Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Souffleur à jet sans fil 80V
FR
EN
80V Cordless Jet Blower
80V kabelloser Jet-Laubbläser
DE
ES
Soplador de chorro inalámbrico de 80 V
IT
Soffiatore Jet senza cavi da 80V
PT
Soprador de jorro sem fios de 80 V
NL
80V draadloze blazer
SV
80 V kabelfri jetblåsare
DA
80V trådløs havestøvsuger
NO
80V batteridrevet jet-blåser
FI
80 V langaton puhallin
HU
80V Akkumulátoros légfúvó
CS
80 V bezdrátový fukar s tryskou
RU
Беспроводная воздуходувка 80 В
RO
Aparat de suflat fără fir la 80V
PL
Bezprzewodowa dmuchawa strumieniowa 80 V
SL
80 V brezžični puhalnik
HR
Bežična mlazna puhalica od 80 V
ET
Jugapuhur akuga 80 V
LT
80 V belaidis srautinė orpūtė
LV
80 V bezvadu strūklas pūtējs
SK
80 V akumulátorové prúdové dúchadlo
BG
Безжичен обдухвател, 80 V
2400407
MANUE L D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI ČKI PRIRU ČNIK
KASUTAJAUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA
2
10
17
25
33
41
49
57
65
73
80
88
96
104
112
120
128
137
145
153
161
169
177
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GreenWorks 2400407
Summary of Contents for GreenWorks 2400407
- Page 1 2400407 Souffleur à jet sans fil 80V MANUE L D’UTILISATION 80V Cordless Jet Blower USER’S MANUAL 80V kabelloser Jet-Laubbläser BEDIENUNGSANLEITUNG Soplador de chorro inalámbrico de 80 V MANUAL DE UTILIZACIÓN Soffiatore Jet senza cavi da 80V MANUALE D’USO Soprador de jorro sem fios de 80 V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Page 2 Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Page 3: General Safety Warnings
Your machine has been engineered and manufactured to ■ Keep all cooling air inlets clear of debris. Greenworks tools’s high standard for dependability, ease ■ Never blow debris in the direction of bystanders of operation, and operator safety. When properly cared ■... -
Page 4: Work Area Safety
English (original instructions) ■ Use only genuine replacement parts and accessories. injuries. ■ Store the appliance only in a dry place. ■ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in ■ When the machine is stopped for servicing, the off-position before connecting to power source inspection, or storage, or to change an accessory, and/or battery pack, picking up or carrying the tool. - Page 5 English (original instructions) make a connection from one terminal to another. SERVICE Shorting the battery terminals together may cause ■ Have your power tool serviced by a qualified repair burns or a fire. person using only identical replacement parts. This ■...
-
Page 6: Specifications
■ If any parts are damaged or missing, please call your ■ Grasp the blower firmly and pull the battery out of the Greenworks Tools service centre for assistance. handle. WARNING WARNING Do not use this product if any parts on the packing list... -
Page 7: Air Vents
English (original instructions) STARTING/STOPPING THE BlOWER See Figure 5. ■ Use rakes and brooms to loosen debris before blowing. ■ In dusty conditions, slightly dampen surfaces. 1. Press the On/Off ( ) Switch and you will hear two ■ Conserve water by using power blowers instead of audible beeps signaling the blower is active. -
Page 8: Maintenance
English (original instructions) MAINTENANCE BlADES DISPOSAl Waste electrical products should not be WARNING disposed of together with household waste. Please recycle where facilities exist. Check When servicing use only identical replacement parts. with your local authority or retailer for Use of any other parts may create a hazard or cause recycling advice. -
Page 9: Troubleshooting
English (original instructions) TROUBlESHOOTING PROBlEM POSSIBlE CAUSE SOlUTION 1. Ensure that the battery is fully secured in the blower. Refer 1. Battery is not secure. Motor fails to start to Installing the Battery section in this manual. when switch trigger 2. -
Page 10: Общие Указания По Безопасности
Ваше устройство сконструировано и изготовлено в асфальтированной или гравийной поверхности, где соответствии с высокими стандартами изделий выброшенный материал может привести к травме. Greenworks, касающимися надежности, простоты в ■ Перед использованием обязательно выполняйте эксплуатации и безопасности оператора. При визуальную проверку, чтобы убедиться в том, что... -
Page 11: Личная Безопасность
неисправными защитными устройствами или ВНИМАНИЕ! щитк ами, а также без предохранительных Используйте только оригинальные запасные части устройств, например, без установленного от производителя. Несоблюдение этого правила мусоросборника. может привести к снижению производительности, ПРИМЕЧАНИЕ. Если мусоросборник не используется, возможным травмам и аннулированию гарантии. текст... - Page 12 выключатель находится в положении Выкл. перед чистом состоянии. Режущие инструменты с тем как подключаться к электросети или батарее, острыми краями, поддерживаемые в надлежащем брать или переносить инструмент. Перенос рабочем состоянии, реже заклиниваются, и ими электроинструмента с пальцем на выключателе легче управлять. или...
-
Page 13: Условные Обозначения
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Следующие символы могут быть использованы на этом устройстве. Изучите и уясните их. Понимание этих символов позволит вам эксплуатировать данное устройство лучше и безопаснее. ОБОЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/ПОЯСНЕНИЕ Предупреждение об Меры предосторожности, которые включают вашу опасности безопасность. Прочитайте руководство по эксплуатации и соблюдайте Прочитайте... -
Page 14: Технические Характеристики
батарея надежно установлена и правильно пор, пока вы внимательно не осмотрели и не закреплена. Неправильная установка батареи начали эксплуатировать изделие. может привести к повреждению внутренних ■ Если к акие-либо детали повреждены или компонентов. отсутствуют, обратитесь за помощью в сервисный центр Greenworks Tools. - Page 15 СНЯТИЕ БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ! ■ Н а ж м и т е к н о п к у ф и к с а т о р а б а т а р е и н а Для предотвращения серьезных травм или воздуходувке.
- Page 16 ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм не носите Не допускайте контакта тормозных жидкостей, просторную одежду или такие предметы как бе н з и н а , п р од у к то в н а н е фт я н о й о с н о ве , шарфы, ленты, цепочки, галстуки...
-
Page 17: Поиск И Устранение Неисправностей
УТИЛИЗАЦИЯ Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с д р у г и м и б ы т о в ы м и о т х о д а м и . О т п р а в л я й т е и х н а в т о р и ч н у ю пере... - Page 18 PÉRIODE DE LA GARANTIE Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre...
- Page 19 Ремни vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, ● Фильтры kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se ● Зажимные устройства и держатели инструмента zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce. 12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные...
- Page 20 Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique: Nom: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment) Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Déclarons par la présente que le produit...
- Page 21 Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci: Jméno: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment) Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Tímto prohlašujeme, že výrobek: Druh ..................AKUMULÁTOROVÝ...