1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Paper Shredder
  5. ST300
  6. Manual

Ruris ST300 Manual

Branches and plant debris shredder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Tocător de crengi și
resturi vegetale
RURIS ST300

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris ST300

Summary of Contents for Ruris ST300

  • Page 1 Tocător de crengi și resturi vegetale RURIS ST300...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 2.1 Avertizări ......................4 2.2 Ghidul utilizatorului ................... 5 2.3 Norme de siguranță ..................6 3. Prezentarea generală a utilajului ............ 8 4. Date tehnice ................... 9 5. Ghidul de montaj ................10 6.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 AVERTIZĂRI Norme europene CE Pericol! Citiți manualul de utilizare! Folosiți căști de protecție! Folosiți mânuși de protecție! Folosiți cizme sau pantofi de protecție! Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropierea utilajului!

  • Page 5: Ghidul Utilizatorului

    2.2 GHIDUL UTILIZATORULUI ▪ Persoanele care utilizează utilajul nu trebuie să fie sub influența substanțelor precum alcool, narcotice, medicamente etc. ▪ Acest utilaj nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea utilajului de către o persoană...

  • Page 6: Norme De Siguranță

    ▪ Utilizați numai piese de schimb originale și accesorii originale sau piese de schimb și accesorii autorizate de producător. ▪ Toate lucrările de reparații trebuie efectuate exclusiv la un service autorizat RURIS. ▪ Înainte de punerea în funcțiune a utilajului, verificați șuruburile, piulițele precum și alte materiale de fixare și verificați dacă...
  • Page 7 Purtați pantofi de protecție când folosiți tocătorul de lemn. Nu folosiți mașina în timp ce sunteți desculți. Purtați pantaloni lungi în timp ce utilizați tocatorul. Asigurați-va ca persoanele din jur păstrează o distanta sigura fata de zona de lucru. Opriți motorul când se apropie o altă...

  • Page 8: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Buncar descarcare Buson rezervor combustibil Buncar alimentare Maner de transport Buton oprire de urgenta Comutator ON/OFF Roti de transport Demaror Clapeta soc/ benzina 10- Filtru de aer 11- Buson ulei de motor...

  • Page 9: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Tip produs Tocător OHV 4-stroke, motor Rato Tip motor R210 Tip model GBK-65-1 Putere motor 7 CP / 212 cc Benzina fără plumb Tip combustibil Turație motor 3600 rpm Capacitate baie ulei motor 0.6 l Pornire Manuala Capacitate rezervor 3.6 l combustibil...

  • Page 10: Ghidul De Montaj

    5. GHIDUL DE MONTAJ 1. Montati rotile pe axul suportului de motor 2. Montati motorul si camera de tocare. Camera de tocare se fixează in 2 șuruburi, iar motorul in celelalte 4.
  • Page 11 3. Conectați cablurile butonului „Oprire de urgenta” 4.Conectati buncărul de alimentare si buncărul de descărcare folosind șuruburile, piulițele si șaibele din dotare.

  • Page 12: Punerea În Funcțiune

    6. Conectati manerul de transport 6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Când utilizați tocatorul de lemn, asigurați-vă că vă aflați în zona de operare sigură. Alimentati întotdeauna din lateral. NU STAȚI NICIODATĂ DIRECT ÎN FAȚA jgheabului de alimentare. Înainte de a încărca și de a utiliza tocatorul de lemn, purtați întotdeauna echipament de protecție, inclusiv ochelari de protecție, casti, bocanci si mănuși...

  • Page 13: Verificari Pre-Operare

    Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și ajustați-le dacă este cazul. Completarea uleiului si combustibil. Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T- MAX (vezi date tehnice) Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați cu ulei.

  • Page 14: Pornirea

    6.2 PORNIREA Deschideți robinetul de combustibil. (2) ● Comutaţi levierul de şoc al motorului (1) pe pozitia inchis. ● NOTĂ: Dacă motorul este cald, nu utilizați șocul Acționați demarorul de 2-3 ori ușor, pentru a amorsa cu ulei toate orificiile interne ale motorului.
  • Page 15 Deplasați maneta accelerației ușor către stânga. Asigurati-va ca butonul „Oprire de urgenta” nu este apasat. Porniți motorul acționând demarorul. Nu trageți niciodată brusc sfoara demaror, ci duceți- l mai întâi până la opritor, adică lăsați întâi să angreneze clicheţii. Dirijați încet mânerul sforii demaror în cursa de revenire spre carcasa demarorului, chiar dacă...

  • Page 16: Oprirea Motorului

    7.2 OPRIREA MOTORULUI Deplasați maneta de accelerație la dreapta. ▪ Puneți contactul motorului pe poziția OFF (închis) sau apăsați comutatorul ▪ oprire de urgentă.

  • Page 17: Întreținerea Și Depozitarea

    8. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA Întreținerea regulată este modalitatea de a asigura cea mai bună performanță și o durată lungă de viață a mașinii dumneavoastră. Verificați toate piesele în mod regulat de 1-2 ori pe lună, inclusiv lamele, filtru aer,etc. Înlocuiți lamele de îndată ce performanța de tocare începe să se deterioreze. Lamele uzate vor reduce eficiența de lucru și vor cauza deteriorarea mașinii.
  • Page 18 Opriți mașina, demontati buncărele Buncarul este blocat si curățați-le. Nu atingeți lama în timpul lucrului. Opriți mașina, verificați suruburile Zgomot de fixare. Daca zgomotul persista contactați un service autorizat RURIS Contactați un service autorizat Lamele uzate RURIS pentru a schimba sau repara lamele.

  • Page 19: Declarații De Conformitate

    Produsul: TOCATOR DE CRENGI SI RESTURI VEGETALE Numar de serie produs: de la xx ST300 0001 la xx ST300 9999 (unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie). Model: RURIS...
  • Page 20 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: Z.G.I.&T Co.LTD - Tipul: R210 - Numărul aprobării de tip obtinut de producatorul specializat:...
  • Page 21 Descrierea produsului: Tocatorul de crengi si resturi vegetale pe benzina este un produs specializat destinat pentru eliminarea resturilor de crengi sau lemne. Numar de serie produs: de la xx ST300 0001 la xx ST300 9999 (unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie).
  • Page 22 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.05.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 407/18.05.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 23 Branches and plant debris shredder RURIS ST300...
  • Page 24 CONTENT 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................4 2.1 Warnings ......................4 2.2 User's Guide ....................5 2.3 Safety rules ...................... 6 3. General presentation of the machine ..........8 4. Technical data ................9 5. Assembly guide ................10 6.

  • Page 25: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 26: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 WARNINGS EC European rules Danger! Read the user manual! Use helmets! Use protective gloves! Use boots or protective shoes! Danger of personal injury to people near the machine!

  • Page 27: User's Guide

    - when the machine vibrates (check the machine immediately). ▪ Use only original spare parts and original accessories or spare parts and accessories authorized by the manufacturer. ▪ All repair work must be performed exclusively at an authorized RURIS service.

  • Page 28: Safety Rules

    ▪ Before commissioning the machine, check the screws, nuts and other fasteners and check that the covers and protective signs are in place. Before use, make sure that : ▪ Read the user manual. Keep it for further consultation. ▪ Operators are fully trained before using this machine. ▪...
  • Page 29 Use quality fuel from authorized fuel stations. Fuel GASOLINE WITHOUT the best quality LEAD, in open spaces and away from fire sources or sparks, which could cause a fire. WARNING: Do not feed on the ground or near plants, as you risk damaging the environment.

  • Page 30: General Presentation Of The Machine

    3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE Output hopper Fuel tank Input hopper Transport handle Emergency stop button ON / OFF switch Transport wheels starter choke / gasoline flap 10- Air filter 11- Engine oil cap...

  • Page 31: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Product type shredder OHV 4 -stroke, Rato R210 Engine type engine Model type GBK-65- 1 Engine power 7 CP / 212 cc Fuel type Lead-free gasoline Engine speed 3600 rpm Engine oil bath capacity 0.6 l start Manual Fuel tank capacity 3.6 l...

  • Page 32: Assembly Guide

    5. ASSEMBLY GUIDE 1. Mount the wheels on the shaft of the engine support 2. Mount the engine and chopping chamber. The chopping chamber is fixed in 2 screws and the motor in the other 4.
  • Page 33 3. Connect the cables of the "Emergency Stop" button 4.Connect the power hopper and discharge hopper using the bolts, nuts and washers.

  • Page 34: Commissioning

    6. Connect the transport handle 6. COMMISSIONING When using the wood shredder, make sure you are in the safe operating area. Always feed from the side. NEVER STAY DIRECTLY IN FRONT OF THE supply trough. QBefore loading and using the wood chipper, always wear protective equipment, including goggles, headphones, boots and gloves Insert the wood with the thick end before.

  • Page 35: Pre-Operative Checks

    6.1 PRE-OPERATIVE CHECKS Check that all screws are tightened and adjust them if necessary. Oil and fuel completion. Fill the engine oil bath with RURIS 4T-MAX lubrication oil (see technical data) Place the machine on a flat surface while feeding on oil.
  • Page 36 NOTE: If the engine is hot, do not use the shock Operate the 2 - 3 demaror easily to oil all internal motor holes. Put the engine contact on the ON position.
  • Page 37 Move the throttle lever slightly to the left. Make sure the "Emergency Stop" button is not pressed. Start the engine by operating the starter. Never pull the starter string suddenly, but first take it to the stop, meaning let the ratchets engage first. Slowly direct the starter handle in the return race to the starter housing, even if the engine is running.

  • Page 38: Stopping The Engine

    7.2 STOPPING THE ENGINE ▪ Move the throttle lever to the right. ▪ Put the engine contact on the OFF position or press the emergency stop switch.

  • Page 39: Maintenance And Storage

    8. MAINTENANCE AND STORAGE Regular maintenance is the way to ensure the best performance and a long life of your car. Check all parts regularly 1 - 2 times a month, including blades, air filter, etc. Replace the slides as soon as the chopping performance begins to deteriorate. Used blades will reduce work efficiency and cause damage to the machine.
  • Page 40 Do not touch the blade while working. Noise Turn off the machine, check the fixing screws. If the noise persists contact an authorized RURIS service Used blades Contact an authorized RURIS service to change or repair the...

  • Page 41: Declarations Of Conformity

    Branches and plant debris shredder Product serial number: from xx ST300 0001 to xx ST300 9999 (where xx represents the last two digits of the year of manufacture).
  • Page 42 SR ISO 45001: 2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with: - Make and name of the manufacturer: Z.G.I.&T Co.LTD...
  • Page 43 Product description: Branches and plant debris shredder is a specialized product intended for the disposal of remnants of branches or wood. Product serial number: from xx ST300 0001 to xx ST300 9999 (where xx represents the last two digits of the year of manufacture).
  • Page 44 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.05.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg no: 407 / 18.05.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...

Table of Contents