Wilfa MC3B-400S Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Food Processor
  5. MC3B-400S
  6. Operating instructions manual

Wilfa MC3B-400S Operating Instructions Manual

Mini chopper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa
Mini Chopper
Norsk –
Bruksanvisning
Svensk –
Bruksanvisning
Dansk –
Betjeningsvejledning
Suomi –
Käyttöohje
Engelsk –
Operating Instructions
MC3B-400S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC3B-400S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa MC3B-400S

Summary of Contents for Wilfa MC3B-400S

  • Page 1 MC3B-400S Wilfa Mini Chopper Norsk – Bruksanvisning Svensk – Bruksanvisning Dansk – Betjeningsvejledning Suomi – Käyttöohje Engelsk – Operating Instructions...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
  • Page 4 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ........5 Oversikt over produktet ............7 Bruk ..................8 Rengjøring og vedlikehold ............10...
  • Page 5 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING • Trekk alltid ut støpselet til apparatet hvis det forlates uten tilsyn, og før montering, demontering eller rengjøring. • Merknad: Ikke koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke i strømledningen! Trekk ut støpslet. • Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
  • Page 6 • Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene, tømmer bollen og ved rengjøring. • Bruk aldri tilbehør fra andre produsenter. • Motoren må ikke senkes i vann. • Ikke la strømledningen henge over kanten av bord eller benker, eller berøre varme overflater. •...
  • Page 7 PRODUKTOVERSIKT Startknapp Motorenhet Lokk Tre avtakbare knivblad Glassbolle Fast aksel Gummimatte...
  • Page 8 BRUK Rengjør apparatets deler før førstegangs bruk. Merk: Aldri mer enn 1,2 l væske. Hakke og blande • Fest bladene til den faste akselen i bollen. Tilsett ingrediensene og lås lokket. Vær oppmerksom på at det er mulig å bruke bladene hver for seg hvis du foretrekker det –...
  • Page 9 Ingredienser Maksimalt antall Maksimal tid Persille 60 g 10 sek. Løk 400 g 10 sek. Sjalottløk 400 g 10 sek. Hvitløk 300 g 5 sek. Kavringer 40 g 15 sek. Mandler 200 g 15 sek. Hasselnøtter 200 g 15 sek. Valnøtter 200 g 15 sek.

  • Page 10: Vedlikehold Og Rengjøring

    Forsiktig: Før du spiser eller serverer blandet mat, må du alltid sjekke om det er noen ingredienser som ikke er blandet godt nok. Dette gir bedre resultater: Når du bruker bladene (med hard mat), må du sørge for at mengden med innholdsstoffer dekker helt det første bladet og når helt opp til rett under det øverste bladet.
  • Page 13 For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
  • Page 14 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........5 Produktöversikt ...............7 Användning ................8 Rengöring och underhåll ............10...

  • Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring. • Obs! Dra aldrig i själva elkabeln utan fatta alltid tag i stickkontakten när du drar ut den ur eluttaget! •...
  • Page 16 • Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig rörliga delar. • Var försiktig vid hantering av de vassa knivbladen, tömning av skålen och rengöring av apparaten. • Använd aldrig tillbehör från andra tillverkare. •...
  • Page 17 PRODUKTÖVERSIKT Startknapp Motorenhet Lock Tre löstagbara knivblad Glasskål Fixerat skaft Gummimatta...
  • Page 18 ANVÄNDNING Innan du tar apparaten i drift måste du rengöra dess olika delar. Obs! Överskrid aldrig 1,2 liter när det gäller vätskor. Hackning och mixning • Sätt knivbladen på skaftet i skålen, häll i ingredienser och stäng locket. Observera att det är möjligt att använda knivbladen separat om du så föredrar –...
  • Page 19 Ingredienser Max Antal Max Tid Persilja 60 g 10 sek Lök 400 g 10 sek Schalottenlök 400 g 10 sek Vitlök 300 g 5 sek Skorpor 40 g 15 sek Mandlar 200 g 15 sek Hasselnötter 200 g 15 sek Valnötter 200 g 15 sek...

  • Page 20: Underhåll Och Rengöring

    Var försiktig! Innan du äter eller serverar mixad mat, kontrollera först om den innehåller ingredienser som inte har blivit ordentligt mixade. Var försiktig! För bättre resultat: Vid användning av knivbladen (med fasta ingredienser), säkerställ att mängden ingredienser helt täcker det nedersta bladet och når upp till strax under det översta bladet.
  • Page 23 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
  • Page 24 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Produktoversigt ...............7 Anvendelse ................8 Rengøring og vedligeholdelse ..........10...

  • Page 25: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. • Bemærk: Når du tager stikket ud, må du ikke trække i ledningen! Træk i stikket. • Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.
  • Page 26 • Brug aldrig tilbehør fra andre producenter. • Nedsænk ikke motorenheden i vand. • Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting. • Apparatet må ikke placeres i nærheden af gasudtag, el-kogeplader eller en varm ovn. •...
  • Page 27 PRODUKTOVERSIGT Startknap Motorenhed Låg Tre aftagelige knive Glasskål Fast akse Gummimåtte...
  • Page 28 BRUG Rengør apparatets forskellige dele, inden produktet tages i brug. Bemærk: Fyld ikke mere end 1,2 l væske i skålen. Sådan hakker og blender du • Sæt kniven på den faste akse i skålen. Hæld ingredienser i, og luk låget. Bemærk, at det er muligt at bruge knivene enkeltvis, hvis du foretrækker det –...
  • Page 29 Ingredienser Maks. mængde Maks. tid Persille 60 g 10 sek. Løg 400 g 10 sek. Skalotteløg 400 g 10 sek. Hvidløg 300 g 5 sek. Tvebakker 40 g 15 sek. Mandler 200 g 15 sek. Hasselnødder 200 g 15 sek. Valnødder 200 g 15 sek.

  • Page 30: Pleje Og Rengøring

    Forsigtig: For bedre resultater: når du bruger knivene (til faste fødevarer), skal du sikre dig, at mængden af ingredienser dækker den første kniv helt og når op til lige under den øverste kniv. PLEJE OG RENGØRING • Inden du rengør produktet, skal du slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.
  • Page 33 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 34 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Tuotteen kuvaus ..............7 Käyttö ..................8 Puhdistus ja kunnossapito .............10...
  • Page 35 TURVALLISUUSOHJEET • Irrota virtajohto pistorasiasta aina, jos jätät laitteen ilman valvontaa. Irrota virtajohto myös ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista. • Huomio: Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu pistokkeeseen. Vedä vain pistokkeesta. • Lapset eivät saa käyttää laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa.
  • Page 36 • Noudata varovaisuutta terien käsittelyn, kulhon tyhjentämisen ja laitteen puhdistamisen aikana. • Älä koskaan käytä muiden valmistajien lisävarusteita tai osia. • Älä upota moottoriyksikköä veteen. • Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai keittiötason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja. • Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkölieden lähelle tai kuumaan uuniin.

  • Page 37: Tuotteen Kuvaus

    TUOTTEEN KUVAUS Käynnistyspainike Moottoriyksikkö Kansi Kolme irrotettavaa terää Lasikulho Kiinteä akseli Kumimatto...
  • Page 38 KÄYTTÖ Ennen ensimmäistä käyttökertaa puhdista laitteen kaikki osat. Huomio: Nestettä saa olla korkeintaan 1,2 litraa. Pilkkominen ja sekoittaminen • Kiinnitä terä kulhon kiinteään akseliin. Kaada ainekset sisään ja lukitse kansi. Teriä voi halutessaan käyttää erikseen, mutta kaikkien kolmen käyttäminen samaan aikaan tuottaa tietenkin parhaan lopputuloksen. •...
  • Page 39 Ainekset Suurin määrä Pisin käyttöaika Persilja 60 g 10 s Sipuli 400 g 10 s Salottisipuli 400 g 10 s Valkosipuli 300 g Korppu 40 g 15 s Manteli 200 g 15 s Hasselpähkinä 200 g 15 s Saksanpähkinä 200 g 15 s Juusto 200 g...

  • Page 40: Hoito Ja Puhdistus

    Varoitus: Ennen sekoitetun ruoan syömistä tai tarjoilemista tarkista aina, onko sekaan jäänyt ainesosia, jotka eivät ole sekoittuneet kunnolla. Huomio: Parempaa lopputulosta varten: kun käytät teriä (kiinteän ruoan yhteydessä), varmista, että aineksia on niin paljon, että ensimmäinen terä on täysin piilossa ja sisältö yltää juuri yläterän alapuolelle. HOITO JA PUHDISTUS •...
  • Page 43 Tekniset tiedot: 220-240V 50Hz/60Hz 400W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 44 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Product overview ..............7 Use ..................8 Cleaning and maintenance ...........10...

  • Page 45: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • Note: When disconnecting the unit from the power supply, do not pull the cord! Pull the plug. •...
  • Page 46 • Never use accessories from other manufacturers. • Do not immerse the motor unit in water. • Do not let the power cord hang over edge of the table or counter or touch hot surface. • Do not place the appliance near a gas outlet, electric burner or heated oven.

  • Page 47: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Start button Motor unit Three detachable blades Glass bowl Fixed shaft Rubber matt...
  • Page 48 Before first use, clean the various parts of the appliance. Notes: For liquids, never exceed 1.2L. Chopping and blending • Put the blade onto the fixed shaft in the bowl. Pour in the ingredients and lock the lid. Please note that it is possible to use the blades separately if you prefer this –...
  • Page 49 Ingredients Max. Quantity Max. Time Parsley 60 g 10 sec Onions 400 g 10 sec Shallots 400 g 10 sec Garlic 300 g 5 sec Rusks 40 g 15 sec Almonds 200 g 15 sec Hazelnuts 200 g 15 sec Walnuts 200 g 15 sec...

  • Page 50: Care And Cleaning

    Caution: For better results: when using the blades (with solid food), please make sure that the quantity of ingredients fully covers the first blade and reaches up just below of the upper blade. CARE AND CLEANING • Before cleaning the product, make sure to switch off the product and disconnect from the cord from the power source.
  • Page 53 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 54 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

Table of Contents