Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Ortel P
Ceinture pelvienne .................................................................................................................................... 6
Pelvic belt ........................................................................................................................................................ 6
Becken-Stützgürtel ....................................................................................................................................7
Bekkenbrace .................................................................................................................................................. 8
Cintura pelvica .............................................................................................................................................. 9
Faja pélvica ................................................................................................................................................... 10
Cinta pélvica ................................................................................................................................................ 10
Bækkenbælte ................................................................................................................................................11
da
Lantiovyö .........................................................................................................................................................12
Bäckenbälte ...................................................................................................................................................13
Ζώνη πυελικής χώρας ............................................................................................................................13
el
Pánevní pás ....................................................................................................................................................14
Orteza miednicowa ...................................................................................................................................15
Iegurņa josta .................................................................................................................................................16
Dubens diržas ............................................................................................................................................... 17
lt
Vaagnavöö ...................................................................................................................................................... 17
Medenični pas ..............................................................................................................................................18
Panvový pás ...................................................................................................................................................19
Medence öv .................................................................................................................................................. 20
Колан за таз ................................................................................................................................................ 20
Centură pelviană ........................................................................................................................................21
ro
Тазовый бандаж .......................................................................................................................................22
Pojas za zdjelicu .........................................................................................................................................23
骨盆支撑带 .......................................................................................................................................................24
52..................................................................................................................................................... حزام للحوض
ar
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Thuasne Ortel P
Summary of Contents for Thuasne Ortel P
-
Page 1: Table Of Contents
Ortel P Ceinture pelvienne ............................ 6 Pelvic belt ................................ 6 Becken-Stützgürtel ............................7 Bekkenbrace ..............................8 Cintura pelvica .............................. 9 Faja pélvica ..............................10 Cinta pélvica ..............................10 Bækkenbælte ..............................11 Lantiovyö .................................12 Bäckenbälte ..............................13 Ζώνη πυελικής χώρας ..........................13 Pánevní pás ..............................14 Orteza miednicowa ...........................15... - Page 2 83 - 89 90 - - 105 cm 106 - 114 115 - 125 cm 10 cm 126 - 136 cm Tour de hanches Hauteur : 10 cm Soutien Correction biomécanique Effet proprioceptif Hip measurement Height: 10 cm Support Biomechanical correction Proprioceptive effect Hüftumfang Höhe: 10 cm...
- Page 3 11:10 Eén patiënt – meervoudig Lees voor gebruik de Medisch hulpmiddel gebruik gebruiksaanwijzing aandachtig door Ortel P mise en place Dispositivo medico Singolo paziente – uso multiplo Leggere attentamente le istruzioni Ortel P mise en place Leer atentamente las Producto sanitario Un solo paciente –...
-
Page 4: Fr Ceinture Pelvienne
Membre dans lequel l’utilisateur et/ou le patient Indications Storage CEINTURE PELVIENNE Pregnancy-related pain girdle pain (posterior est établi. Store at room temperature, preferably in the pelvic pain, sacro-iliac pain, symphyseal pain). original packaging. Mode d’emploi/Mise en place Description/Destination Ⓐ Contraindications Positionner la ceinture autour du bassin. -
Page 5: Nl Bekkenbrace
das Produkt ausziehen und den Rat eines Arztes voor patiënten van wie de maten overeenkomen Sluit de rechterkant van de rugbrace over Non mettere il prodotto a contatto diretto con oder Orthopädietechnikers suchen. met de maattabel. la pelle lesa. de linkerkant en stel de gewenste mate van Ⓑ... -
Page 6: Es Faja Pélvica
Smaltimento notificación al fabricante y a la autoridad Indicações Não limpar a seco. Não utilizar detergentes, Smaltire conformemente alla regolamentazione competente del Estado Miembro en el que está Dores pélvicas relacionadas com a gravidez amaciadores ou produtos agressivos (produtos locale in vigore. establecido el usuario y/o el paciente. -
Page 7: Fi Lantiovyö
❷ I tilfælde af ubehag, større gener, smerter eller Vatsalevyt, joissa on tarrapinta. konepesussa yli 10 kertaa. Ei saa kuivapestä. Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå ❸ unormale følelser, skal udstyret fjernes og en Lisähihna peukalolenkeillä. Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai stöd utan att dra åt för mycket. -
Page 8: Cs Pánevní Pás
Εξαρτήματα από ύφασμα: ελαστάνη Κλείστε τη ζώνη τοποθετώντας τη δεξιά πλευρά Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži. περιτυλιγμένη με άλλο νήμα - πολυαμίδη - πάνω από την αριστερή πλευρά και ρυθμίστε τη ORTEZA MIEDNICOWA Upozornění Ⓑ σύσφιξη στο επιθυμητό επίπεδο. πολυεστέρας. Před každým použitím zkontrolujte, že je Opis/Przeznaczenie Εξαρτήματα... -
Page 9: Lv Iegurņa Josta
Sposób użycia/Sposób zakładania Indikācijas veļas žāvētāju. Negludiniet. Izspiediet ūdeni Patariame priemonę tinkamai suveržti, kad ji Ⓐ Ar grūtniecību saistītas sāpes iegurnī Założyć pas wokół miednicy. ar spiedienu. Žāvējiet drošā attālumā no tieša tinkamai prilaikytų, tačiau pernelyg nesuspaustų. (aizmugurējās iegurņa sāpes, sāpes krusta kaulā, Pas powinien się... -
Page 10: Sl Medenični Pas
Omadused/Toimeviis ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). odstranite in se posvetujte z zdravstvenim Textilné zložky: pretkávaný elastan - polyamid - Seade aitab tänu elastsele kangale ja lisarihmale Ärge kasutage pesukuivatit. Ärge triikige. Ärge strokovnjakom. polyester. tagada kindla toetuse ja kohandatava surve trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi Priporočamo, da pripomoček dobro zategnete Netextilné... -
Page 11: Hu Medence Öv
Údržba Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során. Състав Затворете колана от дясната страна над ❶ Pred praním zatvorte suché zipsy. Možnosť Ne használja az eszközt alvás közben. Подсилена еластична материя. лявата страна, регулирайки нивото на Ⓑ prania pri 40°C (jemný cyklus). Pomôcku Kényelmetlenség, jelentős zavaró... -
Page 12: Ru Тазовый Бандаж
Contraindicații departe de o sursă directă de căldură (radiator, Не используйте изделие во время Утилизация Nu utilizați în cazul unei alergii cunoscute la soare etc.). Uscați în poziție orizontală. прохождения лучевой диагностики. Утилизируйте в соответствии с требованиями oricare dintre componente. Снимайте... -
Page 13: Zh 骨盆支撑带
禁忌症 الصيانة Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل. يمكن غسله حزام للحوض prijaviti proizvođaču i nadležnom tijelu države 如已知对任一组件过敏，请勿使用。 بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 04 درجة مئوية članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni. 请勿将该产品直接与受损皮肤接触。... - Page 15 THUASNE 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret France ©Thuasne - 2023301 (2021-02) Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)
Need help?
Do you have a question about the Ortel P and is the answer not in the manual?
Questions and answers