Related Manuals for Wilfa Essential MC-400S
Summary of Contents for Wilfa Essential MC-400S
- Page 1 Wilfa Essential Mini Chopper Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions MC-400S...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
Sikkerhetsinstruksjoner ............5 Beskrivelse av apparatet ............7 Før førstegangsbruk ...............8 Tips og råd ................9 Rengjøring ................9 Korttidsdrift ................10... -
Page 5: Sikkerhetsinstruksjoner
SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Det er viktig å lese bruksanvisningen nøye før du bruker produktet, og du skal kun bruke produktet som beskrevet i den medfølgende bruksanvisningen for å unngå personskader eller materielle skader. • Ta vare på bruksanvisningen, garantikortet, kvitteringen og om mulig esken, sammen med den innvendige emballasjen. - Page 6 • Hold produktet og ledningen borte fra direkte sollys, fuktighet, skarpe kanter og andre farer. • Produktet skal aldri brukes uten tilsyn! Du skal alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten når produktet ikke er i bruk. • Tilbehør fra tredjeparter skal ikke brukes med dette produktet.
-
Page 7: Beskrivelse Av Apparatet
Beskrivelse av apparatet ➊ Styreenheter (1&2) ➊ ➋ Hoveddel ➌ Deksel ➍ Tetningsring ➎ Hakkekniv + ➋ knivdeksel ➏ Hakkebolle ➌ ➍ ➎ ➏... -
Page 8: Før Førstegangsbruk
FØR FØRSTEGANGSBRUK Fjern alt emballasjemateriell og rengjør lokket og kniven til hakkeren som beskrevet i kapittelet «Rengjøring». 1. Fjern motorenheten og dekselet fra beholderen og legg hakkebollen på en jevn, tørr og ren arbeidslate. 2. Pass på at hakkekniven er riktig montert på sirkelen midt på beholderen. Fyll beholderen med mat. -
Page 9: Tips Og Råd
TIPS OG RÅD • Du skal ikke bruke produktet hvis kniver, beholder eller deksel er skadet. • Produktet har en sikkerhetsbryter som hindrer at enheten kjører hvis dekselet ikke er korrekt montert. • Produktet er ikke egnet for hakking av harde ingredienser som kaffebønner, is eller frossen mat. -
Page 10: Korttidsdrift
Rengjøring av hakkebolle og deksel Vask hakkebollen og dekselet i varmt vann med noen dråper lytende oppvaskmiddel. Knivene vil over tid bli mindre skarpe ettersom maskinen tilbereder mat med ulik konsistens. Dette er normalt og går ikke utover funksjonaliteten. Rengjøring av hakkekniv Vær forsiktig, kniven er skarp! For å... - Page 13 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
- Page 14 Säkerhetsföreskrifter ..............5 Beskrivning av produkten ............7 Innan du tar apparaten i bruk ..........8 Tips och Knep .................9 Rengöring ................9 Korttidsdrift ................10...
-
Page 15: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Innan du börjar använda denna apparat måste du läsa bruksanvisningen noggrant. För att undvika person- och materialskador får apparaten endast användas i enlighet med instruktionerna i medföljande bruksanvisning. • Spara denna bruksanvisning, garantibeviset, inköps- kvittot och, om möjligt, förpackningen med tillhörande förpackningsmaterial. - Page 16 • Utsätt inte apparaten och elkabeln för direkt solvärme, ånga, vassa kanter eller liknande risker. • Använd aldrig apparaten utan att vara uppmärksam! Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används. • Använd inte tillbehör från tredje part tillsammans med apparaten.
-
Page 17: Beskrivning Av Produkten
Beskrivning av produkten ➊ Kontrollknappar (1&2) ➊ ➋ Motorenhet ➌ Hackarlock ➍ Tätningsring ➎ Knivblad + bladskydd ➋ ➏ Behållare ➌ ➍ ➎ ➏... -
Page 18: Innan Du Tar Apparaten I Bruk
INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK Avlägsna allt förpackningsmaterial och rengör hackarlocket & knivbladen i enlighet med beskrivningen i avsnittet ”Rengöring”. 1. Avlägsna motorenheten och hackarlocket från behållaren och ställ den senare på en stadig, torr och ren arbetsyta. 2. Säkerställ att knivbladen är korrekt monterade på cirkeln i mitten av behållaren. Fyll behållaren med önskad ingrediens. -
Page 19: Tips Och Knep
TIPS OCH KNEP • Använd inte apparaten om knivbladen, behållaren eller locket är skadat. • Apparaten har en säkerhetsbrytare som förhindrar att apparaten kan användas om locket har blivit felaktigt monterat. • Apparaten lämpar sig inte att hacka hårda ingredienser med, t.ex. kaffebönor, is eller frysta livsmedel. -
Page 20: Korttidsdrift
Rengöra behållaren & hackarlocket. Diska behållaren och hackarlocket i varmt vatten med lite lytande diskmedel. Knivbladen blir med tiden slöare eftersom apparaten hackar ingredienser av olika konsistens. Detta är normalt och påverkar inte funktionen. Rengöring av knivbladen Var försiktig – knivbladen är vassa. I syfte att undvika skärskador – titta på knivbladen när du diskar dem. - Page 23 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 24 Sikkerhedsvejledning ..............5 Beskrivelse af apparatet ............7 Før ibrugtagning ..............8 Tips og forslag ................9 Rengøring ................9 Kort betjeningstid ..............10...
-
Page 25: Sikkerhedsvejledning
SIKKERHEDSVEJLEDNING • Før du tager dette apparat i brug, bør du læse vejledningen omhyggeligt, og kun bruge produktet som beskrevet i vejledningen for at undgå skader på personer eller ting. • Gem denne vejledning, garantibevis, kvitteringen for køb og eventuel kassen sammen med den indvendige emballage. - Page 26 • Undgå at apparat og ledning kommer i direkte kontakt med strålevarme fra solen, fugt, skarpe kanter eller andre farer. • Brug aldrig apparatet uden at være opmærksom! Tag altid stikket ud af enheden, når den ikke er i brug. • Brug ikke tredjeparts-tilbehør sammen med enheden. •...
-
Page 27: Beskrivelse Af Apparatet
Beskrivelse af apparatet ➊ Kontoltaster (1&2) ➊ ➋ Kabinet ➌ Låg ➍ Forseglingsring ➎ Kniv + knivholder ➋ ➏ Skål ➌ ➍ ➎ ➏... -
Page 28: Før Ibrugtagning
FØR IBRUGTAGNING Fjern emballage, og rengør låg & knive, som beskrevet i afsnittet "Rengøring". 1. Tag motordel og låg af beholderen, og sæt skålen på et stabilt, tørt og rent arbejdsbord. 2. Kontroller, at knivene er monteret korrekt på cirklen i midten af beholderen. Fyld beholderen med fødevarer. -
Page 29: Tips Og Forslag
TIPS OG FORSLAG • Brug ikke apparatet, hvis knivtilbehør, beholder eller låg er beskadiget. • Apparatet har en sikkerhedsknap, der forhindrer, at enheden kan køre, hvis låget er monteret forkert. • Apparatet er ikke egnet til at hakke hårde ingredienser som kaffebønner, is eller frosne ingredienser. -
Page 30: Kort Betjeningstid
Rengøring af skål og låg. Vask skål og låg i varmt vand med en smule lydende rengøringsmiddel. Knivene vil miste noget af deres skarphed, efterhånden som maskinen hakker ingredienser med forskellig konsistens. Det er normalt og påvirker ikke funktionaliteten. Rengøring af knive Forsigtig, knivene er skarpe. - Page 33 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 34 Turvallisuusohjeet ..............5 Laitteen kuvaus ...............7 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........8 Käyttövinkkejä .................9 Puhdistaminen .................9 Käyttöajat ................10...
-
Page 35: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET • Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käytä laiteta vain ohjeessa kuvatulla tavalla vammojen ja vahinkojen välttämiseksi. • Säilytä ohje, takuutodistus, ostokuitti ja mahdollisuuk- sien mukaan myös laitteen pakkaus sisäosineen. • Tämä laite on tarkoitettu vain yksityiseen kotikäyttöön. • Lapset eivät saa käyttää laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. - Page 36 • Älä käytä laitetta kiinnittämättä laitteeseen huomiota ja keskittymättä käyttöön! Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä. • Älä käytä laitteessa muita kuin tämän valmistajan valmistamia ja laitteeseen suosittelemia lisäosia. • Älä käytä laitetta ulkona. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen tai anna sen joutua kosketuksiin niiden kanssa.
-
Page 37: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus ➊ Säätöpainikkeet (1 & 2) ➊ ➋ Runko ➌ Kansi ➍ Tiivisterengas ➎ Terä + suojus ➋ ➏ Kulho ➌ ➍ ➎ ➏... -
Page 38: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Poista kaikki pakkausmateriaalit ja puhdista kansi ja terä kuten luvussa "Puhdistaminen" on kuvattu. 1. Irrota moottoriyksikkö ja kansi astiasta ja aseta se vakaalle, kuivalle ja puhtaalle työtasolle. 2. Varmista, että terä on asennettu oikein astian pohjan keskelle. Täytä... -
Page 39: Käyttövinkkejä
KÄYTTÖVINKKEJÄ • Älä käytä laitetta, jos sen terä, astia tai kansi on vaurioitunut. • Laitteessa on turvakytkin, joka estää sen toiminnan, kun kantta ei ole asetettu oikein. • Laite ei sovellu kovien ainesten, kuten kahvipapujen, jääpalojen tai jäisen ruoan prosessointiin. •... -
Page 40: Käyttöajat
Kulhon ja kannen puhdistus Pese kulho ja kansi lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä puhdistusainetta. Terät tylsyvät ajan mittaan, kun laitteella prosessoidaan koostumukseltaan erilaisia aineksia. Tämä on normaalia, eikä vaikuta laitteen toimintaan. Terän puhdistus Varo, terä on terävä. Varmista, että näet terät koko ajan niitä pestessäsi, jotta vältyt vammoilta. - Page 43 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 44 Safety instructions ..............5 Description of appliance ............7 Before the first use ..............8 Tips and hints ................9 Cleaning ..................9 Short-time operation ............10...
-
Page 45: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Before using this appliance, read the user instructions carefully and only use the product as described in the provided instructions manual to avoid accidental injury or damage. • Keep these instructions, warranty card, purchase receipt and, if possible, the box, together with inner packaging. - Page 46 • Keep appliance and cable away from direct radiant heat from the sun, from damp, from sharp edges and other dangers. • Never use the appliance without paying attention! Always unplug the unit when not in use. • Do not use third-party accessories together with the unit.
-
Page 47: Description Of Appliance
Description of appliance ➊ Control Keys (1&2) ➊ ➋ Main Body ➌ Chopping Lid ➍ Sealing Ring ➎ Chopper Blade + ➋ Blade Cover ➏ Chopper Bowl ➌ ➍ ➎ ➏... -
Page 48: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging material and clean the Chopper lid & Chopper Blade as described in the chapter “Cleaning”. 1. Take motor unit and chopper lid away from the Container and put the chopper bowl onto a stable, dry and clean working surface. 2. -
Page 49: Tips And Hints
TIPS AND HINTS • Do not use the appliance if the blade accessory, container or lid is damaged. • The appliance has a safety switch, which prevents the unit from operate if the lid has been mounted incorrectly. • The appliance is not suitable for chopping of hard ingredients such as coffee beans, ice or frozen food. -
Page 50: Short-Time Operation
Cleaning Chopper Bowl & Chopping Lid. Wash the chopper bowl, chopping lid in warm water and with a little liquid detergent. The blades will overtime loose some of its sharpness as the machine process foods with different consistence. This is normal and does not interfere with its functionality. Cleaning the Chopper Blade Caution, the chopper blade is sharp. - Page 53 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 54 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the Essential MC-400S and is the answer not in the manual?
Questions and answers