Download
Share
Print this page
Electrolux The Expressionist ESB7300SAR Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. The Expressionist ESB7300SAR
  6. Instruction book

Electrolux The Expressionist ESB7300SAR Instruction Book

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
The Expressionist
Collection
ESB7300SAR
220-240V~, 50-60Hz
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D'EMPLOI
RU ИНСТРУКЦИЯ
TR EL KITABI
DE ANLEITUNG
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29

Advertisement

loading

Related Manuals for Electrolux The Expressionist ESB7300SAR

Summary of Contents for Electrolux The Expressionist ESB7300SAR

  • Page 1 The Expressionist Collection EN INSTRUCTION BOOK ESB7300SAR FR MODE D’EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG 220-240V~, 50-60Hz ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 2 DEUTSCH ..........17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ Components Composants ‫. ﻣﺨﺰﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬A ‫ﺃ. ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ‬ A. Jug A. Bol ‫ﺏ. ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬ ‫. ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬B B. Spout B. Bec verseur ‫ﺝ. ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫. ﺩﺭﺏ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻔﺮﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ‬C C. Lid with fi ller hole C.
  • Page 4 .‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬ ‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ‬ .‫ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 4 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 4 12.12.16 16:29...
  • Page 5 .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫• ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﻓﻴﺰﻳﮑﯽ، ﺣﺴﯽ ﻳﺎ ﺫﻫﻨﯽ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﮐﻪ...
  • Page 6 • Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 6 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 6 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 7 Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances si elles sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d’utilisation de l’appareil...
  • Page 8 éviter les éclaboussures.) Attention ! inverse des aiguilles d’une montre pour Pour la préparation des liquides serrer (C). chauds, voir le paragraphe 4. Attention ! Les lames sont très coupantes ! www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 9 ‫4. ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ: ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺮﻙ‬ ‫5. ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ: ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺑﻤﺼﺪﺭ‬ “‫6. ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﺒﺾ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ”ﺍﻟﻨﺒﺾ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮﺩ )ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫)ﺃ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺩﻓﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫09 ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 10 à l'eau courante avec un peu de produit nettoyant. Attention ! liquide. Manipuler avec précaution, les lames sont très coupantes ! Le couvercle, le bol et le bouchon doseur peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 11 ‫ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫0561 ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﻌﺔ ﻫﻮ‬ ‫ﻫﻮ ﺩﻗﻴﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﻞ ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺰﺝ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺟﻢ‬ 80~20 ‫ﺟﺰﺭ‬ ‫ﺟﻢ‬ 80~20 ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬ 30~20 ‫ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﻫﺮﺱ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﺧﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬...
  • Page 12 ‫ﮔﺮﻡ‬ ١۵٠ ‫ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ‬ ١ ‫ﻧﻤﮏ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ٣ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ۴٠ ‫٠٣ ﺗﺎ‬ Smooth (‫ﭘﻨﮑﻴﮏ )ﺧﻤﻴﺮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ‬ ٢۵٠ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ‬ ١۴٠ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ۵٠ ‫ﮐﺮﻩ‬ www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 12 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 12 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 13 Recipes Maximum Processing time 2 min Maximum Capacity 1650 ml with heavy load Recommended blending speed Recipe Ingredients Quantity Time Speed Carrots 20~80 Potatos 20~80 Pureeing raw vegetables 20~30 s High Onions 20~80 Water 60~160 Pineapple in slices Pineapple-apricots Smoothie Dried Apricots ≤...
  • Page 14 30-60 Pommes de terre Soupe de poireaux et pommes de terre Poireaux 30~40 s High Farine de blé Pincée Œufs unités Pâte à crêpes 30~40 s Smooth Lait Beurre www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 14 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 14 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 15 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ Troubleshooting / Gestion des pannes ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺎء‬ ‫ﻟﻢ...
  • Page 16 Contribuez à la protection de ménagères. Emmenez un tel produit l’environnement et à votre sécurité, dans votre centre local de recyclage ou recyclez vos produits électriques et contactez vos services municipaux. électroniques. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 16 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 16 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 17 Компоненты Bileşenler Teile A. Чаша A. Behälter A. Kahvelik B. Носик B. Ausgusstülle B. İbik C. Крышка с отверстием C. Abdeckung mit C. Doldurma deliği ile kapak для наполнения Einfüllöff nung D. Ölçüm kupası D. Мерная чашка D. Messbecher E. Lastik contaF. E.
  • Page 18 • Перед тем как снять чашу с подставки, убедитесь, что блендер отключен. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 18 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 18 12.12.16 16:29...
  • Page 19 Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. • Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocuklardan uzak tutun. Cihazlar, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili denetim ve talimat verilmiş ve oluşacak riskleri bilen kişiler gözetiminde oldukları sürece, fiziki duyusal veya akli melekeleri ya da deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler tarafından kullanılabilir.
  • Page 20 • Vor Entfernung des Mixbehälters immer erst das Gerät ausschalten. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 20 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 20 12.12.16 16:29...
  • Page 21 Подготовка к работе / Başlarken Erste Schritte 1. Перед первым применением 2. Поставьте блендер на ровную 3. Закройте крышку (A) и вставьте блендера промойте все узлы, поверхность и закрепите мерную чашку в отверстие для кроме корпуса двигателя. Сборка. чашу на корпусе двигателя. наполнения...
  • Page 22 Abdeckung aufsetzen. unterbrechen. Abschaltautomatik: (Bereiten Sie für optimale Ergebnisse Wird die Maschine nicht mit der kleinere Portionen zu.) Hand ausgeschaltet, schaltet sie die Sicherheitsabschaltung nach 30 Minuten automatisch aus. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 23 Чистка и уход / Temizlik ve bakım Reinigung und Pflege 1. Быстрая очистка Налейте в чашу 2. Тщательная очистка Выключите 3. Снимите крышку и чашу. Поверните теплую воду, добавив несколько режущий узел по часовой стрелке блендер и выньте шнур питания. капель...
  • Page 24 Убедитесь, что чаша заполнена до уровня не выше максимального. Вилка неправильно вставлена в розетку Проверьте подключение вилки к розетке или питания. попробуйте другую розетку. Отсутствует питание. Дождитесь возобновления питания. Функциональная проблема. Обратитесь в авторизованный сервис. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 24 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 24 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 25 Yemek Tarifl eri Ağır yük ile maksimum işlem süresi 2 min Maksimum Kapasite 1650 ml Önerilen karma hızı Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız Havuç 20~80 Patates 20~80 Taze sebzelerin püre yapılması 20~30 sn High Soğan 20~80 60~160 Dilimlenmiş ananas Ananas-kayısı Smoothie Kuru Kayısı...
  • Page 26 Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen verbunden. oder eine andere Steckdose verwenden. Stromausfall. Warten, bis der Stromausfall behoben wurde. Funktionales Problem. Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 26 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 26 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
  • Page 27 Утилизация / Elden çıkarma Entsorgung Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помечен- Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упа- ковку в соответствующие контейнеры ную символом . Доставьте изделие для сбора вторичного сырья. на местное предприятие по переработ- Принимая...
  • Page 28 ،‫وﺣﺪة رﻗﻢ 1004، ﻣﺰاﯾﺎ ﯾﺒﺰﻧﺲ أﻓﻨﯿﻮ ب ب1، أﺑﺮاج ﺑﺤﯿﺮات اﻟﺠﻤﯿﺮا‬ Unit No. 4001 ,MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1, ‫دﺑﻲ، اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ JUMEIRAH LAKE TOWERS, Dubai, United Arab Emirates Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU-ESB7300SAR.indd 28 12.12.16 16:29...