Page 1 Curtain Rod 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
Page 2 English 3 – 26 Čeština 27 – 51 Slovenčina 52 – 75 Magyar 76 – 99 Deutsch 100 – 124 Français 125 – 148...
Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
Page 4 Package Contents Type-C Cable Main Body Hook Pair (Rod 2) Beads Fixer Clip Beads Name of Parts Hook Arm (Rod 2) Motor Hook Button Reset Button Type-C Charging Port Hook Indicator Light & Light Sensor...
Page 5 A smartphone or tablet with Bluetooth 4.2 or above • Download the SwitchBot app on App Store or Google Play Store. • Open SwitchBot app and register for a SwitchBot account or log in directly if you • have an account. Charge SwitchBot Curtain for about 4 hours •...
Page 6 Step1: Add SwicthBot Curtain in the app Create a SwitchBot account or sign in from the app's profile page. Then add it to your account. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/4405925949463 Step 2: Install on your Curtain Track Push the button to remove the hook from the SwitchBot Curtain's body.
Page 7 1. Ring Top Curtains 1. Close your curtain and remove the first hook from it. 2. Pull and put one side of the hooks onto your curtain rod. 3. Put the main body (attached with the other hook) onto the rod, pull down the hook and install it on the main body.
Page 8 Put SwitchBot Curtain behind your curtain. 2. Grommet Curtains 1. Close your curtain, install SwitchBot Curtain at the back of this type of curtain. 2. Pull one of the hooks down and hang it between the first and second grommet.
Page 9 3. Put the main body (attached with the other hook) onto the rod, pull down the hook and install it on the main body. 4. Finish by adjusting the position of the SwitchBot Curtain to keep it perpendicular to the ground, make sure the logo faces indoor. Put SwitchBot Curtain behind...
Page 10 3. Grommet Curtains (Optional) This is an alternative way of installation for grommet curtains when regular method does not work well. This would require beads and beads fixer. Close the curtain and make sure the distances between each fold line are about the same.
Page 11 Start from the first beads fixer, measure the distance between the first and the third grommet. Third Grommet First Grommet Install the beads onto the the second beads fixer in the same way. Based on the distance between the first and second beads fixer, find the positions for the other beads fixer.
Page 12 Leave a grommet every 2 beads fixers. Install as shown below and make sure to close the beads fixer firmly. After installation is completed, cut off the rest of the beads or hide it behind the curtain. 1. Close your curtain, install SwitchBot Curtain at the back of this type of curtain.
Page 13 3. Put the main body (attached with the other hook) onto the rod, pull down the hook and install it on the main body. 4. Finish by adjusting the position of the SwitchBot Curtain to keep it perpendicular to the ground, make sure the logo faces indoor. Put SwitchBot Curtain behind...
Page 14 4. Tab Top Curtains Grab the clips provided in the box. Open Attach a clip on the first tab. Attach towards this way. First tab Attach the remaining clips on other tabs. The opposite way First tab...
Page 15 Clip tail aligned with clip head First clip 1. Close your curtain, install SwitchBot Curtain between the first and second tab. 2. Pull and put one side of hooks onto your curtain rod.
Page 16 3. Put the main body (attached with the other hook) onto the rod, pull down the hook and install it on the main body. 4. Finish by adjusting the position of the SwitchBot Curtain to keep it perpendicular to the ground, make sure the logo faces indoor. Put SwitchBot Curtain behind your curtain.
Page 17 Attach clips on the first tab. Attach towards this way First tab Attach clips on every other tab. The opposite way First tab All other clips should be attached the opposite way to the first clip. Make sure all clips are sitting on the top of the rod and are aligned with each other.
Page 18 1. Close your curtain, install SwitchBot Curtain at the back of this type of curtain. 2. Pull one of the hooks down and hang it between the first and second grommet. 3. Put the main body (attached with the other hook) onto the rod, pull down the...
Page 19 If you are using a double side curtain, we recommend you to purchase 2 SwitchBot Curtains for better performance. If you have only purchased one SwitchBot Curtain, you can use the clips provided to put together the middle part to turn them into one curtain.
Page 20 Touch & Go When SwitchBot Curtain senses you drawing the curtain for more than 5cm, it kick in and do the work for you. You only need to pull one side of a double side curtain. You may turn off this function from advanced settings.
Page 21 A wireless remote add-on for you to place anywhere. You can control SwitchBot Curtain using a SwitchBot Remote. There are two buttons on Remote and you can set an action for each of them from the app. Please refer to...
Page 22 Settings Light Sensing (Beta) The light sensing feature allows you to set automations based on the illuminance level or the relative intensity of sunlight. It's still in the beta stage and is being upgraded continuously, so please explore the details in the latest app release. Delay You can set up 1 delay for countdown action.
Page 23 Up to 8kg / 17 pounds of curtain (test results from controlled experiments in out lab) Max Runway 3 meters (9.8 ft) Schedule Up to 5, or unlimited with SwitchBot Hub Mini Voice Control (Hub Requied) Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, Shortcuts, SmartThings, IFTTT, and LINE Clova 1.
Page 24 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
Page 25 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Curtain Rod Model / Type: SwicthBot Curtain Rod 2 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
Page 26 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 27 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
Page 28 Obsah balení Kabel typu C Hlavní tělo Pár háčků (tyč 2) Fixátor korálků Klip Korálky Název dílů Rameno háčku (tyč 2) Motor Tlačítko háčku Tlačítko Reset Nabíjecí port typu C Háček Kontrolka a světelný senzor...
Page 29 SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatně) a připojit telefon k internetu. Instalace Zkontrolujte záclonovou kolejnici Průměr záclonové tyče, kterou podporuje Robot SwitchBot Curtain Rod 2, je následující. Průměr Pokud vaše záclonová kolejnice nefunguje dobře s Robotem SwitchBot Curtain Rod 2,...
Page 30 Krok1: Přidání robota SwitchBot Curtain Rod 2 do aplikace Vytvořte si účet SwitchBot nebo se přihlaste na profilové stránce aplikace. Poté ji přidejte ke svému účtu. Další informace najdete na adrese: support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/4405925949463. Krok 2: Instalace na záclonovou dráhu Stisknutím tlačítka sejměte hák z těla robota SwitchBot Curtain Rod 2.
Page 31 1. Závěsy s kruhy 1. Zatáhněte závěs a odstraňte z něj první háček. 2. Vytáhněte a nasaďte jednu stranu háčků na záclonovou tyč. 3. Nasaďte hlavní tělo (připevněné druhým háčkem) na tyč, stáhněte háček a nasaďte jej na hlavní tělo.
Page 32 4. Nakonec upravte polohu robota SwitchBot tak, aby byl kolmo k zemi, a ujistěte se, že logo směřuje dovnitř. Umístěte robota SwitchBot Curtain za závěs. 2. Průchodkové závěsy 1. Zatáhněte závěs a nainstalujte robota SwitchBot Curtain na zadní stranu tohoto typu závěsu.
Page 33 3. Nasaďte hlavní tělo (připevněné druhým háčkem) na tyč, stáhněte háček a nasaďte jej na hlavní tělo. 4. Nakonec upravte polohu robota SwitchBot Curtain tak, aby byl kolmo k zemi, a ujistěte se, že logo směřuje dovnitř. Umístěte robota SwitchBot Curtain za závěs.
Page 34 3. Průchodkové závěsy (volitelné) Jedná se o alternativní způsob instalace závěsu s průchodkami, když běžný způsob nefunguje dobře. K tomu je zapotřebí korálků a fixátoru korálků. Zatáhněte závěs a ujistěte se, že vzdálenosti mezi jednotlivými liniemi záhybů jsou přibližně stejné. Stejná...
Page 35 Začněte od prvního fixátoru korálků a změřte vzdálenost mezi první a třetí průchodkou. Třetí průchodka První průchodka Stejným způsobem namontujte korálky na druhý fixátor korálků. Na základě vzdálenosti mezi prvním a druhým fixátorem korálků určete polohu druhého fixátoru korálků.
Page 36 Na každé druhé průchodce zanechte fixátor. Nainstalujte je podle obrázku níže a ujistěte se, že je fixátor korálků pevně uzavřen. Po dokončení instalace odřízněte zbytek korálků nebo je schovejte za závěs. 1. Zatáhněte závěs a nainstalujte robota SwitchBot Curtain na zadní stranu tohoto typu závěsu.
Page 37 3. Nasaďte hlavní tělo (připevněné druhým háčkem) na tyč, stáhněte háček a nasaďte jej na hlavní tělo. 4. Nakonec upravte polohu robota SwitchBot Curtain tak, aby byl kolmo k zemi, a ujistěte se, že logo směřuje dovnitř. Umístěte robota SwitchBot Curtain za závěs.
Page 38 4. Poutkový závěs Uchopte svorky, které jsou součástí balení. Otevřít Na první poutko připevněte svorku. Připojte tímto způsobem První poutko Připevněte zbývající svorky na další poutka. Opačný směr První poutko...
Page 39 části tyče a jsou vzájemně vyrovnané. Od druhého klipu by se měl ocásek jednoho klipu dotýkat hlavičky dalšího klipu. Konec klipu zarovnaný s hlavou klipu První klip 1. Zatáhněte závěs a nainstalujte robota SwitchBot Curtain mezi první a druhé poutko. 2. Vytáhněte a nasaďte jednu stranu háčků na záclonovou tyč.
Page 40 3. Nasaďte hlavní tělo (připevněné druhým háčkem) na tyč, stáhněte háček a nasaďte jej na hlavní tělo. 4. Nakonec upravte polohu robota SwitchBot Curtain tak, aby byl kolmo k zemi, a ujistěte se, že logo směřuje dovnitř. Umístěte robota SwitchBot Curtain za závěs.
Page 41 5. Závěs se zadními poutky Uchopte svorky, které jsou součástí balení. Otevřít Na první poutko připevněte svorky. Připojte tímto způsobem První poutko Na každé druhé poutko připevněte svorky. Opačný směr První poutko Všechny další klipy by měly být připevněny opačně než první klip. Ujistěte se, že všechny klipy sedí...
Page 42 Pohled shora Konec klipu zarovnaný s hlavou klipu První klip 1. Zatáhněte závěs a nainstalujte robota SwitchBot Curtain na zadní stranu tohoto typu závěsu. 2. Stáhněte jeden z háčků dolů a zavěste jej mezi první a druhou průchodku.
Page 43 3. Nasaďte hlavní tělo (připevněné druhým háčkem) na tyč, stáhněte háček a nasaďte jej na hlavní tělo. 4. Nakonec upravte polohu robota SwitchBot Curtain tak, aby byl kolmo k zemi, a ujistěte se, že logo směřuje dovnitř. Umístěte robota SwitchBot Curtain za závěs.
Page 44 Krok 3: Kalibrace Kalibrace slouží k tomu, aby se robot SwitchBot Curtain přizpůsobil vaší stávající záclonové dráze. Kalibraci musíte provést předtím, než ji budete moci ovládat z telefonu, nebo pokaždé, když v aplikaci změníte režim roztažení. Kalibraci můžete také znovu...
Page 45 K dispozici je také aktualizace firmwaru OTA pro lepší uživatelský komfort. Dotkni se a jdi (Touch and Go) Když robot SwitchBot Curtain zjistí, že závěs zatahujete na více než 5 cm, spustí se a udělá práci za vás. U dvoustranné záclony stačí zatáhnout pouze za jednu stranu. Tuto funkci můžete vypnout v pokročilém nastavení.
Page 46 Ovládání pomocí dálkového ovladače SwitchBot (prodává se samostatně) Bezdrátový dálkový ovladač, který můžete umístit kamkoli. SwitchBot Curtain můžete ovládat pomocí dálkového ovladače SwitchBot Remote. Na ovladači Remote jsou dvě tlačítka a pro každé z nich můžete nastavit akci z aplikace.
Page 47 Nastavení Snímání světla (Beta) Funkce snímání světla umožňuje nastavit automatiku na základě úrovně osvětlení nebo relativní intenzity slunečního světla. Je stále ve fázi beta a průběžně se vylepšuje, proto prozkoumejte podrobnosti v nejnovější verzi aplikace. Odložení Můžete nastavit 1odložení pro akci odpočítávání. Můžete nastavit dobu odpočítávání a procento roztažení...
Page 48 Až 8 kg závěsu (výsledky testů z kontrolovaných pokusů v laboratoři) Maximální dráha 3 metry (9,8 stopy) Plán Až 5 nebo neomezeně se SwitchBot Hub Mini Hlasové ovládání (vyžaduje Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, rozbočovač) Zkratky, SmartThings, IFTTT a LINE Clova 1.
Page 49 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 50 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Robot Switch Curtain Rod Model / typ: SwicthBot Curtain Rod 2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
Page 51 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Page 52 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
Page 53 Obsah balenia Kábel typu C Hlavné telo Pár háčikov (prút 2) Fixátor korálikov Klip Korálky Názov dielov Rameno háku (tyč 2) Motor Tlačidlo háčika Tlačidlo Reset Nabíjací port typu C Háčik Kontrolka a svetelný senzor...
Page 54 Príprava Smartfón alebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 alebo vyšším. • Stiahnite si aplikáciu SwitchBot v obchode App Store alebo Google Play. • Otvorte aplikáciu SwitchBot a zaregistrujte si konto SwitchBot alebo sa prihláste • priamo, ak ho máte. Nabíjanie závesu SwitchBot približne 4 hodiny •...
Page 55 Krok 1: Pridanie opony SwicthBot do aplikácie Vytvorte si konto SwitchBot alebo sa prihláste na profilovej stránke aplikácie. Potom ho pridajte do svojho konta. Ďalšie informácie nájdete na adrese: support.switch- bot.com/hc/en-us/articles/4405925949463. Krok 2: Inštalácia na záclonovú dráhu Stlačením tlačidla odstráňte hák z tela závesu SwitchBot.
Page 56 1. Kruhové horné záclony 1. Zatvorte záves a odstráňte z nej prvý háčik. 2. Vytiahnite a pripevnite jednu stranu háčikov na záclonovú tyč. 3. Hlavné telo (pripevnené druhým háčikom) položte na tyč, stiahnite háčik a položte ho na hlavné telo.
Page 57 4. Nakoniec upravte polohu závesu SwitchBot tak, aby bol kolmo k zemi, a uistite sa, že logo smeruje dovnútra. Umiestnite SwitchBot Curtain za záves. 2. Priechodkové záclony 1. Zatvorte záves a nainštalujte SwitchBot na zadnú stranu tohto typu závesu. 2. Potiahnite jeden z háčikov nadol a zaveste ho medzi prvú a druhú priechodku.
Page 58 3. Hlavné telo (pripevnené druhým háčikom) položte na tyč, stiahnite háčik a položte ho na hlavné telo. 4. Nakoniec upravte polohu závesu SwitchBot tak, aby bol kolmo k zemi, a uistite sa, že logo smeruje dovnútra. Umiestnite SwitchBot Curtain za záves.
Page 59 3. Priechodkové záclony (voliteľné) Ide o alternatívny spôsob inštalácie záclon s priechodkami, keď bežný spôsob nefunguje dobre. Potrebujete na to korálky a fixátor na korálky. Zatvorte záves a uistite sa, že vzdialenosti medzi líniami záhybov sú približne rovnaké. Rovnaká vzdialenosť Pohľad zhora Späť...
Page 60 Začnite od prvého upevňovacieho prvku a zmerajte vzdialenosť medzi prvou a treťou priechodkou. Tretia priechodka Prvá priechodka Rovnakým spôsobom pripevnite korálky na druhý fixátor korálok. Na základe vzdialenosti medzi prvým a druhým fixátorom gule určte polohu druhého fixátora gule.
Page 61 Každé 2 upevňovače korálikov ponechajte priechodku. Nainštalujte ich tak, ako je znázornené na obrázku nižšie, a uistite sa, že je fixátor korálikov pevne uzavretý. Po dokončení inštalácie odrežte zvyšok korálikov alebo ich schovajte za záves. 1. Zatvorte záves a nainštalujte SwitchBot na zadnú stranu tohto typu závesu.
Page 62 3. Hlavné telo (pripevnené druhým háčikom) položte na tyč, stiahnite háčik a položte ho na hlavné telo. 4. Nakoniec upravte polohu závesu SwitchBot tak, aby bol kolmo k zemi, a uistite sa, že logo smeruje dovnútra. Umiestnite SwitchBot Curtain za záves.
Page 63 4. Tab Top záclony Uchopte svorky, ktoré sú súčasťou balenia. Otvorte stránku Pripevnite svorku k prvej záložke. Pripojte sa týmto spôsobom. Prvá karta K ostatným záložkám pripevnite zvyšné svorky. Opačný spôsob Prvá karta...
Page 64 ďalšieho klipu. Koniec klipu zarovnaný s hlavou klipu Prvý klip 1. Zatvorte záves a nainštalujte záves SwitchBot medzi prvú a druhú záložku. 2. Vytiahnite a pripevnite jednu stranu háčikov na záclonovú tyč.
Page 65 3. Hlavné telo (pripevnené druhým háčikom) položte na tyč, stiahnite háčik a položte ho na hlavné telo. 4. Nakoniec upravte polohu závesu SwitchBot tak, aby bol kolmo k zemi, a uistite sa, že logo smeruje dovnútra. Umiestnite SwitchBot Curtain za záves.
Page 66 Pripevnite svorky k prvej záložke. Pripojte sa k tomuto spôsobu Prvá karta Na každú druhú záložku pripevnite svorky. Opačný spôsob Prvá karta Všetky ostatné spony by mali byť pripevnené v opačnom smere ako prvá spona. Uistite sa, že všetky svorky sedia na hornej časti tyče a sú navzájom zarovnané. Počnúc druhým klipom by sa mal chvost jedného klipu dotýkať...
Page 67 1. Zatvorte záves a nainštalujte SwitchBot na zadnú stranu tohto typu závesu. 2. Potiahnite jeden z háčikov nadol a zaveste ho medzi prvú a druhú priechodku. 3. Hlavné telo (pripevnené druhým háčikom) položte na tyč, stiahnite háčik a položte ho na hlavné telo.
Page 68 4. Nakoniec upravte polohu závesu SwitchBot tak, aby bol kolmo k zemi, a uistite sa, že logo smeruje dovnútra. Umiestnite SwitchBot Curtain za záves. Ako sa ovláda dvojitý bočný záves Ak používate dvojitý bočný záves, odporúčame vám zakúpiť 2 záclony SwitchBot pre lepší...
Page 69 Pre lepší používateľský zážitok sú k dispozícii aj aktualizácie firmvéru OTA. Dotkni sa a choď Keď SwitchBot Curtain zistí, že zatiahnete záves o viac ako 5 cm, spustí sa a vykoná prácu za vás. Pri obojstrannom závese stačí zatiahnuť len za jednu stranu. Túto funkciu môžete vypnúť...
Page 70 Hlasové ovládanie a automatizácia domácnosti K účtu SwitchBot môžete pripojiť viacero služieb tretích strán a ovládať SwitchBot Curtain alebo scény pomocou hlasových príkazov. Na dosiahnutie hlasového ovládania a automatizácie musia byť splnené tieto požiadavky. Pripojenie telefónu alebo tabletu k internetu •...
Page 71 Nastavenia Snímanie svetla (Beta) Funkcia snímania svetla umožňuje nastaviť automatiku na základe úrovne osvetlenia alebo relatívnej intenzity slnečného svetla. Stále je v beta verzii a neustále sa vylepšuje, preto si podrobnosti pozrite v najnovšej verzii aplikácie. Oneskorenie Pre akciu odpočítavania môžete nastaviť 1 oneskorenie. Môžete nastaviť čas odpočítavania a percento otvorenia alebo zatvorenia.
Page 72 Do 8 kg závesu (výsledky testov z kontrolovaných pokusov v laboratóriu) Max Runway 3 metre (9,8 stopy) Plán Až 5 alebo neobmedzene so SwitchBot Hub Mini Hlasové ovládanie (vyžaduje Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, rozbočovač) Skratky, SmartThings, IFTTT a LINE Clova 1.
Page 73 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 74 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Záclonová tyč Model/typ: SwicthBot Curtain Rod 2 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
Page 75 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
Page 76 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
Page 77 A csomag tartalma C-típusú kábel Főtest Horgos pár (Rúd 2) Gyöngy Fixer Csipesz Gyöngyök Részek neve Kampókar (rúd 2) Motor Kampó gomb Reset gomb C típusú töltőport Kampó Jelzőfény és fényérzékelő...
Page 78 állítania egy SwitchBot Hub Mini-t (külön megvásárolható), és csatlakoztatnia kell a telefonját az internethez. Telepítés Ellenőrizze a függönysínt A SwitchBot Curtain Rod 2 által támogatott függönysín átmérője a következő. Átmérő Ha az Ön függönysínje nem működik jól a SwitchBot Curtain (Rod 2) készülékkel, kérjük, forduljon támogatásért a support@wondertechlabs.com címre.
Page 79 Step1: SwicthBot függöny hozzáadása az alkalmazásban Hozzon létre egy SwitchBot-fiókot, vagy jelentkezzen be az alkalmazás profiloldalán. Ezután adja hozzá a fiókjához. További információk: support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/4405925949463 2. lépés: Telepítse a függönysínekre Nyomja meg a gombot a kampó eltávolításához a SwitchBot függöny testéből. Nyújtható kampókar...
Page 80 1. Karikás függönyök 1. Húzza ki a függönyt, és vegye le róla az első horgot. 2. Húzza ki és helyezze a kampók egyik oldalát a függönyrúdra. 3. Helyezze a főtestet (a másik horoggal rögzítve) a rúdra, húzza le a horgot, és szerelje fel a főtestre.
Page 81 és győződjön meg róla, hogy a logó beltéri irányba néz. Helyezze a SwitchBot Curtaint a függöny mögé. 2. Grommet függönyök 1. Húzza ki a függönyt, szerelje fel a SwitchBot Curtain-t az ilyen típusú függöny hátuljára. 2. Húzza le az egyik horgot, és akassza az első és a második lyuk közé.
Page 82: Befejezésül Állítsa Be A Switchbot Függöny Helyzetét Úgy, Hogy Az Merőleges Legyen A Talajra, És Győződjön Meg Róla, Hogy A Logó Beltéri Irányba Néz. Helyezze A Switchbot Curtaint A Függöny Mögé
3. Helyezze a főtestet (a másik horoggal rögzítve) a rúdra, húzza le a horgot, és szerelje fel a főtestre. 4. Befejezésül állítsa be a SwitchBot függöny helyzetét úgy, hogy az merőleges legyen a talajra, és győződjön meg róla, hogy a logó beltéri irányba néz. Helyezze...
Page 83: Grommet Függönyök
3. Grommet függönyök (opcionális) Ez egy alternatív módja a grommet függönyök felszerelésének, ha a szokásos módszer nem működik jól. Ehhez gyöngyökre és gyöngyrögzítőre lesz szükség. Húzza ki a függönyt, és győződjön meg róla, hogy az egyes hajtásvonalak közötti távolságok nagyjából azonosak. Ugyanaz a távolság Felülnézet Vissza...
Page 84 Kezdje az első gyöngyrögzítőtől, és mérje meg az első és a harmadik lyuk közötti távolságot. Harmadik lyuk Első lyuk Ugyanígy helyezze a gyöngyöket a második gyöngyrögzítőre. Az első és a második gyöngyrögzítő közötti távolság alapján keresse meg a másik gyöngyrögzítő pozícióját.
Page 85: Húzza Ki A Függönyt, Szerelje Fel A Switchbot Curtain-T Az Ilyen Típusú Függöny Hátuljára
Szerelje fel az alább látható módon, és győződjön meg róla, hogy a gyöngyök rögzítője szilárdan záródik. A telepítés befejezése után vágja le a maradék gyöngyöket, vagy rejtse el a függöny mögé. 1. Húzza ki a függönyt, szerelje fel a SwitchBot Curtain-t az ilyen típusú függöny hátuljára.
Page 86: Húzza Le Az Egyik Horgot, És Akassza Az Első És A Második Lyuk Közé
3. Helyezze a főtestet (a másik horoggal rögzítve) a rúdra, húzza le a horgot, és szerelje fel a főtestre. 4. Befejezésül állítsa be a SwitchBot függöny helyzetét úgy, hogy az merőleges legyen a talajra, és győződjön meg róla, hogy a logó beltéri irányba néz. Helyezze...
Page 87 4. Tab Top függönyök Fogja meg a dobozban található kapcsokat. Nyissa ki. Csatlakoztasson egy klipszet az első fülre. Csatlakoztassa így. Első lap Rögzítse a maradék klipszeket a többi fülre. Az ellenkező irányban Első lap...
Page 88 Győződjön meg róla, hogy az összes klipsz a rúd tetején ül és egymáshoz igazodik. A második klipszből a klipsz farának hozzá kell érnie a következő klipsz fejéhez. A klipsz fara a klipszfejjel egy vonalban Első klips 1. Húzza ki a függönyt, szerelje be a SwitchBot függönyt az első és a második fül közé.
Page 89 3. Helyezze a főtestet (a másik horoggal rögzítve) a rúdra, húzza le a horgot, és szerelje fel a főtestre. 4. Befejezésül állítsa be a SwitchBot függöny helyzetét úgy, hogy az merőleges legyen a talajra, és győződjön meg róla, hogy a logó beltéri irányba néz. Helyezze...
Page 90 5. Back Tab Függönyök Fogja meg a dobozban található kapcsokat. Nyissa ki. Rögzítse a klipszeket az első fülekre. Csatlakoztassa így Első lap Rögzítse a klipszeket minden második fülre. Az ellenkező irány Első lap Az összes többi klipszet az első klipszhez képest ellenkező irányban kell rögzíteni. Győződjön meg róla, hogy minden klipsz a rúd tetején ül és egymáshoz igazodik.
Page 91 Felülnézet A klipsz fara a klipszfejjel egy vonalban Első klip 1. Húzza ki a függönyt, szerelje fel a SwitchBot Curtain-t az ilyen típusú függöny hátuljára. 2. Húzza le az egyik horgot, és akassza az első és a második tab közé.
Page 92 3. Helyezze a főtestet (a másik horoggal rögzítve) a rúdra, húzza le a horgot, és szerelje fel a főtestre. 4. Befejezésül állítsa be a SwitchBot függöny helyzetét úgy, hogy az merőleges legyen a talajra, és győződjön meg róla, hogy a logó beltéri irányba néz. Helyezze...
Page 93 Ha dupla szárnyú függönyt használ, javasoljuk, hogy a jobb teljesítmény érdekében vásároljon 2 SwitchBot függönyt. Ha csak egy SwitchBot függönyt vásárolt, akkor a mellékelt klipszek segítségével összeillesztheti a középső részt, hogy egyetlen függönnyé alakítsa őket. Megjegyzés: Egyetlen SwitchBot Curtain használata egy dupla szárnyú függöny vezérléséhez befolyásolhatja a felhasználói élményt.
Page 94 élmény érdekében OTA firmware frissítés is elérhető. Touch & Go Ha a SwitchBot Curtain érzékeli, hogy több mint 5 cm-re húzza a függönyt, akkor a rendszer bekapcsol, és elvégzi a munkát Ön helyett. A kétoldali függönynek csak az egyik oldalát kell meghúznia. Ezt a funkciót a speciális beállításoknál kikapcsolhatja.
Page 95 Vezérlés SwitchBot Remote távirányítóval (külön megvásárolható) Egy vezeték nélküli távvezérlő kiegészítő, amelyet bárhol elhelyezhet. A SwitchBot Curtain-t a SwitchBot Remote távirányítóval vezérelheti. A Remote-on két gomb van, és az alkalmazásból mindegyikhez beállíthat egy-egy műveletet. További információkért kérjük, olvassa el a távirányító felhasználói kézikönyvét.
Page 96 Akár 8kg / 17 font függöny (laboratóriumban végzett ellenőrzött kísérletekből származó teszteredmények) Max kifutópálya 3 méter (9,8 láb) Ütemterv Legfeljebb 5, vagy korlátlan számú SwitchBot Hub Mini segítségével Hangvezérlés (hub szükséges) Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, Shortcuts, SmartThings, IFTTT és LINE Clova...
Page 97 1. A napelem külön kapható. 2. Az akkumulátor élettartamát 3 méteres kifutópályán, 8 kg függönnyel megrakva, naponta kétszer kinyitva és bezárva, 25°C-on tesztelték. Az akkumulátor élettartama eltérő körülmények között változhat. 3. A Hub Mini/Hub Plus külön kapható Megjegyzés: Csak normál hőmérsékleten használható Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik.
Page 98 EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Okos Függönyrúd Modell / típus: SwicthBot függönyrúd 2 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
Page 99 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
Page 100 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
Page 101 Packungsinhalt Typ-C-Kabel Hauptgerät 2 x Haken (U Schiene) Rollokette-Halterungen Clips Rollokette Bezeichnung der Teile Haken (U Schiene) Motor Taste Reset-Taste Typ-C-Ladeanschluss Haken Anzeigelicht & Lichtsensor...
Page 102 Sie benötigen ein Smartphone oder ein Tablet mit Bluetooth 4.2 oder höher • Laden Sie die SwitchBot-App im App Store oder im Google Play Store herunter • Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und registrieren Sie sich bzw. melden Sie sich an, •...
Page 103 Schritt 1: Hinzufügen des SwitchBot Gardinenstange 2 in der App Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie sich in der App an. Fügen Sie das Gerät zu Ihrem Konto hinzu. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch- bot.com/hc/de-us/articles/4405925949463 Schritt 2: Montage des SwitchBot Gardinenstange 2 an der Gardinenstange Drücken Sie die Taste, so dass sich ein Haken vom Gehäuse des SwitchBot...
Page 104 1. Ring Top-Gardinen 1. Schließen Sie die Gardine und entfernen Sie den ersten Haken. 2. Hängen Sie den gelösten Haken des SwitchBot Gardinenstange 2 an Ihre Gardinenstange. 3. Hängen Sie den anderen Haken des SwitchBot Gardinenstange 2, der sich weiterhin am Hauptgerät befindet, ebenfalls an Ihre Gardinenstange. Danach...
Page 105 4. Positionieren Sie den SwitchBot Gardinenstange 2 so, dass das Gerät senkrecht zum Boden ausgerichtet ist und dass das Logo nach innen zeigt. Anschließend bringen Sie den SwitchBot Gardinenstange 2 hinter der Gardine an. 2. Tüll-Gardinen 1. Schließen Sie zur Installation des SwitchBot Gardinenstange 2 die Gardine.
Page 106 Hauptgerät befindet, ebenfalls an Ihre Gardinenstange. Danach befestigen Sie den gelösten Haken wieder am Hauptgerät. 4. Passen Sie abschließend die Position des SwitchBot Curtain so an, dass er senkrecht zum Boden steht, und achten Sie darauf, dass das Logo nach innen zeigt.
Page 107 3. Tüll-Gardinen (Alternative) Für den Fall, dass nach der oben beschriebenen gewöhnlichen Installation beim Betrieb Probleme auftreten sollten, gibt es eine alternative Installationsmöglichkeit für Vorhängen mit Ösen. Hierzu sind eine Rollokette und ein Fixierer für die Rollokette erforderlich. Schließen Sie die Gardine und sorgen Sie dafür, dass der Abstände zwischen den einzelnen Gardinenfalzen ungefähr gleich groß...
Page 108 Beginnen Sie mit der Befestigung der Rollokette, messen Sie den Abstand zwischen der ersten und der dritten Öse. Bringen Sie die Halterung an der ersten Öse an. dritte Öse erste Öse Fahren Sie mit der Befestigung der Rollokette fort und bringen Sie die zweite Halterung im Bereich der fünften Öse an.
Page 109 Rollokette wird wie nachfolgend gezeigt angebracht. Nach der Installation müssen Sie nur noch den überstehenden Rest der Rollokette abschneiden oder hinter der Gardine verstecken. 1. Schließen Sie die Gardine und installieren Sie den SwitchBot Gardinenstange 2 auf der Rückseite der Gardine.
Page 110 Hauptgerät befindet, ebenfalls an Ihre Gardinenstange. Danach befestigen Sie den gelösten Haken wieder am Hauptgerät. 4. Passen Sie abschließend die Position des SwitchBot Curtain so an, dass er senkrecht zum Boden steht, und achten Sie darauf, dass das Logo nach innen zeigt.
Page 111 4. Tab Top-Gardinen Nehmen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Clips. Öffnen Öffnen Sie die Clips und befestigen Sie den ersten Clip an der ersten Lasche. Befestigen Erste Lasche Befestigen Sie die anderen Clips an den anderen Laschen in umgekehrter Richtung. Befestigen in umgekehrter Richtung Erste Lasche...
Page 112 Clips das Oberteil des nächsten Clips berühren können. Ausrichtung der Clips Erster Clip 1. Schließen Sie die Gardine und installieren Sie die SwitchBot Gardinenstange 2 zwischen der ersten und der zweiten Lasche. 2. Hängen Sie den gelösten Haken an die Gardinenstange.
Page 113 Hauptgerät befindet, ebenfalls an Ihre Gardinenstange. Danach befestigen Sie den gelösten Haken wieder am Hauptgerät. 4. Passen Sie abschließend die Position des SwitchBot Curtain so an, dass er senkrecht zum Boden steht, und achten Sie darauf, dass das Logo nach innen zeigt.
Page 114 5. Gardinen mit Rückenlasche Nehmen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Clips. Öffnen Befestigen Sie einen Clip an der ersten Lasche. Befestigen Erste Lasche LaschRegist erkarte Befestigen Sie einen Clip an jeder zweiten Lasche. Befestigen in umgekehrter Richtung Erste Lasche LascheRegist erkarte Ab dem zweiten Clip werden alle Clips in umgekehrter Richtung zum ersten Clip auf der Oberseite der Gardinenstange befestigt.
Page 115 Ansicht von oben Ausrichtung der Clips Erster Clip 1. Schließen Sie die Gardine und installieren Sie den SwitchBot Gardinenstange 2 auf der Rückseite der Gardine. 2. Hängen Sie den gelösten Haken nach unten zwischen der ersten und der zweiten Öse.
Page 116 Hauptgerät befindet, ebenfalls an Ihre Gardinenstange. Danach befestigen Sie den gelösten Haken wieder am Hauptgerät. 4. Passen Sie abschließend die Position des SwitchBot Curtain so an, dass er senkrecht zum Boden steht, und achten Sie darauf, dass das Logo nach innen zeigt.
Page 117 Steuerung von zweiseitigen Gardinen Sollte Sie im Besitz einer zweiseitigen Gardine sein, so empfehlen wir Ihnen, 2 SwitchBot Gardinenstangen 2 zu kaufen. Sollten Sie nur eine SwitchBot Gardinenstange 2 besitzen, so können Sie die beiden Gardinen mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Clips zu einer einzigen Gardine verbinden.
Page 118 Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Bedienung per Hand Wenn Sie die Gardine um mehr als 5 cm ziehen, so schaltet sich die SwitchBot Gardinenstange 2 ein und übernimmt die Arbeit für Sie. Bei einer zweiseitigen Gardine ist es ausreichend, wenn man an nur einer Seite zieht. Diese Funktion lässt sich in den erweiterten Einstellungen deaktivieren.
Page 119 Sprachsteuerung und Haus-Automation Selbstverständlich lassen sich auch die Dienste von Drittanbietern mit Ihrem SwitchBot- Konto verknüpfen. Die SwitchBot Gardinenstange 2 lässt sich dadurch auch per Sprache steuern. Für die Sprachsteuerung bzw. die Haus-Automation ist es erforderlich, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ihr Tablet mit dem Internet •...
Page 120 Einstellungen Lichtsensor (Beta) Der Lichtsensor ermöglicht die Haus-Automation in Abhängigkeit von der Beleuchtung bzw. von der relativen Intensität des Sonnenlichts. Diese Funktion befindet sich noch in der Beta-Phase, sie wird ständig verbessert. Weitere Details können Sie der neuesten App- Version entnehmen. Verzögerung Es lässt sich sowohl eine Countdown-Zeit als der Prozentsatz der Öffnung bzw.
Page 121 Geeignet für Gardinen bis 8 kg / 17 Pfund (Testergebnisse unter kontrollierten Laborbedingungen) Maximale Länge der Gardinenstange 3 Meter (9,8 Fuß) Programmierbare Zeitpläne Bis zu 5 bzw. unbegrenzt mit SwitchBot Hub Mini Sprachsteuerung (Hub erforderlich) Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, Shortcuts, SmartThings, IFTTT und LINE Clova 1.
Page 122 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurden, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes.
Page 123 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Curtain Rod 2 (Gardinenstange 2) Modell/Typ: SwicthBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr.
Page 124 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Page 125 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et pour éviter tout dommage inutile. Gardey ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
Page 126 Contenu de l'emballage Câble Type-C Corps principal Paire de crochets (tige 2) Crochet de fixation de Clip Perles perles Description de l’appareil Bras de crochet (tige 2) Moteur Bouton de crochet Bouton de réinitialisation Port de charge Type-C Crochet Voyant et capteur de lumière...
Page 127 à Internet. Installation Vérifiez votre tringle à rideaux Le diamètre de la tringle à rideau supporté par le SwitchBot Rideau 2 est le suivant. Diamètre Si votre tringle à rideaux ne fonctionne pas bien avec le SwitchBot Rideau, veuillez...
Page 128 Ajoutez le robot à votre compte. Pour en savoir plus : support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/4405925949463. Étape 2 : Installation sur votre tringle à rideaux Appuyez sur le bouton pour retirer le crochet du corps du robot SwitchBot Rideau. Bras de crochet extensible...
Page 129 1. Rideaux à anneaux 1. Fermez votre rideau et retirez-en le premier anneau. 2. Sortez un crochet et fixez-le sur votre tringle à rideaux. 3. Placez le corps principal (attaché avec l'autre crochet) sur la tringle, tirez le crochet vers le bas et installez-le sur le corps principal.
Page 130 4. Terminez en ajustant la position du robot SwitchBot Rideau pour qu'il soit perpendiculaire au sol, assurez-vous que le logo est orienté vers l'intérieur. Placez le robot SwitchBot Rideau derrière votre rideau. 2. Rideaux à œillets 1. Tirez votre rideau, installez le robot SwitchBot à l'arrière du rideau.
Page 131 3. Placez le corps principal (attaché avec l'autre crochet) sur la tringle, tirez le crochet vers le bas et installez-le sur le corps principal. 4. Terminez en ajustant la position du robot SwitchBot Rideau pour qu'il soit perpendiculaire au sol, assurez-vous que le logo est orienté vers l'intérieur.
Page 132 3. Rideaux à œillets (facultatif) Il s'agit d'une méthode alternative d'installer des rideaux à œillets lorsque la méthode habituelle ne fonctionne pas de manière efficace. Des perles et des crochets de fixation de perles sont nécessaire pour cette méthode. Tirez le rideau et assurez-vous que les distances entre chaque ligne de pliage sont à peu près les mêmes.
Page 133 En partant de la première fixation de perles, mesurez la distance entre le premier et le troisième œillet. Troisième œillet Premier œillet Installez les perles sur le deuxième crochet de fixation de perles de la même manière. En fonction de la distance entre le premier et le deuxième crochet de fixation de perles, déterminez les positions d'un autre crochet de fixation de perles.
Page 134 œillets. Installez comme indiqué ci-dessous et assurez-vous de que les crochets de fixation de perles sont bien fermés. Une fois l'installation terminée, coupez le reste des perles ou cachez-les derrière le rideau. 1. Tirez votre rideau, installez le robot SwitchBot Rideau à l'arrière de ce type de rideau.
Page 135 3. Placez le corps principal (attaché avec l'autre crochet) sur la tringle, tirez le crochet vers le bas et installez-le sur le corps principal. 4. Terminez en ajustant la position du robot SwitchBot Rideau pour qu'il soit perpendiculaire au sol, assurez-vous que le logo est orienté vers l'intérieur.
Page 136 4. Rideaux à pattes Prenez les clips fournis dans l’emballage. Ouvrir Glissez un clip dans la première patte. Attachez-la ainsi. Première patte Glissez les clips restants dans les autres pattes. Sens inverse Première patte...
Page 137 Queue du clip alignée avec la tête du clip Premier clip 1. Tirez votre rideau, installez le robot SwitchBot Rideau entre la première et la deuxième patte. 2. Sortez les crochets et placez-les sur votre tringle à rideaux.
Page 138 3. Placez le corps principal (attaché avec l'autre crochet) sur la tringle, tirez le crochet vers le bas et installez-le sur le corps principal. 4. Terminez en ajustant la position du robot SwitchBot Rideau pour qu'il soit perpendiculaire au sol, assurez-vous que le logo est orienté vers l'intérieur.
Page 139 Glissez ainsi. Première patte Glissez des clips dans chaque patte sur deux. Sens inverse Première patte Tous les autres clips nécessitent d’être fixés dans le sens inverse par rapport au premier clip. Assurez-vous que tous les clips reposent sur le haut de la tringle et qu’ils sont alignés les uns par rapport aux autres.
Page 140 1. Tirez votre rideau, installez le robot SwitchBot Rideau à l'arrière de ce type de rideau. 2. Tirez un des crochets vers le bas et accrochez-le entre la première et la deuxième patte. 3. Placez le corps principal (attaché avec l'autre crochet) sur la tringle, tirez le...
Page 141 Si vous utilisez un double rideau latéral, nous vous recommandons d'acheter 2 rideaux SwitchBot pour une meilleure efficacité. Si vous n'avez acheté qu'un seul rideau SwitchBot, vous pouvez utiliser les clips fournis pour assembler la partie centrale afin de les transformer en un seul rideau.
Page 142 Étape 3 : Calibrage Le calibrage permet à votre rideau SwitchBot de s'adapter à votre tringle à rideau actuel. Vous devez effectuer le calibrage avant de pouvoir le contrôler depuis votre téléphone ou chaque fois que vous changez le mode d'ouverture dans l'application. Vous pouvez également refaire le calibrage dans les paramètres.
Page 143 Contrôle vocal et domotique Vous pouvez associer plusieurs services tiers à votre compte SwitchBot et contrôler le rideau SwitchBot ou des scènes à l'aide de contrôles vocaux. Vous devez remplir les conditions suivantes pour parvenir au contrôle vocal et à la domotique.
Page 144 Paramètres Détection de la lumière (Bêta) La fonctionnalité de détection de la lumière vous permet de configurer la domotique en fonction du niveau d'éclairement ou de l'intensité relative de la lumière solaire. Cette fonctionnalité est toujours en phase bêta et elle est toujours en plein développement. N’hésitez donc pas à...
Page 145 Jusqu'à 8 kg / 17 livres de rideau (résultats d'expériences contrôlées en laboratoire) Max Runway 3 mètres (9.8 ft) Programme Jusqu'à 5, ou illimité avec le SwitchBot Hub Mini Contrôle vocal (Hub requis) Amazon Alexa, Google Assistant, Siri, Raccourcis, SmartThings, IFTTT et LINE Clova 1.
Page 146 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
Page 147 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Tringle à rideaux Modèle / Type : Tringle à...
Page 148 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

SwitchBot Curtain Rod 2 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SwitchBot Curtain Rod 2

Summary of Contents for SwitchBot Curtain Rod 2

Page 82: Befejezésül Állítsa Be A Switchbot Függöny Helyzetét Úgy, Hogy Az Merőleges Legyen A Talajra, És Győződjön Meg Róla, Hogy A Logó Beltéri Irányba Néz. Helyezze A Switchbot Curtaint A Függöny Mögé

Page 83: Grommet Függönyök

Page 85: Húzza Ki A Függönyt, Szerelje Fel A Switchbot Curtain-T Az Ilyen Típusú Függöny Hátuljára

Page 86: Húzza Le Az Egyik Horgot, És Akassza Az Első És A Második Lyuk Közé