch or energising power c) Keep children and bystanders away while tools that have the switch on invites accidents. operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. PKZ 180 B2... -
Page 31: Power Tool Use And Care
Keep cutting tools sharp and clean. Properly ■ Never use the appliance for purposes other maintained cutting tools with sharp cutting edges than the ones for which it was designed. are less likely to bind and are easier to control. PKZ 180 B2... -
Page 32: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Blow-Out Guns
When working with the blow-out gun, wear goggles. Foreign bodies and blown out parti- cles can easily cause injuries. ■ Do not direct the blow-out gun at people or use it to clean clothing you are wearing. PKZ 180 B2... -
Page 33: Operation
Remove the mains plug from the mains power socket. ► Caution! When disconnecting the quick coupler of the compressed air hose , hold the coupler fi rmly to prevent injuries caused by the hose fl ying off . PKZ 180 B2... - Page 34 ► To avoid damage to the valve, you should ♦ Screw the nozzle adapter into the adapter moisten the ball needle before insertion. nozzle ♦ Infl ate as described above. PKZ 180 B2...
-
Page 35: Maintenance And Cleaning
■ Ensure that no water gets into the appliance. ■ Ventilation openings must never be obstructed. NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switch) can be ordered via our service hotline. PKZ 180 B2... -
Page 36: Storage
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 108972 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PKZ 180 B2... -
Page 37: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60204-1/A1: 2009 EN 55014-1/A2: 2011 EN 55014-2/A2: 2008 EN 61000-3-2/A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Compressor PKZ 180 B2 Year of manufacture: 11 - 2014 Serial number: IAN 108972 Bochum, 17/11/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to eff... - Page 38 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand der Informationen · Last Information Update: 11 / 2014 · Ident.-No.: PKZ180B2-112014-1 IAN 108972...
Need help?
Do you have a question about the PKZ 180 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers