1. Manuals
  2. Brands
  3. Titan Manuals
  4. Pressure Washer
  5. TTM2700PRW
  6. Original instructions manual

Titan TTM2700PRW Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pressure Washer
CAUTION:
96262_IM_TTB2700_4L.indb 1
96262_IM_TTB2700_4L.indb 1
TTB2700PRW
EAN: 5059340339016
Read the instructions before using the product.
EN
BX220IM
2021/9/16 下午5:07
2021/9/16 下午5:07

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Titan TTM2700PRW

Summary of Contents for Titan TTM2700PRW

  • Page 1 Pressure Washer TTB2700PRW EAN: 5059340339016 CAUTION: BX220IM Read the instructions before using the product. 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 2 96262_IM_TTB2700_4L.indb 2 96262_IM_TTB2700_4L.indb 2 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 3 TTB2700PRW byTITAN 96262_IM_TTB2700_4L.indb 3 96262_IM_TTB2700_4L.indb 3 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 4 Safety information TTB2700PRW byTITAN Safety warnings 1. Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. 2. This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards...
  • Page 5 TTB2700PRW byTITAN Safety information 9. WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer. 10. WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be non-potable. 11. WARNING: Remove the plug from the socket-outlet and disconnected from the power source during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function.
  • Page 6 Safety information TTB2700PRW byTITAN Safety warnings 21. Never leave the product unattended when it is running. 22. Do not allow vehicles to drive over the pressure hose. 23. Do not move the product by pulling on the pressure hose. 24. When directed towards tyres, tyre valves or other pressurised components, the high pressure jet is potentially dangerous.
  • Page 7 TTB2700PRW byTITAN Safety information 33. The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364- 1. It is recommended that the electric supply to this machine should include a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth circuit.
  • Page 8 Safety information TTB2700PRW byTITAN Safety warnings 7. Prolonged use of the product exposes the user to vibrations that can cause a range of conditions collectively known as hand-arm vibration syndrome (HAVS) e.g. fingers going white; as well as specific diseases such as carpal tunnel syndrome. To reduce this risk when using the product, always wear protective gloves and keep your hands warm.
  • Page 9 TTB2700PRW byTITAN Safety information 3. Danger of injury and property damage caused by flying objects. WARNING! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product!
  • Page 10 Safety information TTB2700PRW byTITAN Symbol Wear eye protection. Wear respiratory protection. Wear protective gloves. Wear protective, slip-resistant footwear. Switch the product off and disconnect it from the power supply before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage and transportation. Always ensure that other people and pets remain at a safe distance from the product when it is in operation.
  • Page 11 TTB2700PRW byTITAN Your product Your product 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 12 Your product TTB2700PRW byTITAN Your product 1. Transportation handle 15. Soap tank 2. Hose reel a) Sprayer head 3. Pressure hose b) Suction tube 4. Winding handle c) Tank body 5. Front wheel (X2) 16. On/off switch 0/1/2 6. Water inlet 17.
  • Page 13 Rating Label Explanation TTB2700PRW TT = TITAN B = 230-240V AC 2700 = 2700W PRW = Pressure washer 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13...
  • Page 14 Before you start TTB2700PRW byTITAN Unpacking WARNING! The product is heavy, ask another person for assistance if required! 1. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface. 2. Remove all packing materials and shipping devices if applicable. 3.

  • Page 15: Spray Gun Holder

    TTB2700PRW byTITAN Before you start Assembly WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is only partly assembled or assembled with damaged parts! Follow the assembly instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the product! Do not connect the product to power supply before it is completely assembled! NOTE: Take care of small parts that are removed during assembly or...

  • Page 16: Soap Tank

    Before you start TTB2700PRW byTITAN Accessories Two extension lances (7, 22) and several accessories are supplied with this product. Please check the technical specification of any accessories that you purchase to ensure they are compatible with this product. Illustration Description Application Extension lance (7) To be used in conjunction...
  • Page 17 TTB2700PRW byTITAN Before you start Attaching accessories 1. Align and insert the tongues (7a) of the extension lance (7) into the grooves of the spray gun (9) connection port. (Fig. 4, step 1). 2. Securely fit the extension lance (7) by turning it clockwise to lock it in place (step 2).

  • Page 18: In 1 Nozzle

    Before you start TTB2700PRW byTITAN Accessories Rotary nozzle and rotary nozzle adaptor The high pressure rotary nozzle is intended for maximum cleaning effect. Keep the spray wand 15-20 cm away from the surface being cleaned at all times. 1. Attach the extension lance (7) onto the spray gun (9) (Fig.
  • Page 19 TTB2700PRW byTITAN Before you start 3. The 5 in 1 nozzle can also be attached onto the rotary nozzle adaptor (19) and works with the rotary nozzle (20) if required. 4. Turn the nozzle (20) to adjust the required setting. The arrow (20b) on the nozzle points to the selected application indicated with symbols on the nozzle.
  • Page 20 Before you start TTB2700PRW byTITAN Accessories 3. Turn the short extension lance (22) clockwise to lock it in place (step 2). Ensure the arrow on the spray gun aligns with the arrow on the short extension lance. 4. Securely fit the short extension lance (22) by turning the sleeve (22b) clockwise (step 3).
  • Page 21 TTB2700PRW byTITAN Before you start NOTE: Only use mild, environmentally friendly detergents. Never use aggressive chemicals, abrasive detergents or similar to avoid damage to your health, the product and the environment. WARNING! Avoid skin contact with detergents, in particular contact with eyes! If detergent gets in your eyes, flush your eyes with clean water and seek immediate medical attention! 10.
  • Page 22 Before you start TTB2700PRW byTITAN Connection to the water supply WARNING! This product is not intended to be connected to the potable water mains! Observe the regulations of your local utility company when connecting the product to a water supply line! It is prohibited to connect this product to the drinking water facility without a backflow preventer which corresponds to EN 12729 Type BA or EN 61770! Make sure that the hose is at least a diameter of min.

  • Page 23: Table Of Contents

    TTB2700PRW byTITAN more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Guarantee EC declaration of conformity 96262_IM_TTB2700_4L.indb 23 96262_IM_TTB2700_4L.indb 23 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...

  • Page 24: Product Functions

    Product functions TTB2700PRW byTITAN Intended use This high pressure washer TTB2700PRW is designated with a rated input of 2700 Watts. The intended use of this product covers the cleaning of vehicles, buildings, terraces, facades and garden equipment using clean water and biodegradable chemical detergents.
  • Page 25 TTB2700PRW byTITAN Product functions Holders Fig. 17 Fig. 18 Supply cord holder Use the supply cord holder (12) to store the supply cord (11) (Fig. 17). Spray gun holder Use the upper spray gun holder (8) to store the spray gun (9) and extension lance (7) (Fig.
  • Page 26 Product functions TTB2700PRW byTITAN On/off switch This product is equipped with dual tech system (DTS). 1. Set the on/off switch (16) in its “1” position to start the product and work under ECO MODE (low speed) (Fig. 20, A). ECO MODE can save up to 60% energy consumption.
  • Page 27 TTB2700PRW byTITAN Product functions Deactivate the trigger lock 1. When the trigger lock (9c) is in unlocked position, the spray gun trigger (9d) is enabled and ready for use (Fig. 21, B). 2. Press the trigger, a water jet sprays out of the nozzle. Release the trigger to stop the water jet.
  • Page 28 Product functions TTB2700PRW byTITAN Overload cut-out In case it is overloaded, the motor stops. In this case, switch the product off, remove the mains plug and let it cool down for 10 minutes, then repeat the startup procedure as described in below chapter-“operation”. If the problem recurs more than once, contact your authorised service centre.

  • Page 29: Operation

    TTB2700PRW byTITAN Operation Operation WARNING! Do not operate the product with a closed water tap! This leads to dry running and subsequently damages the product! Kickback forces result from squeezing the trigger! Therefore, always hold the spray gun with both hands! Pay attention to safe posture! Improper handling can lead to injuries! WARNING! Do not operate the product when the ambient temperature is below 0 °C.
  • Page 30 Operation TTB2700PRW byTITAN Tips WARNING! Prevent water from penetrating the air vents of the product to minimise the risk of damage to the product. 1. Dissolve dirt by applying the detergent mixed with water to the surface while still dry. Allow the detergent to rest on the surface for a few minutes, but do not let the detergent dry.
  • Page 31 TTB2700PRW byTITAN TTB2700PRW byTITAN Operation / Care and maintenance After use 1. Release the trigger (9d) (Fig. 24). 2. Turn the on/off switch to “0” position. 3. Turn off the water tap. Fig. 24 4. Squeeze the trigger to release the pressure still present in the product. WARNING! Only separate the high-pressure hose from the spray gun and the water hose from the product when no more pressure exists in the system! Also ensure that the product is turned off and separated...

  • Page 32: Care And Maintenance

    Care and maintenance TTB2700PRW byTITAN The golden rules for care 3. Inspect the product before each use for worn and damaged parts. Do not operate it if you find broken and worn parts. WARNING! Only perform repairs and maintenance work according to these instructions! All further works must be performed by a qualified specialist! General cleaning...
  • Page 33 TTB2700PRW byTITAN Care and maintenance Nozzle Remove any dirt deposits from the nozzle (18/20) hole using the cleaning needle (25) (Fig. 25). Fig. 25 Water filter 1. Before each use check the water filter (21a) is clean. 2. Unscrew and remove the water inlet hose adaptor with water filter (21) from the water inlet (6).
  • Page 34 Care and maintenance TTB2700PRW byTITAN Power cord If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. UK plug If you need to replace the fitted plug, then follow the instructions below. IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue –...
  • Page 35 TTB2700PRW byTITAN Care and maintenance Repair This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer. Contact an authorised service centre or a similarly qualified person to have it checked and repaired. Storage 1. Switch the product off and disconnect it from the power supply. 2.

  • Page 36: Troubleshooting

    Troubleshooting TTB2700PRW byTITAN Troubleshooting Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves. Therefore check the product using this section. In most cases the problem can be solved quickly. WARNING! Only perform the steps described within these instructions! All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorised service centre or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself!
  • Page 37 TTB2700PRW byTITAN Troubleshooting Problem Possible cause Solution 4. Strong 4.1. Nozzle clogged 4.1. Clean the nozzle pressure 4.2. Water inlet volume is 4.2. Increase water inlet fluctuations too low quantity 4.3. High-pressure hose is 4.3. Replace high-pressure leaking hose 4.4. Seals worn 4.4.

  • Page 38: Recycling And Disposal

    Recycling and disposal / Guarantee TTB2700PRW byTITAN Recycling and disposal Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. The product comes in a package that protects it against damage during shipping. Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is working properly.

  • Page 39: Guarantee

    TTB2700PRW byTITAN Guarantee We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product TTB2700PRW has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.
  • Page 40 (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/ Produsul/ Producto/ Produto • Product name – High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão •...
  • Page 41 2011/65/UE,(UE) 2015/863 astfel a fost modificată Directiva privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice Directiva sobre maquinaria modificada 2006/42/CE 2014/30/UE modificada Directiva Compatibilidad electromagnética 2000/14/CE modificada Directiva sobre ruido al aire libre 2011/65/UE,(UE) 2015/863 modificada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level...
  • Page 42 96262_IM_TTB2700_4L.indb 42 96262_IM_TTB2700_4L.indb 42 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 43 96262_IM_TTB2700_4L.indb 43 96262_IM_TTB2700_4L.indb 43 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 44 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.diy.com www.screwfix.com www.screwfix.ie To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products 96262_IM_TTB2700_4L.indb 44...
  • Page 45 Nettoyeur à haute pression TTB2700PRW EAN: 5059340339016 PRUDENCE : lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine. BX220IM 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 46 TTB2700PRW byTITAN Commençons… Ces instructions sont destinées à votre sécurité. Veuillez les lire intégralement avant l’utilisation et les conserver pour future référence. Pour commencer... Informations de sécurité Votre produit Avant de commencer Plus détail... Fonctions de l’appareil Fonctionnement Soin et entretien Dépannage Recyclage et élimination Garantie...
  • Page 47 TTB2700PRW byTITAN Informations de sécurité Informations de sécurité MPWP2700 par MacAllister Avertissements de sécurité 1. Les machines ne doivent pas être utilisées par des enfants. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec le produit. 2. Cette machine peut être utilisée par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont reçu...
  • Page 48 Informations de sécurité Informations de sécurité Informations de sécurité TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 par MacAllister Avertissements de sécurité 7. AVERTISSEMENT : les nettoyeurs à haute pression ne doivent pas être utilisés par des enfants ou du personnel non formé. 8. AVERTISSEMENT : des tuyaux, accessoires et raccords à...
  • Page 49 TTB2700PRW byTITAN Informations de sécurité Informations de sécurité Informations de sécurité MPWP2700 par MacAllister 15. Ne jamais utiliser le produit avec des liquides inflammables ou toxiques ou des liquides présentant caractéristiques incompatibles avec fonctionnement correct. 16. Ne jamais utiliser le produit à l’extérieur sous la pluie. 17.
  • Page 50 Informations de sécurité Informations de sécurité TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 par MacAllister Avertissements de sécurité 27. Porter un équipement de protection individuelle (EPI) adapté pendant le fonctionnement, par exemple des chaussures de sécurité, des gants de sécurité, des casques de sécurité avec visières, une protection auditive, etc.
  • Page 51 TTB2700PRW byTITAN Informations de sécurité Informations de sécurité MPWP2700 par MacAllister Les informations suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs professionnels mais sont de bonnes pratiques pour tous les utilisateurs. Réduction des vibrations et du bruit Pour réduire l’impact de l’émission sonore et vibratoire, limitez le temps d’utilisation, utilisez des modes opérationnels à...
  • Page 52 Informations de sécurité Informations de sécurité TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 par MacAllister Avertissements de sécurité Urgences Familiarisez-vous à l’utilisation de ce produit à l’aide du présent mode d’emploi. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela permet de prévenir les risques et dangers.
  • Page 53 TTB2700PRW byTITAN Informations de sécurité AV E R T I S S E M E N T ! C e p r o d u i t é m e t u n c h a m p électromagnétique pendant le fonctionnement! Ce champ peut interférer dans certaines circonstances avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessures sérieuses ou fatales, nous conseillons aux personnes porteuses d’implants...
  • Page 54 Informations de sécurité TTB2700PRW byTITAN Symboles Porter une protection oculaire. Porter une protection respiratoire. Porter des gants de protection. Porter des chaussures de protection anti-dérapantes. Éteindre le produit et le débrancher de l’alimentation avant l’assemblage, le nettoyage, les réglages, l’entretien, le rangement et le transport. Toujours s’assurer que les tiers et les animaux restent à...
  • Page 55 TTB2700PRW byTITAN Votre produit Votre produit 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 56 Votre produit TTB2700PRW byTITAN Votre produit 1. Poignée de transport 15. Réservoir à détergent 2. Enrouleur de tuyau a. Pulvérisateur 3. Tuyau haute pression b. Le tube d'aspiration 4. Manivelle c. Corps de réservoir 5. Roue avant (x 2) 16. Interrupteur Marche/Arrêt 0/1/2 6.
  • Page 57 Explication de la plaque signalétique TTB2700PRW TT = TITAN B = 230-240V AC 2700 = 2700W PRW = Nettoyeur à haute pression 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13...
  • Page 58 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Déballage AVERTISSEMENT! Le produit est lourd, demandez de l’aide à une autre personne si besoin ! 1. Déballez toutes les pièces et placez-les sur une surface plate et stable. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs d’expédition le cas échéant.
  • Page 59 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Montage AVERTISSEMENT! Le produit doit être entièrement monté avant l’utilisation! N’utilisez pas un produit s’il est uniquement monté partiellement ou assemblé avec des pièces endommagées! Suivez les instructions d’assemblage étape par étape et utilisez les images fournies comme guide visuel pour assembler facilement le produit! Ne pas insérer les blocs-batteries avant que l’outil électrique ne soit complètement assemblé!
  • Page 60 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Montage Brosse balayeuse 1. Alignez les ergots (24a) de la brosse balayeuse avec les rainures du port de raccordement (24b). Vérifiez qu’il s’enclenche en position (Image 3). 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (24c) pour déverrouiller si nécessaire. Image 3 96262_IM_TTB2700_4L.indb 16 96262_IM_TTB2700_4L.indb 16...
  • Page 61 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Accessoires Deux lances d’extension (7, 22) et plusieurs accessoires sont fournis avec ce produit. Veuillez vérifier les caractéristiques techniques de tous les accessoires que vous achetez afin de garantir qu’ils sont compatibles avec ce produit. Illustration Description Application...
  • Page 62 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Accessoires Fixation des accessoires 1. Alignez et insérez les ergots (7a) de l’extension de lance courte (7) dans les rainures du port de raccordement du pistolet de pulvérisation (9) (Image 4, étape 1). 2. Fixez solidement l’extension de lance (7) en la tournant dans le sens horaire pour la bloquer en position (étape 2).
  • Page 63 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Buse rotative et adaptateur de buse rotative La buse rotative haute pression est conçue pour un nettoyage maximal. Tenez toujours la tige de pulvérisation à une distance de 15 à 20 cm de la surface à nettoyer.
  • Page 64 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Accessoires Buse 5-en-1 La buse 5-en-1 est destinée à un large choix d’applications et d’effets nettoyants. 1. Fixez l’extension de lance (7) sur le pistolet de pulvérisation (9) (Image 10). 2. Fixez la buse 5-en-1 (20) sur l’extension de lance. Click Image 10 Fig.
  • Page 65 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Brosse balayeuse Le brosse balayeuse est spécialement conçu pour nettoyer de larges surfaces plates. 1. Fixez toujours l’extension de lance courte (22) lorsque vous utilisez la brosse balayeuse. 2. Alignez et insérez les ergots (22a) de l’extension de lance courte (22) dans les rainures du port de raccordement du pistolet de pulvérisation (9).
  • Page 66 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Accessoires AVERTISSEMENT! La brosse balayeuse est destinée à être utilisée uniquement sur des surfaces plates de terrasse ! Ne pas tenter de l’utiliser sur des marches. Ne jamais tenter de toucher la buse rotative et fixez toujours la lance de rallonge courte (22) pendant le fonctionnement.
  • Page 67 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Réservoir à détergent Certaines tâches de nettoyage peuvent être réalisées avec de l’eau uniquement mais pour la plupart des tâches il est judicieux d’utiliser un détergent. Un détergent permet un trempage rapide de la saleté, de sorte que l’eau à haute pression peut pénétrer et retirer plus efficacement la saleté.
  • Page 68 Avant de commencer TTB2700PRW byTITAN Raccordement à l’alimentation en eau AVERTISSEMENT! Ce produit n’est pas prévu pour être raccordé au réseau d’eau potable! Respectez la règlementation de votre fournisseur local lors du raccordement du produit à la conduite d’alimentation en eau ! Il est interdit de raccorder ce produit à...
  • Page 69 TTB2700PRW byTITAN Avant de commencer Branchement à l’alimentation électriq 1. Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt (16) est dans sa position arrêt (« 0 »). 2. Branchez la fiche à une prise de courant adaptée. AVERTISSEMENT! Vérifiez la tension! La tension doit correspondre aux informations présentes sur l’étiquette signalétique! En cas d’utilisation d’une rallonge, elle doit convenir à...
  • Page 70 TTB2700PRW byTITAN Plus détail... Fonctions de l’appareil Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Recyclage et élimination Garantie Déclaration de conformité CE 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 71 TTB2700PRW byTITAN Fonctions du produit Utilisation prévue Le nettoyeur à haute pression TTB2700PRW est conçu avec une entrée nominale de 2700 watts. L’utilisation prévue de ce produit inclut le nettoyage de véhicules, bâtiments, terrasses, façades et équipements de jardin avec de l’eau propre et des détergents chimiques biodégradables.
  • Page 72 Fonctions du produit TTB2700PRW byTITAN Supports Support du câble d’alimentation Utilisez le support du câble d’alimentation (12) pour ranger le câble d’alimentation (11) (Image 18). Support du pistolet de pulvérisation Utilisez le support supérieur du pistolet de pulvérisation (8) pour ranger le pistolet de pulvérisation (9) et l’extension de lance (7) (Image 18).
  • Page 73 TTB2700PRW byTITAN Fonctions du produit Poignée de transport 1. Appuyez sur le bouton de verrouillage (17) pour débloquer la poignée de transport (1) (Image 19, étape 1). 2. Déplacez la poignée de transport (1) sur la position souhaitée (position haute ou basse) (étape 2).

  • Page 74: Image 21

    Fonctions du produit TTB2700PRW byTITAN Verrouillage de la gâchette Le pistolet de pulvérisation (9) est équipé d’un verrouillage de la gâchette (9c) afin d’empêcher une activation accidentelle de la gâchette (9d). Activer le verrouillage de la gâchette 1. Lorsque le verrouillage de la gâchette (9c) est activé, la gâchette du pistolet de pulvérisation (9d) est désactivée (Image 21, A).
  • Page 75 TTB2700PRW byTITAN Fonctions du produit Interrupteur anti-surcharge En cas de surcharge, le moteur s’arrête. Dans ce cas, éteignez le produit, débranchez-le de la fiche secteur et laissez-le refroidir pendant 10 minutes. Répétez la procédure de démarrage telle que décrite dans le chapitre « Fonctionnement ».

  • Page 76: Fig. 23

    Fonctionnement TTB2700PRW byTITAN Utilisation AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le produit avec un robinet d’eau fermé! Cela provoque un fonctionnement à sec puis un endommagement du produit! Les forces de recul sont le résultat de la compression de la gâchette! De fait, tenez toujours le pistolet de pulvérisation à deux mains! Veillez à...
  • Page 77 TTB2700PRW byTITAN Fonctionnement Conseils AVERTISSEMENT! Empêchez l’eau de pénétrer dans les orifices d’aération du produit pour minimiser le risque de dommage au produit. 1. Dissolvez la saleté en appliquant du détergent mélangé à de l’eau sur la surface encore sèche. Laissez le détergent agir sur la surface pendant quelques minutes, mais ne le laissez pas sécher.

  • Page 78: Image 24

    Fonctionnement Fonctionnement TTB2700PRW byTITAN Conseils Voitures, bateaux et motos (MODE ÉCO) 1. Nettoyez un côté à la fois pour obtenir de meilleurs résultats. 2. Rincez à haute pression en utilisant la pulvérisation en éventail avec un mouvement de balayage tout en gardant la buse à au moins 20 cm de la surface à...
  • Page 79 TTB2700PRW byTITAN Fonctionnement / Soin et entretien Les règles d’or de l’entretien AVERTISSEMENT! Pressez toujours la gâchette pour libérer d’abord la pression encore présente dans le produit. Éteignez toujours le produit, débranchez-le de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir avant d’effectuer tout contrôle, entretien ou nettoyage! 1.
  • Page 80 Soin et entretien TTB2700PRW byTITAN Pièces détachées / pièces de rech Les pièces suivantes peuvent être remplacées par l’utilisateur. Les pièces détachées sont disponibles auprès d’un revendeur agréé ou de notre service client. Description N° de modèle ou caractéristique Buse Retirez tous les dépôts de saleté...
  • Page 81 TTB2700PRW byTITAN Soin et entretien Détartrage De temps à autre, selon la nature de votre eau du robinet, des dépôts de calcaire se forment dans le produit et les accessoires. L’importance des dépôts (et donc la fréquence de détartrage) dépend du niveau de dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation du produit.
  • Page 82 Soin et entretien TTB2700PRW byTITAN Stockage 1. Éteignez le produit et débranchez-le de l’alimentation électrique. 2. Débranchez le produit de l’alimentation en eau. 3. Nettoyez le produit comme décrit ci-dessus. 4. Rangez les accessoires à l’arrière du produit 5. Purgez l’eau résiduelle et rincez le réservoir à détergent à la fin de chaque séance de travail.
  • Page 83 TTB2700PRW byTITAN Dépannage Dépannage Des dysfonctionnements éventuels sont souvent dus à des causes que les utilisateurs peuvent corriger eux-mêmes. Par conséquent, vérifiez le produit en utilisant ce chapitre. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. AVERTISSEMENT ! Réalisez uniquement les étapes décrites dans ce mode d’emploi ! Tout autre travail d’inspection, d’entretien et de réparation doit être réalisé...
  • Page 84 Dépannage TTB2700PRW byTITAN Dépannage Problem Possible cause Solution 3. Fuite 3.1. Joints usés 3.1. Contacter le centre de d’huile service après-vente agréé le plus proche 4. Fortes 4.1. Buse obstruée 4.1. Nettoyer la buse variations 4.2. Volume d’entrée d’eau 4.2. Augmenter le volume de pression trop bas d’entrée d’eau...
  • Page 85 TTB2700PRW byTITAN Dépannage / Recyclage et mise au rebut Problem Possible cause Solution 8. Pas de jet 8.1. La gâchette n’est pas pressée 8.1. Presser la gâchette d’eau 8.2. Verrouillage de la gâchette 8.2. Désactiver le verrouillage activé de la gâchette 8.3.
  • Page 86 Garantie TTB2700PRW byTITAN Garantie Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit TTB2700PRW bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à...
  • Page 87 TTB2700PRW byTITAN Garantie Si le produit est défectueux, nous nous engageons à le réparer ou le remplacer, dans un délai raisonnable. Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
  • Page 88 (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/ Produsul/ Producto/ Produto • Product name – High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão •...
  • Page 89 2011/65/UE,(UE) 2015/863 astfel a fost modificată Directiva privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice Directiva sobre maquinaria modificada 2006/42/CE 2014/30/UE modificada Directiva Compatibilidad electromagnética 2000/14/CE modificada Directiva sobre ruido al aire libre 2011/65/UE,(UE) 2015/863 modificada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level...
  • Page 90 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.castorama.fr www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products 96262_IM_TTB2700_4L.indb 46...
  • Page 91 Limpiador a presión TTB2700PRW EAN: 5059340339016 BX220IM ADVERTENCIA: ¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto! 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 92 TTB2700PRW byTITAN Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. Primeros pasos... Información de seguridad Su producto Antes de comenzar Más detallado… Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía...
  • Page 93 MPWP2700 por MacAllister Información de seguridad TTB2700PRW byTITAN Información de seguridad Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad 1. Las máquinas no deben ser utilizadas por niños. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el producto. 2. Esta máquina puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o se les ha hecho una instrucción sobre...
  • Page 94 Información de seguridad Información de seguridad TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad 8. ADVERTENCIA: Las mangueras de alta presión, los conectores y los acoplamientos son importantes para la seguridad del producto. Utilice sólo mangueras, conectores y acoplamientos recomendados por el fabricante.
  • Page 95 TTB2700PRW byTITAN Información de seguridad Información de seguridad MPWP2700 por MacAllister 17. Nunca bloquee el gatillo de la pistola en la posición de funcionamiento. 18. Compruebe que el producto tenga su etiqueta de clasificación; póngase en contacto con su distribuidor si no la tiene.
  • Page 96 Información de seguridad Información de seguridad TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad 29. Cumplir con las regulaciones de la autoridad local de suministro de agua. Según la norma EN 12729 (BA), el producto puede conectarse directamente a la red de suministro de agua potable sólo si la manguera de suministro está...
  • Page 97 TTB2700PRW byTITAN Información de seguridad Información de seguridad MPWP2700 por MacAllister Reducción de vibraciones y ruido Para reducir el impacto de la emisión de ruidos y vibraciones, límite el tiempo de funcionamiento, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y bajo ruido, así como un equipo de protección personal.
  • Page 98 Información de seguridad Información de seguridad TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad 1. Manténgase siempre alerta cuando utilice este producto, para que pueda reconocer y manejar los riesgos a tiempo. Una intervención rápida puede prevenir lesiones graves y daños a la propiedad. 2.
  • Page 99 TTB2700PRW byTITAN Información de seguridad Información de seguridad MPWP2700 por MacAllister Símbolos Símbolos En el producto, en la etiqueta de clasificación y en estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como pueden ser las lesiones personales y los daños a la propiedad.
  • Page 100 Información de seguridad TTB2700PRW byTITAN Información de seguridad MPWP2700 por MacAllister Símbolos Símbolos Apague el producto y desconéctelo del suministro eléctrico antes del montaje, la limpieza, los ajustes, el mantenimiento, el almacenamiento y el transporte. Asegúrese siempre de que otras personas y animales domésticos permanezcan a una distancia segura del producto cuando éste se encuentre en funcionamiento.
  • Page 101 TTB2700PRW byTITAN Su producto Su producto 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 102 Su producto TTB2700PRW byTITAN Su producto 1. Asa de transporte 15. Depósito de detergente 2. Carrete de manguera a. Pulverizador 3. Manguera de presión b. Tubo de succión 4. Asa de enrollado c. Cuerpo del tanque 5. Rueda delantera (X2) 16.
  • Page 103 Explicación de la etiqueta de clasificación TTB2700PRW TT = TITAN B = 230-240V AC 2700 = 2700W PRW = Limpiador a presión 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13...
  • Page 104 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Desembalaje ¡ADVERTENCIA! El producto es pesado, ¡pida a otra persona que le ayude si es necesario! 1. Desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable. 2. Retire todos los materiales de embalaje y los dispositivos de envío, si procede. 3.
  • Page 105 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente montado antes de su funcionamiento! ¡No utilice un producto si está solo parcialmente montado o contiene partes dañadas! Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las imágenes proporcionadas como guía visual para montarlo fácilmente! ¡No conecte el producto a la fuente de alimentación antes de que esté...
  • Page 106 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Montaje Cepillo barredor 1. Alinear las lengüetas (24a) de la cepillo barredor con las ranuras del puerto de conexión (24b). Asegúrese de que encaja en su sitio (Fig. 3). 2. Pulse el botón de desbloqueo (24c) para desbloquearlo si es necesario. Fig.
  • Page 107 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Accesorios Con este producto se suministran dos lanzas de extensión (7, 22) y varios accesorios. Por favor, compruebe las especificaciones técnicas de cualquier accesorio que adquiera para asegurarse de que sean compatibles con este producto. Ilustración Descripción Aplicación...
  • Page 108 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Accesorios Colocación de accesorios 1. Alinee e inserte las lengüetas (7a) de la lanza de extensión (7) en las ranuras del puerto de conexión de la pistola de pulverización (9). (Fig. 4, paso 1). 2. Encajefirmemente la lanza de extensión (7) girándolaen el sentido de las agujas del reloj para bloquearlaensusitio (paso 2).Asegúrese de que la flecha de la pistola de pulverización se alinea con la flecha de la lanza de extensión.
  • Page 109 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Boquilla giratoria y adaptador de la boquilla giratoria La boquilla giratoria de alta presión está pensada para un máximo efecto de limpieza. Mantenga la varilla de pulverización a 15-20 cm de la superficie que se está limpiando, en todo momento. 1.
  • Page 110 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Accesorios Boquilla 5 en 1 La boquilla 5 en 1 estádestinada a Click una gran variedad de aplicaciones y efectos de limpieza. 1. Coloque la lanza de extención (7) En la pistola de pulverización (9) (Fig. 9). 2.
  • Page 111 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Cepillo barredor El cepillo barredor está especialmente diseñado para limpiar grandes superficies planas. 1. Siempre coloque la lanza corta de extensión (22) cuando use el cepillo barredor. 2. Alinee e inserte las lengüetas (22a) de la lanza corta de extensión (22) en las ranuras del puerto de conexión de la pistola de pulverización (9).
  • Page 112 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Accesorios ¡ADVERTENCIA! El cepillo barredor está pensado para ser usado solo en terrazas de superficies planas! No intente usarlo en escalones. Nunca intente tocar la boquilla giratoria y coloque siempre la lanza de extensión corta (22) mientras esté en funcionamiento. 9.
  • Page 113 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Depósito de detergente Algunas tareas de limpieza pueden ser llevadas a cabo con agua solamente, pero para la mayoría de ellas es conveniente usar detergente. Un detergente asegura una rápida absorción de la suciedad permitiendo que el agua a alta presión penetre eliminando la suciedad más eficazmente.
  • Page 114 Antes de comenzar TTB2700PRW byTITAN Conexión al suministro de agua ¡ADVERTENCIA! ¡Este producto no está destinado a ser conectado a una red de agua potable! ¡Respete las normas de su compañía local de servicios cuando conecte el producto a una línea de suministro de agua! ¡Está prohibido conectar este producto a la instalación de agua potable sin un dispositivo desconector de protección que corresponda a la norma EN 12729 tipo BA o EN 61770 ! Asegúrese de que la manguera...
  • Page 115 TTB2700PRW byTITAN Antes de comenzar Conexión al suministro de corriente 1. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF (encendido y apagado) (16) esté en su posición de apagado (“0”). 2. Conecte el enchufe a una toma de corrienteadecuada. ¡ADVERTENCIA! ¡Compruebe el voltaje! ¡El voltaje debe cumplir con la información de la etiqueta de clasificación! Si se utiliza un cable de extensión, éste debe ser apto para su uso en exteriores con tomas de corriente protegidas contra las salpicaduras...
  • Page 116 TTB2700PRW byTITAN más detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía Declaración de conformidad CE 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 117 TTB2700PRW byTITAN Funciones del producto Uso previsto Este limpiador de alta presión TTB2700PRW está provisto de una entrada nominal de 2700 vatios. El uso previsto de este product abarca la limpieza de vehículos, edificios, terrazas, fachadas y equipos de jardín con agua limpia y detergentes químicos biodegradables.
  • Page 118 Funciones del producto TTB2700PRW byTITAN Soportes Soporte del cable de alimentación Utilice el soporte del cable de alimentación (12) para guardarlo (11) (Fig. 18). Soporte para la pistola de pulverización Utilice el soporte superior de la pistola de pulverización (8) para guardar la pistola (9) y la lanza de extension (7) (Fig.
  • Page 119 TTB2700PRW byTITAN Funciones del producto Asa de transporte 1. Presione el botón de bloqueo (17) para desbloquear el asa de transporte (1) (Fig. 19, paso 1). 2. Mueva el asa de transporte (1) a la posición deseada (posición alta / baja) (paso 2).
  • Page 120 Funciones del producto TTB2700PRW byTITAN Bloqueo del gatillo La pistola de pulverización(9) estáequipada con un sistema de bloqueo del gatillo (9c) para evitar que se produzca una activación del éste de manera accidental (9d). Activar el bloqueo del gatillo 1. Cuando el bloqueo del gatillo (9c) está en la posición de bloqueo, el gatillo de la pistola de pulverización (9d) está...
  • Page 121 TTB2700PRW byTITAN Funciones del producto Corte por sobrecarga En caso de sobrecarga, el motor se detiene. En este caso, apague el producto, retire el enchufe principal de la red y déjelo enfriar durante 10 minutos, luego repita el procedimiento de puesta en marcha como se describe en el siguiente capítulo - “Funcionamiento”.
  • Page 122 Funcionamiento TTB2700PRW byTITAN Funcionamiento ¡ADVERTENCIA! ¡No utilice el producto con el grifo cerrado! ¡Esto conduce a un funcionamiento en seco y, por consiguiente, daña el producto! ¡El efecto de contragolpe resulta de apretar el gatillo! Por ello, sujetesiempre la pistola de pulverización con ambas manos! ¡Preste atención a tener una postura segura! ¡Un manejo inadecuado puede provocar lesiones! ¡ADVERTENCIA! No utilice el product cuando la temperature...
  • Page 123 TTB2700PRW byTITAN Funcionamiento Consejos ¡ADVERTENCIA! Evite que el agua penetre en los conductos de aire de la para minimizar el riesgo de daños en el producto. 1. Disuelva la suciedad aplicando el detergente mezclado con agua a la superficie mientras aún está seca. Deje que el detergente repose en la superficie durante unos minutos, pero no deje que se seque.
  • Page 124 Funcionamiento TTB2700PRW byTITAN Después del uso 1. Suelte el gatillo (9d) (Fig. 24). 2. Ponga el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la posición “0”. 3. Cierre la llave de agua. Fig. 24 Fig. 24 4. Apriete el gatillo para liberar la presión aún presente en el producto. ¡ADVERTENCIA! ¡Sólo separe la manguera de altapresión de la pistola de pulverización y la manguera de agua del producto cuando no exista más presión en el sistema! ¡Asegúrese también de que el...
  • Page 125 TTB2700PRW byTITAN Cuidado y mantenimiento Reglas de oro para el cuidado ¡ADVERTENCIA! Siempre apriete primero el gatillo para liberar la presión aún presente en el producto. Apague siempre el producto, desconéctelo de la fuente de alimentación y deje que el producto se enfríe antes de realizar trabajos de inspección, mantenimiento y limpieza.
  • Page 126 Cuidado y mantenimiento TTB2700PRW byTITAN Mantenimiento Antes y después de cada uso, compruebe el producto y los accesorios (como las herramientas de aplicación) para comprobar si hay desgaste o daños. Si es necesario, cámbielos por otros nuevos como se describe en este manual de instrucciones.
  • Page 127 TTB2700PRW byTITAN Cuidado y mantenimiento Filtro de agua 1. Antes de cada uso, compruebe que el filtro de agua (21a) esté limpio. 2. Desenrosque y retire el adaptador de la manguera de entrada de agua (21) de la entrada de agua (6). 3.
  • Page 128 Cuidado y mantenimiento / Resolución de problemas TTB2700PRW byTITAN Reparación Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el consumidor. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o con una persona cualificada similar para que lo revise y lo repare. Almacenamiento 1.
  • Page 129 TTB2700PRW byTITAN Resolución de problemas Problema Posible causa Solución 1. El producto 1.1. No está conectado a la 1.1. Conecte el cable de no enciende fuente de alimentación alimentación 1.2. El cable de alimentación 1.2. Contacte con su servicio o el enchufe están autorizado más cercano defectuosos 1.3.
  • Page 130 Resolución de problemas TTB2700PRW byTITAN Resolución de problemas Problema Posible causa Solución 4. Fuertes 4.1. Boquilla obstruida 4.1. Limpie la boquilla fluctuaciones 4.2. El volumen de entrada de 4.2. Aumente la cantidad de de presión agua es demasiado bajo entrada de agua 4.3.
  • Page 131 TTB2700PRW byTITAN Resolución de problemas / Reciclaje y eliminación Problema Posible causa Solución 8. No sale el 8.1. El gatillo no está 8.1. Presione el gatillo chorro de presionado agua 8.2. El bloqueo del gatillo está 8.2. Desactive el bloqueo del activado gatillo 8.3.
  • Page 132 Reciclaje y eliminación / Garantía TTB2700PRW byTITAN Garantía Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto TTB2700PRW tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere por Internet), sin coste adicional para uso normal doméstico (ni profesional ni comercial).
  • Page 133 (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/ Produsul/ Producto/ Produto • Product name – High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão •...
  • Page 134 2011/65/UE,(UE) 2015/863 astfel a fost modificată Directiva privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice Directiva sobre maquinaria modificada 2006/42/CE 2014/30/UE modificada Directiva Compatibilidad electromagnética 2000/14/CE modificada Directiva sobre ruido al aire libre 2011/65/UE,(UE) 2015/863 modificada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level...
  • Page 135 96262_IM_TTB2700_4L.indb 45 96262_IM_TTB2700_4L.indb 45 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 136 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones en línea, visite www.kingfisher.com/products 96262_IM_TTB2700_4L.indb 46...
  • Page 137 Máquina de pressão TTB2700PRW EAN: 5059340339016 Aviso: Ler as instruções antes de utilzar o produto! BX220IM 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 96262_IM_TTB2700_4L.indb 1 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 138 TTB2700PRW byTITAN Vamos começar... Estas instruções são para a sua segurança. Leia-as completa e rigorosamente antes de usar o produto e guarda-as para referência futura. Vamos começar... Informação de segurança O seu produto Antes de começar maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutencão Solução de problemas...
  • Page 139 TTB2700PRW byTITAN Informação de segurança MPWP2700 por MacAllister Informação de segurança Avisos de segurança 1. As máquinas não devem ser usadas por crianças. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. 2. Esta máquina pode ser usada por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso da...
  • Page 140 Informação de segurança Informação de segurança TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Avisos de segurança 8. AVISO: Mangueiras de alta pressão, conexões e ligações são importantes para a segurança do produto. Use apenas mangueiras, conexões e ligações recomendados pelo fabricante. 9. AVISO: Para garantir a segurança da máquina, use apenas peças de reposição originais do fabricante ou aprovadas pelo fabricante.
  • Page 141 TTB2700PRW byTITAN Informação de segurança Informação de segurança MPWP2700 por MacAllister 18. Verifique se o produto está equipado com sua etiqueta de classificação; contate seu revendedor se estiver faltando. Produtos sem etiqueta de classificação não devem ser usados, pois não podem ser identificados e são potencialmente perigosos.
  • Page 142 Informação de segurança Informação de segurança TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Avisos de segurança 29. Cumpra os regulamentos da autoridade local de abastecimento de água. De acordo com a EN 12729 (BA), o produto pode ser conectado diretamente à rede de abastecimento de água potável apenas se a mangueira de abastecimento estiver equipada com um dispositivo de prevenção de refluxo com sistema de drenagem.
  • Page 143 TTB2700PRW byTITAN Informação de segurança Informação de segurança MPWP2700 por MacAllister Redução de vibração e ruído Para reduzir o impacto da emissão de ruído e vibração, limitar o tempo de operação, usar modos de operação de baixa vibração e baixo ruído, bem como usar equipamento de proteção individual.
  • Page 144 Informação de segurança Informação de segurança TTB2700PRW byTITAN MPWP2700 por MacAllister Avisos de segurança Emergência Familiarize-se com o uso deste produto por meio deste manual de instruções. Memorize as instruções de segurança e siga-as à letra. Ajudará a prevenir riscos e perigos. 1.
  • Page 145 TTB2700PRW byTITAN Informação de segurança AVISO! Este produto produz um campo eletromagnético durante a operação! Este campo pode, em algumas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos! Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operar este produto! Símbolos...
  • Page 146 Informação de segurança TTB2700PRW byTITAN Símbolos Use proteção respiratória. Use luvas de proteção. Use calçado protetivo e antiderrapante. Desligue o produto e desconecte a fonte de alimentação antes da montagem, limpeza, ajustes, manutenção, armazenamento e transporte. Certifique-se sempre de que outras pessoas e animais de estimação permaneçam a uma distância segura do produto quando estiver em operação.
  • Page 147 TTB2700PRW byTITAN O seu produto O seu produto 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 96262_IM_TTB2700_4L.indb 11 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 148 O seu produto TTB2700PRW byTITAN O seu produto 1. Alça de transporte 14. Pedal do freio (X2) 2. Carretel de mangueira 15. Tanque de sabão 3. Mangueira de pressão a. Pulverizador 4. Manivela de enrolamento b. Tubo de sucção 5. Roda dianteira (X2) c.
  • Page 149 Explicação da etiqueta de classificação TTB2700PRW TT = TITAN B = 230-240V AC 2700 = 2700W PRW = Máquina de Pressão 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13 96262_IM_TTB2700_4L.indb 13...
  • Page 150 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Desempacotar AVISO! O produto é pesado, peça ajuda a outra pessoa se necessário! 1. Desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana e estável. 2. Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte, se aplicável.
  • Page 151 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Montagem AVISO! O produto deve ser totalmente montado antes da operação! Não use um produto que esteja apenas parcialmente montado ou com peças danificadas! Siga as instruções de montagem passo a passo e use as fotos fornecidas como um guia visual para montar o produto com facilidade! Não conecte o produto à...
  • Page 152 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Montagem Escova varredora 1. Alinhe as linguetas (24a) do escova varredora com as ranhuras da porta de conexão (24b). Certifique-se de que se encaixa no lugar (Fig. 3). 2. Pressione o botão para desapertar (24c) para destravar, se necessário. Fig.
  • Page 153 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Acessórios Duas lanças de extensão (7, 22) e vários acessórios são fornecidos com este produto. Verifique as especificações técnicas de todos os acessórios adquiridos para garantir que são compatíveis com este produto. Ilustração Descrição Aplicação Lança de extensão (7) Para ser usado em conjunto com a pistola de pulverização,...
  • Page 154 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Acessórios Acessórios de fixação 1. Alinhe e insira as linguetas (7a) da lança de extensão (7) nas ranhuras da porta de ligação da pistola pulverizadora (9). (Fig. 4, etapa 1). 2. Ajuste com segurança a lança de extensão (7) girando-o no sentido dos ponteiros para travá-lo no lugar (passo 2).
  • Page 155 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Bico rotativo e adaptador de bico rotativo O bico rotativo de alta pressão é projetado para efeito de limpeza máximo. Mantenha o tubo de pulverização a 15-20 cm de distância da superfície a ser limpa em todos os momentos. 1.
  • Page 156 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Acessórios 5 em 1 bico O bico 5 em 1 destina-se a uma grande variedade de aplicações e limpeza efeitos. 1. Conecte a lança de extensão (7) para a pistola pulverizadora (9) (Fig. 10). 2. Conecte o bico 5 em 1 (20) na lança de extensão. Click Fig.
  • Page 157 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Escova varredora O escova varredora é especialmente projetado para limpar grandes superfícies planas. 1. Sempre instale a lança de extensão curta (22) ao usar a escova varredora. 2. Alinhe e insira as línguas (22a) do short extensão da lança (22) nas ranhuras da porta de conexão da pistola pulverizadora (9).
  • Page 158 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Acessórios AVISO! A escova varredora deve ser usada apenas em superfícies planas de pátio! Não tente usá-lo em degraus. Nunca tente tocar no bico giratório e sempre prenda a lança de extensão curta (22) durante a operação. 9.
  • Page 159 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Tanque de sabão Algumas tarefas de limpeza podem ser concluídas apenas com água, mas para a maioria das tarefas é vantajoso usar um detergente. Um detergente garante uma rápida imersão da sujidade permitindo que a água de alta pressão penetre e remova a sujidade com mais eficácia.
  • Page 160 Antes de começar TTB2700PRW byTITAN Ligação com a fonte de água AVISO! Este produto não se destina a ser conectado à rede de água potável! Observe os regulamentos da sua concessionária local ao conectar o produto a uma linha de abastecimento de água! É proibido conectar este produto à...
  • Page 161 TTB2700PRW byTITAN Antes de começar Ligação á fonte d’eletricidade 1. Certifique-se de que o botão liga / desliga (16) está na posição desligada (“0”). 2. Ligue a bucha uma tomada adequada. AVISO! Verifique a tensão! A tensão deve estar em conformidade com as informações na etiqueta de classificação! Se usar um cabo de extensão, ele deve ser adequado para uso ao ar livre com tomadas protegidas contra respingos de água.
  • Page 162 TTB2700PRW byTITAN maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutencão Resolução de problemas Reciclar e arrumação Garantia EC declaração de conformidade 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 96262_IM_TTB2700_4L.indb 26 2021/9/16 下午5:07 2021/9/16 下午5:07...
  • Page 163 TTB2700PRW byTITAN Funções do produto Uso intencionado Esta lavadora de alta pressão TTB2700PRW foi projetada com uma entrada nominal de 2700 Watts. O uso pretendido deste produto cobre a limpeza de veículos, edifícios, terraços, fachadas e equipamentos de jardim com água limpa e detergentes químicos biodegradáveis.
  • Page 164 Funções do produto TTB2700PRW byTITAN Apoios Suporte para cabo de alimentação Use o suporte do cabo de alimentação (12) para guardar o cabo de alimentação (11) (Fig. 17). Apoio para a pistola pulverizadora Use o suporte da pistola de pulverização superior (8) para armazenar a pistola de pulverização (9) e a lança de extensão (7) (Fig.
  • Page 165 TTB2700PRW byTITAN Funções do produto Alça para transporte 1. Pressione o botão de bloqueio (17) para desbloquear a alça de transporte (1) (Fig. 19, passo 1). 2. Mova a alça de transporte (1) para a posição necessária (posição alta / baixa) (etapa 2).
  • Page 166 Funções do produto TTB2700PRW byTITAN Botão de segurança A pistola de pulverização (9) está equipada com um bloqueio de gatilho (9c) para evitar acidentes ativação do gatilho (9d). Ative o bloqueio do gatilho 1. Quando a trava do gatilho (9c) está na posição travada, o gatilho da pistola de pintura (9d) está...
  • Page 167 TTB2700PRW byTITAN Funções do produto Travão da roda traseira Fig. 22 Fig. 21 NOTA: Ative sempre ambos os travões ao mesmo tempo durante a operação. 2. Levante o pedal do freio (14) para destravar a roda traseira. Corte de sobrecarga Caso esteja sobrecarregado, o motor fica imobilizado.
  • Page 168 Operação TTB2700PRW byTITAN Operação geral 1. Verifique o produto, seu cabo de alimentação, bem como os seus acessórios, quanto a danos antes de cada uso. Não use o produto se estiver danificado ou apresentar desgaste. 2. Verifique se os acessórios e acessórios estão devidamente fixados. 3.
  • Page 169 TTB2700PRW byTITAN Operação 6. Destrave o gatilho (9d) e aperte-o até que uma quantidade constante de água flua pelo bocal para permitir que o ar preso na mangueira escape. 7. Solte o gatilho e ligue o produto. 8. Segure a pistola pulverizadora (9) com as duas mãos. Direcione o jato de água para o objeto a ser limpo e aperte o gatilho.
  • Page 170 Operação TTB2700PRW byTITAN Dicas Cement patios, stone, and brick (MAX POWER) 1. Use em alta pressão usando spray em leque em um movimento de varrer o chão, mantendo o bico pelo menos 7 - 15 cm da superfície de limpeza. 2.
  • Page 171 TTB2700PRW byTITAN Cuidado e manutenção As regras douradas para o cuidado AVISO! Sempre aperte o gatilho para liberar a pressão ainda presente no produto primeiro. Sempre desligue o produto, desconecte-o da fonte de alimentação e deixe-o esfriar antes de realizar trabalhos de inspeção, manutenção e limpeza! 1.
  • Page 172 Cuidado e manutenção TTB2700PRW byTITAN Peças sobressalentes / peças de reposição As seguintes partes deste produto podem ser substituídas pelo consumidor. Partes separadas estão disponíveis em um revendedor autorizado ou por meio de nosso serviço de atendimento ao cliente. Descrição Modelo nº.
  • Page 173 TTB2700PRW byTITAN Cuidado e manutenção Descalcificação De vez em quando - de acordo com a natureza da água da torneira - depósitos de cálcario formam-se no produto e nos seus acessórios. A resistência dos depósitos (e portanto a frequência de descalcificação) depende do grau de dureza da água e da frequência com que o produto é...
  • Page 174 Cuidado e manutenção / Resolução de problemas TTB2700PRW byTITAN Transporte 1. Desligue o produto e desconecte-o da fonte de alimentação. 2. Desconecte o produto do abastecimento de água. 3. Prenda as proteções de transporte, se aplicável. 4. Desbloqueie o travão e movimente o produto utilizando a roda dianteira (5), roda traseira (13) e alça de transporte (1).
  • Page 175 TTB2700PRW byTITAN Resolução de problemas Resolução de problemas Problema Causa possivel Solução 2. Produto 2.1. Cabo de extensão não 2.1. Use um cabo de extensão não atingo adequado para operação adequado a potência com este produto máxima 2.2. Fonte de energia (por 2.2.
  • Page 176 Resolução de problemas / Reciclar e arrumação TTB2700PRW byTITAN Resolução de problemas Problema Causa possivel Solução 6. Excesso 6.1. Parafusos e porcas 6.1. Verifique os parafusos e vibrações/ Solto porcas quanto ao aperto barulho e reaperte conforme necessário 6.2. Problemas de motor 6.2.
  • Page 177 TTB2700PRW byTITAN Garantia Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto TTB2700PRW tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
  • Page 178 (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/ Produsul/ Producto/ Produto • Product name – High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão •...
  • Page 179 2011/65/UE,(UE) 2015/863 astfel a fost modificată Directiva privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice Directiva sobre maquinaria modificada 2006/42/CE 2014/30/UE modificada Directiva Compatibilidad electromagnética 2000/14/CE modificada Directiva sobre ruido al aire libre 2011/65/UE,(UE) 2015/863 modificada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level...
  • Page 180 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instruções online, visite www.kingfisher.com/products 96262_IM_TTB2700_4L.indb 44 96262_IM_TTB2700_4L.indb 44...

This manual is also suitable for:

5059340339016

Table of Contents