TriangleTube MAGELLAN 40TH User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TriangleTube Manuals
  4. Speakers
  5. MAGELLAN 40TH
  6. User manual

TriangleTube MAGELLAN 40TH User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ÉDITION 40
ANNIVERSAIRE
ÈME
F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E
Mode d'emploi
User's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGELLAN 40TH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TriangleTube MAGELLAN 40TH

Summary of Contents for TriangleTube MAGELLAN 40TH

  • Page 1 ÉDITION 40 ANNIVERSAIRE ÈME F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E Mode d’emploi User’s Manual...
  • Page 4 ENREGISTREMENT PRODUIT Product Register Enregistrez votre produit Saisissez les informations de vos produits TRIANGLE sur notre site internet et bénéficiez de nombreux avantages : WWW.TRIANGLEHIFI.FR • EXTENSION DE GARANTIE Profitez d'une garantie de 5 ans pour vos enceintes Magellan 40 RESTEZ INFORMÉS •...

  • Page 5: Table Of Contents

    Sommaire ÉDITO MISE EN ŒUVRE 8-15 Déballage / Contenu Cello & Quatuor 40 Déballage / Contenu Duetto 40 Déballage / Contenu Voce 40 Avant la mise en place ÉCOUTE STÉRÉO 16-18 Positionnement Traitements acoustiques Amplificateur BRANCHEMENTS 18-23 Types de câbles & branchements Bi-câblage / Bi-amplification Compositions HOME-CINÉMA...

  • Page 7: Édito

    ÉDITION 40 ANNIVERSAIRE ÈME ÉDITO MAGELLAN représente la quintessence du savoir- faire de TRIANGLE, une quête d’absolu, un produit exclusif dont chaque détail a été minutieusement étudié. Constituée de matières nobles sélectionnées avec le plus grand soin, alliant technologie et élégance, cette édition 40 anniversaire est une démarche fondamentale ème...

  • Page 8: Mise En Œuvre

    MAGELLAN 40 Mise en œuvre Déballage Cello & Quatuor 40 NOTE : Deux personnes sont nécessaires pour effectuer le déballage en toute sécurité. Déposer votre enceinte telle que représentée sur une surface propre ou sur un tapis. Ouvrir successivement les deux emballages de protection, puis reproduire l’opération 1 &...
  • Page 9 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Déposer l’enceinte en prenant soin d’orienter la mousse noire vers le sol. Utiliser les gants de protection pour les manipulations à venir. Retirer la mousse supérieure puis retirer la grille en la glissant vers le haut. Libérer le haut de l’enceinte de la housse de protection sur une hauteur de 10cm.
  • Page 10 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Contenu Cello& Quator 40 niveau niveau Contenu 2 niveau Contenu 1 niveau* 1 x Socle 1 x Enveloppe de bienvenue contenant : - 1 x Mode d’emploi 1 x Boite accessoires avec pointes ajustables - 1 x Certificat d’authenticité 1 x Pointe SPEC - 1 x Tissu microfibre d’entretien 4 x Vis pour le socle...
  • Page 11 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Les Cello & Quatuor 40 sont fournies avec un socle disposant de 4 plots en caoutchouc protégeant vos sols et revêtements. Afin d’augmenter la stabilité de vos enceintes et d’éviter la transmission des ondes sonores, il vous est possible d’ajou- ter des pointes de découplage sur votre socle de la manière suivante : Étape n°1...
  • Page 12 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Déballage Duetto 40 NOTE : Procéder à l’opération sur une surface propre ou sur un tapis. Disposer vos enceintes comme représenté ci-contre. Ouvrir successivement les deux emballages de protection. Retirer la mousse supérieure contenant la boite accessoires et l’enveloppe de bienvenue.
  • Page 13 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Contenu Duetto 40 Contenus 8 x Pointes caoutchouc 1 x Boite accessoires avec pointes ajustables 8 x Pointes acier 1 x Enveloppe de bienvenue contenant : - 1 x Mode d’emploi 8 x Contre-pointes - 1 x Certificat d’authenticité - 1 x Tissu microfibre d’entretien - 1 x Paire de gants pour la manipulation Afin d’optimiser votre écoute, les enceintes Duetto 40...
  • Page 14 MAGELLAN 40 Mise en œuvre Déballage Voce 40 NOTE : Procéder à l’opération sur une surface propre ou sur un tapis. Ouvrir successivement les deux emballages de protection. Retirer les deux supports (A) ainsi que l’enveloppe de bienvenue (B). Disposer les supports à l’emplacement de votre choix. Il est recommandé...

  • Page 15: Déballage / Contenu Voce

    MAGELLAN 40 Mise en œuvre Contenu Voce 40 Contenu 1 x Enveloppe de bienvenue contenant : - 1 x Mode d’emploi - 1 x Certificat d’authenticité - 1 x Tissu microfibre d’entretien - 1 x Paire de gants pour la manipulation 2 x Supports L’enceinte Voce 40 est livrée avec deux pieds vous permettant de la positionner sur tout type de support en toute sécu-...

  • Page 16: Écoute Stéréo

    MAGELLAN 40 Écoute stéréo Positionnement stéréo A=B=C 60° Écartement avec le mur arrière : Écartement avec le mur latéral : Minimum = 30 cm Minimum = 40 cm Recommandé = 50 cm Recommandé = 80 cm Pour un placement optimal de vos enceintes, veiller à respecter les règles suivantes : - Éviter les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis avec fenêtres sans rideau.

  • Page 17: Traitements Acoustiques

    MAGELLAN 40 Écoute stéréo Traitement acoustique 45° L’acoustique de votre pièce joue un rôle prépondérant sur votre écoute. Un traitement acoustique tel que représenté permettra d’améliorer considérablement votre expérience. (Veuillez vous rapprocher d’un professionnel pour une étude personnalisée). Les 4 zones principales à travailler sont : La zone au sol entre vos enceintes et votre position d’écoute : disposer un tapis de bonne épaisseur afin de dimi- nuer le rebond acoustique devant l’enceinte.

  • Page 18: Amplificateur

    MAGELLAN 40 Écoute stéréo Amplificateur Stéréo Prévoir un amplificateur de bonne qualité et de puissance suffisante. Il est préférable d’utiliser raisonnablement un amplificateur puissant, qui risque de moins distordre, que de « pousser » un amplificateur peu puissant qui va écrêter et mettre sérieusement en danger la vie de vos haut-parleurs.
  • Page 19 MAGELLAN 40 Branchements A - Branchements câbles dénudés Dévisser les bornes afin de dégager l’orifice permettant la réception du câble. Disposer le câble dans cet orifice puis visser la borne jusqu’à obtention d’un maintien consistant. Vérifier que les barrettes de liaison restent en place, fermement fixées avec l’écrou de verrouillage.

  • Page 20: Bi-Câblage / Bi-Amplification

    MAGELLAN 40 Branchements Bi-câblage & Bi-amplification Ce type de branchements nécessite une mise en œuvre spécifique de votre bornier. Les bornes de la partie supérieure alimentent le médium/aigu, celles de la partie inférieure le grave. Retirer les deux barrettes de liaison de la manière suivante : Dévisser les bornes sur une hauteur Puis dévisser les écrous en Retirer les barrettes de liaison puis...

  • Page 21: Compositions

    MAGELLAN 40 Branchements Composition Amplificateur intégré stéréo Branchements MONO-CÂBLAGE Sur les amplificateurs possédant plusieurs sorties en terme d’impédance, privilégier la sortie 8 Ohms. Pré-amplificateur stéréo et amplificateur de puissance stéréo Branchements BI-CÂBLAGE Si votre amplificateur de puissance stéréo dispose de 2 paires de sorties haut-parleurs, vous avez la possibilité...
  • Page 22 MAGELLAN 40 Bi cab Branchements Pré-amplificateur stéréo et amplificateur de puissance stéréo (suite) Bi cabla Bi cab Pré-amplificateur stéréo et 2 amplificateurs de puissance stéréo Branchements BI-AMPLIFICATION Bi cabla La bi-amplification consiste à alimenter par deux blocs stéréo de puissance identique la partie médium/aigu et la partie grave des enceintes.
  • Page 23 MAGELLAN 40 Branchements Pré-amplificateur stéréo et 4 amplificateurs de puissance mono Branchements BI-AMPLIFICATION Bi AMp passive Ci-joint le schéma de branchements en bi- amplification par le biais de 4 blocs mono de puissance identique. Séparer physiquement l’amplification ainsi, permet d’offrir une précision et une netteté...

  • Page 24: Home-Cinéma

    MAGELLAN 40 Home-Cinéma Positionnement A=B=C 30° 30° 120° Écartement avec le mur arrière : Écartement avec le mur latéral : Minimum = 30 cm Minimum = 40 cm Recommandé = 50 cm Recommandé = 80 cm L’installation classique d’un système 5.0 se compose de plusieurs éléments : - Deux enceintes principales gauche et droite (FRONT) - Une voie centrale (CENTER) - Deux enceintes arrières (SURROUND)

  • Page 25: Amplificateur

    MAGELLAN 40 Home-Cinéma Amplificateur Home-cinéma Nous recommandons de prévoir un amplificateur de bonne qualité et de puissance suffisante. Il est préférable d’utiliser raisonnablement un amplificateur puissant, qui risque de moins distordre, que de « pousser » un amplificateur peu puissant qui va écrêter et mettre sérieusement en danger la vie de vos haut-parleurs.

  • Page 26: Recommandations - Garantie

    MAGELLAN 40 Recommandations Entretien des enceintes • Le tissu microfibre fourni suffit à redonner de l’éclat à vos enceintes. Toutefois, si vous souhaitez utiliser un produit d’entretien, il est préférable de l’appliquer au préalable sur votre tissu microfibre afin d’éviter une application directe sur l’ébénisterie.
  • Page 27 MAGELLAN 40 Garantie Garantie Vos enceintes TRIANGLE bénéficient d’une garantie de 2 ans, que vous pouvez étendre à 5 ans en vous enregistrant gratuitement en ligne sur notre site internet (Voir page 4). Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts.

  • Page 28: Spécifications Techniques

    MAGELLAN 40 Spécifications Techniques - Enceintes Quatuor 40 , Cello 40 , Duetto 40 , Voce 40 MAGELLAN MAGELLAN MAGELLAN MAGELLAN QUATUOR 40 CELLO 40 DUETTO 40 VOCE 40 Type Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Charge close Voies Nombre de haut-parleurs Sensibilité...
  • Page 29 MAGELLAN 40 Spécifications Techniques - Accessoires S08, S08 C S08 C Type Support d’enceintes bibliothèque Support d’enceinte voie centrale Hauteur (mm) Largeur de la base (mm) 450 x 420 450 x 420 Largeur du plateau supérieur (mm) L x P 220 x 315 350 x 250 Passage de câbles...

  • Page 31: Edito

    40TH ANNIVERSARY EDITION EDITO MAGELLAN is the essence of TRIANGLE’s know-how, a strive to obtain the highest possible results, an exclusive product in which every element has been carefully selected. Made of the finest materials selected with maximum care, combining technology and elegance, this 40th anniversary edition is a passionate and thorough process in which an entire team of men and women has worked with a single ambition: to offer the future owner of this product a...

  • Page 32: Installing

    MAGELLAN 40 Installing Unpacking Cello & Quatuor 40 NOTE: Two people are needed to ensure safe unpacking. Place your speaker as illustrated on a clean, dry surface or on a carpet. Successively open the two protective packages, then repeat steps 1 & 2 for the second speaker. Take out the accessory case and keep it nearby.
  • Page 33 MAGELLAN 40 Installing Place the speaker with the black foam down. Put on the protective gloves for the next steps. Remove the top foam and then remove the grille by sliding it up. Take the protective cover off the top of the speaker by about 10 cm.
  • Page 34 MAGELLAN 40 Installing Content Cello & Quatuor 40 Level 1 Level 2 Content Level 2* Content Level 1* 1 x Stand 1 x Welcome envelope with: - 1 x User manual 1 x Accessory box with adjustable spikes - 1 x Certificate of authenticity 1 x SPEC spike - 1 x Microfiber cloth for maintenance 4 x Screws for the stand...
  • Page 35 MAGELLAN 40 Installing The original Quatuor 40 and Cello 40 come with a stand featuring 4 rubber feet to protect your floorings. To increase the stability of your speakers and to avoid the transmission of sound waves, you can add decoupling spikes to your stand as follows: Step 1 Insert the spikes manually...
  • Page 36 MAGELLAN 40 Installing Unpackaging Duetto 40 NOTE: Perform the operation on a clean, dry surface or on a carpet. Place your speakers as shown in the figure. Successively open the two protective packages. Remove the top foam containing the accessory case and the Welcome envelope.
  • Page 37 MAGELLAN 40 Installing Content Duetto 40 Contents 8 x Rubber feet 1 x Accessory box with adjustable spikes 8 x Steel spikes 1 x Welcome envelope with: - 1 x User manual 8 x Counter spikes - 1 x Certificate of authenticity - 1 x Microfiber cloth for maintenance - 1 x Pair of handling gloves To optimize your listening experience, the speakers include 2 sets of decoupling spikes:...

  • Page 38: Unpacking / Content Voce

    MAGELLAN 40 Installing Unpacking Voce 40 NOTE: Perform the operation on a clean surface or on a carpet. Successively open the two protective packages. Remove the two stands (A) and the Welcome envelope (B). Place the stands in the location of your choice. It is recommended to keep 25 to 35cm between the two stands for an optimal positioning Remove the speaker from the packaging, then remove the...

  • Page 39: Before Placing The Speaker

    MAGELLAN 40 Installing Content Voce 40 Content 1 x Welcome envelope with: - 1 x User Manual - 1 x Certificate of authenticity - 1 x Microfiber cloth for maintenance - 1 x Pair of handling gloves 2 x Stands The Voce 40 speaker is delivered with two stands allowing you to safely position it on any type of support.

  • Page 40: Déballage / Contenu Cello & Quatuor

    MAGELLAN 40 Stereo listening Stereo placement A=B=C 60° Clearance to rear wall: Clearance to side wall: Minimum = 30 cm Minimum = 40 cm Recommended = 50 cm Recommended = 80 cm For optimal placement of your speakers, follow these guidelines: - Avoid rooms with too much reverberation, such as a room with tiles and no carpet or windows without curtains.

  • Page 41: Acoustic Processing

    MAGELLAN 40 Stereo listening Acoustic processing 45° The acoustics of your room greatly impacts your listening experience. An acoustic processing as shown will significantly enhance your experience. (Please contact a professional for a personalized study). The 4 main areas to be addressed are: The area on the floor between your speakers and your listening position: use a thick carpet to break up the acous- tic bounce in front of the speaker.

  • Page 42: Stereo Amplifier

    MAGELLAN 40 Stereo listening Stereo amplifier Use a good quality amplifier with sufficient power. It is better to use a powerful amplifier, which is less likely to distort, than to «push» a low-powered amplifier that will clip and risk damaging your speakers. If the amplifier has several impedance outputs, prefer the 8 Ohms output We recommend you: : •...

  • Page 43: Making Connections

    MAGELLAN 40 Making connections A - Connection with stripped speaker cables Unscrew the terminals to make room for the cable. Insert the cable in this hole and screw the terminal until the cable is firmly attached. Carefully check that the jumpers are in place and securely fastened with the locking nut.

  • Page 44: Bi-Wiring & Bi-Amping

    MAGELLAN 40 Making connections Bi-wiring & bi-amping This type of connection requires a specific setup of your terminals. The upper terminals feed the mid/high range, the lower ones the low range. . Remove the two jumpers as follows: Unscrew the terminals by 1cm. Then unscrew the nuts holding the Remove the jumpers and tighten jumpers.

  • Page 45: Setups

    MAGELLAN 40 Making connections Setups Integrated stereo amplifier MONO-WIRING connections If the amplifier has several impedance outputs, prefer the 8 Ohms output. Stereo pre-amplifier and stereo power amplifier BI-WIRING connections If your stereo power amplifier has 2 speaker outputs, you have the option of using bi-wiring, which consists in feeding the mid/high range and the low range of your speakers separately.
  • Page 46 MAGELLAN 40 Bi cab Making connections Stereo pre-amplifier and stereo power amplifier (continuation) Bi cabla Bi cab Stereo pre-amplifier and 2 stereo power amplifiers BI-AMPING connections Bi cabla Bi-amping consists in supplying the medium/high frequency and low frequency parts of the speakers with two stereo blocks of identical power.
  • Page 47 MAGELLAN 40 Making connections Stereo pre-amplifier and 4 mono power amplifiers BI-AMPING connections Bi AMp passive Attached is a figure of bi-amping connections using 4 mono power blocks. By physically separating the amplification like this, you can provide even greater precision and clarity to your soundstage. Be sure to remove the jumpers from the terminals as described on page 44.

  • Page 48: Home Theater

    MAGELLAN 40 Home theater Positioning A=B=C 30° 30° 120° Clearance to rear wall: Clearance to side wall: Minimum = 30 cm Minimum = 40 cm Recommended = 50 cm Recommended = 80 cm The classic setup of a 5.0 system consists of several components: - Two main speakers left and right (FRONT) - A central channel (CENTER) - Two rear speakers (SURROUND)

  • Page 49: Amplifier

    MAGELLAN 40 Home theater Home-theatre amplifier We recommend a good quality amplifier with sufficient power. It is better to use a powerful amplifier, which is less likely to distort, than to «push» a low-powered amplifier that will clip and risk damaging your speakers. You will find below a typical connection figure:...

  • Page 50: Recommendations - Warranty

    MAGELLAN 40 Recommendations Speaker maintenance • The included microfiber cloth is all it takes to make your speakers shine again. However, if you wish to use a cleaning product, it is preferable to apply it beforehand on your microfiber cloth to avoid a direct application on the woodwork. •...
  • Page 51 MAGELLAN 40 Warranty Warranty Your TRIANGLE loudspeakers come with a 2-year warranty, which you can extend to 5 years by registering for free online on our website (See page 4). This warranty takes effect from the date of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeakers could suffer because of these same defects.

  • Page 52: Technical Specifications

    MAGELLAN 40 Technical specifications - Speakers Quatuor 40 , Cello 40 , Duetto 40 , Voce 40 MAGELLAN MAGELLAN MAGELLAN MAGELLAN QUATUOR 40 CELLO 40 DUETTO 40 VOCE 40 Type Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Charge close Ways Drivers units Sensitivity (dB/W/m) Bandwidth (+/-3dB Hz-Khz) 33 - 30...
  • Page 53 MAGELLAN 40 Technical specifications - Accessories S08, S08 C S08 C Type Bookshelf Speaker stand Center Speaker stand Height (inches) 26.8 17.7 Base plate dimensions (inches) 17.7 x 16.5 17.7 x 16.5 W x D x H Top plate dimensions (inches) 8.7 x 12.4 13.8 x 9.8 W x D...
  • Page 56 TRIANGLE HI-FI 475 Avenue Flandres Dunkerque ZI Les Étomelles 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE WWW.TRIANGLEHIFI.COM...

This manual is also suitable for:

Magellan cello 40thMagellan quatuor 40thMagellan duetto 40thMagellan voce 40th

Table of Contents