Related Manuals for Salora 19LCD-4000
Summary of Contents for Salora 19LCD-4000
- Page 1 LCD KLEUREN TV 19LCD-4000 19LCD-4005D GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) ZORGVULDIG DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK...
- Page 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn meegeleverd. Gelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen. ...
- Page 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak vermijden.
- Page 4 INHOUDSOPGAVE PANEELTOETS FUNCTIES VOORPANEEL........................1 EXTERNE APPARATUUR ZIJPANEEL...........................2 VERBINDINGSDIAGRAM....................2 ACHTERPANEEL.........................3 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN.................. 4 BATTERIJEN PLAATSEN....................6 LATEN WE ERAAN BEGINNEN AANSCHAKELEN....................... 7 SELECTEREN VAN DE BRON..................7 TV MENU BEPALING BEGININSTALLATIE......................8 KANALLISTE........................8 BEELD..........................9 AUDIO ..........................9 OSD ............................10 FUNCTIES...........................11 KANAAL..........................12 TELETEKSTFUNCTIE TELETEKSTFUNCTIE......................
- Page 5 PANEELTOETS FUNCTIES VOORPANEEL 1. IR-sensorvenster 2. Indicator (de indicator is rood wanneer het in de wachtmodus is, en groen wanneer het normaal werkt) 3. Netschakelaar – Schakelt de TV volledig AAN of UIT om elektriciteit te besparen. LOKALE BEDIENINGSPANEEL (OPTIE) Sensor Touch-toetsenbord (bediend door een zachte aanraking van de vinger) 1.
- Page 6 EXTERNE APPARATUUR ZIJPANEEL 1. TV-signaalingang 2. USB-aansluiting 3. Audio oortelefoonuitgang 4. AV (Rechter/Linker/Video)-ingang 5. Y/Pb/Pr-ingang 6. PC VGA-ingang 7. PC en Y/Pb/Pr audio-ingang 8. HDMI-ingang VERBINDINGSDIAGRAM OPMERKING U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt.
- Page 7 EXTERNE APPARATUUR ACHTERPANEEL 1. SCART aansluitklem 2. SPDIF uitgang 3. 12 V gelijkstroom ingang (bestemd voor het voeden van de TV met gebruik van de accu van de wagen of externe 12 V gelijkstroom voedingsadapter)
- Page 8 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN 1. MUTE Schakelaar om het geluid uit te schakelen. 2. UITWERPEN / FAV POWER MUTE Disc in/uit. Geldig in DVD-modus/Voor het schakelen van het favorietenlijst in de TV- P.MODE S.MODE SLEEP SCALER modus. 3. SCAL ER Om videoformaat te veranderen. 4.
- Page 9 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN 23. POWER Om te schakelen tussen de stand-by- en POWER MUTE inschakelmodus. 24. P-MODE Voor het selecteren van de afbeeldingmodus. P.MODE S.MODE SLEEP SCALER 25. S-MODE Om een geluidmodus te selecteren. 26. SETUP Voor het weergeven van het instellingenmenu, in een verschillende bronmodus.
- Page 10 AFSTANDSBEDIENING BATTERIJEN PLAATSEN Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/- polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder afgebeeld: LEVENSDUUR BATTERIJ • Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee. •...
- Page 11 LATEN WE ERAAN BEGINNEN AANSCHAKELEN Nadat het onderdeel stevig is geplaatst op de werktafel of aan de muur is bevestigd, en alle noodzakelijke kabels zijn verbonden, is hetvolgende wat u moet doen: Druk op de knop [POWER] van de afstandsbediening om het onderdeel aan te schakelen –...
- Page 12 TV MENU BEPALING BEGININSTALLATIE Indien dit de eerste maal is dat u uw TV aanschakeld en er nog een TV programma geheugen is, zal er de „Installatiewizard“ menu verschijnen zoals u op de tekening hieronder kan zien. Deze menu geeft de mogelijkheid om een automatische scan van de kanalen en de beschikbare lokale kanalen te ontvangen.
- Page 13 TV MENU BEPALING In het TV regime, kan u door te drukken op [SETUP] de volgende menu opties selecteren: Beeld, Audio, Osd, Functies en Kanaal. Ieder van hen kan u selecteren door de knop [ / ] te gebruiken. De gekozen menu items zullen geselecteerd worden. Om naar buiten te gaan, druk op [SETUP] of [EXIT].
- Page 14 TV MENU BEPALING Geluidsmodus submenu kan men bepalen door het geluidstype. Men kan kiezen uit Standaard, Film, Muziek en Nieuws. In het Nieuwsmodus kan men kiezen 120HZ, 500HZ, 1500HZ, 5KHZ, 10KHZ. Audio Standaard Geluidsmodus 120HZ 500HZ 1500HZ 5KHZ 10KHZ Beweeg Kiezen Verl.
- Page 15 TV MENU BEPALING FUNCTIES Selecteer Functies menu om Slaap Timer, Hotel Modus, Geavanceerd, TXT Taal, Auto Formatteren en 4h auto stand in te stellen. Om uw gekozen element aan te duiden, druk op de knoppen [ / ]. Iedere waarde van het submenu kan men bepalen met de [ / ] knoppen.
- Page 16 TV MENU BEPALING Met Geavanceerd kan u de bijkomende bepalingen regelen (DLC, RGB BLE en Ruisonderdrukk. Functies RGB BLE Ruisonderdrukk. Midden Beweeg Kiezen Verl. SETUP Met TXT Taal kan u de teletekst taal bepalen. Auto Formatteren kan u Aan- of Uit. 4h auto stand kan men Aan- of Uit.
- Page 17 TV MENU BEPALING Met Kanaal Tunen kan men op handmatige wijze de bepaling van de kanalen regelen. Selecteer op het Manual scan en druk op de [ / ] knoppen, opdat het submenu opent. Kanaal Kleursysteem Geluidsyst D / K Handmatig zoeken Hidef Land...
- Page 18 TELETEKSTFUNCTIE TELETEKSTFUNCTIE De meeste TV-zenders bieden gratis teletekstinformatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV-programma’s en beursinformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletekstpagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen. TELETEKST MODUS DISPLAY ● Selecteer het kanaal met teletekstsignaal; ●...
- Page 19 VGA MENU BEPALING Het VGA regime kan men inschakelen door op de knop [SETUP] te drukken, men kiezen tussen: Pc, Audio, Osd en Geometrie. Men kan door de keuze gaan met gebruik van de knop[ / ]. De keuze zal gemarkeerd worden. Als men het wil sluiten moet men drukken op [SETUP] of [EXIT].
- Page 20 VGA MENU BEPALING AUDIO Het Audio menu is beschreven in "TV MENU BEPALING". Men kan daar meer informatie vinden. Het Osd menu is beschreven in "TV MENU BEPALING". Men kan daar meer informatie vinden. GEOMETRIE Als men de parameters van het computerscherm wil regelen; kan dit met Geometrie. Met kan de Auto Adjust, H-Positie, V-Positie, Klok en Fase.
- Page 21 Only for model with DVD...
- Page 22 DVD-BEDIENING BASISBEDIENING Aan- en uitschakelen van de DVD-funties. - Schakel de LCD-TV aan en druk vervolgens herhaaldelijk op “INPUT” om de “DVD”-modus te selecteren. Plaats een disc in de DVD-speler. - Plaats de disc in de discsleuf (de spiegelende (opname) zijde van de disc moet naar voorzijde van het apparaat gekeerd zijn), en de speler zal de disc automatisch laden.
- Page 23 DVD-BEDIENING ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT Dit product kan de volgende DVD-discformaten afspelen. Disctype Disc grootte Opnametijd Opgenomen inhoud Opmerkingen (diameter) 12 cm Enkelzijdig: 120 min. DVD-formaat: Ongeveer Gecomprimeerde digitale audio en video Dubbelzijdig: 240 mins. Ongeveer Super VCD 12 cm Ongeveer 45 min. MPEG2 Digitale audio Gecomprimeerde digitale audio en...
- Page 24 DVD-BEDIENING BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES 1. Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs) ]-toets voor het hoofd- of titelmenu; tijdens het afspelen van de - Voor DVD-discs, druk op de [ DVD, kunt u direct uw favoriete titel met titelselectie afspelen door op de [TITLE]-toets te drukken. - Voor Super VCD &...
- Page 25 DVD-BEDIENING • Voor DVD-discs, kunt u de herhaalde afspeelmodus instellen. Er zijn 2 herhaalmodi. Druk op de [REPEAT]-toets om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen. (HERH: (UIT) / HERH: (HOOFDSTUK) / HERH: (TITEL) / HERH: (ALLES)). • Voor MP3/JPEG-discs, kunt u tijdens het afspelen van de disc gebruik maken van het herhaald afspelen.
- Page 26 DVD-BEDIENING 11. Ondertiteling (voor DVD- en Super VCD-discs) - Druk op de [SUBTITLE]-toets om de huidige ondertiteling weer te geven. - Druk nog een keer om tussen de verschillende ondertitelingsmodi in de sequentie te schakelen. OPMERKING: Voor multitalige DVD- & Super VCD-discs, druk op de [SUBTITLE]-toets om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren.
- Page 27 DVD-BEDIENING Gebruik de navigatietoetsen om uw favoriete map te selecteren en speel het eerste bestand af of verplaats deze naar uw favoriete bestand. OPMERKING: - Druk op de [◄] / [►]-toetsen om het gemarkeerde naar mappen, documenten of selectiemodus te verplaatsen. - Druk op cijfertoetsen om direct de inhoud te selecteren.
- Page 28 DVD-BEDIENING TV-SYSTEEM SYSTEEMINST In dit menu kunt u het beeldformaat voor uw TV/DVD instellen. NTSC BRON TV-SYSTEEM NTSC Dit formaat wordt gebruikt door sommige andere WEERG. FORMAAT landen, bijvoorbeeld de Verenigde Staten. PINCODE AUTO LEEFTIJD STANDAARD Dit is het formaat dat in EUROPA wordt gebruikt en INST.VERLATEN de standaardinstelling is.
- Page 29 DVD-BEDIENING PINCODE - De standaardinstelling is geblokkeerd. Geen ratingselectie of pincodewijziging kunnen worden gedaan. Om de ratinginstelling te bewerken, vul met de cijfertoetsen het standaardpincode “8888” in, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te bevestigen. SYSTEEMINST - Om het pincode te wijzigen, voer een BRON TV-SYSTEEM 4-cijferige nummer in wanneer de blokkering is...
- Page 30 DVD-BEDIENING Taalinstellingen Druk op [SETUP]-toets om het “OSD”-menu van de DVD-speler te activeren; - OSD - TAAL TAALINST. Gebruik de navigatietoetsen om het OSD - TAAL setup-pictogram te selecteren, en druk op de [OK]- OSD - TAAL ENGELS AUDIO TAAL DUITS toets om te bevestigen.
- Page 31 DVD-BEDIENING MENUTAAL Gebruik de navigatietoetsen om het pictogram van de TAALINST. MENUTAAL-instelling te selecteren, en druk op de OSD - TAAL [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn 6 talen om uit te AUDIO TAAL ENGELS ONDERTIT. TAAL selecteren, druk op de [▲] / [▼]-pijltoetsen om tussen DUITS CODERING SPAANS...
- Page 32 DVD-BEDIENING Dolby digitale instelling Dynamisch bereik DIGITALE INST. - Bij het overschakelen van de compressiemodus naar AUDIO-UITGANG, pas de compressie ratio voor DYNAMIEK MAX. DUAL MONO 6 / 8 de verschillende effecten aan. Wanneer MAX. is 4 / 8 INST. VERLATEN 2 / 8 geselecteerd, is de pieksignaalwaarde het kleinst.
- Page 33 DVD-BEDIENING...
- Page 34 USB-BEDIENING BASISBEDIENING Alvorens MULTIMEDIA te bedienen, sluit het USB-apparaat aan, druk vervolgens op de [SOURCE]- toets om Input Source op DVD/USB in te stellen. Dan verschijnt het als beeld volgt: Navigeer met behulp van [◄ ►]-toetsen om de gegevensbron te selecteren, zoals Music-, Photo-, Movie-formaten, dan gebruik [OK]-toets om het formaat te kiezen.
- Page 35 USB-BEDIENING [II/►] Gebruik de -toets op de afstandsbediening om het nummer af te spelen of te pauzeren. Gebruik de gele toets op de afstandsbediening om de herhaalmodus voor het afspelen te Gebruik de [►►]-toets op de afstandsbediening om de vooruit spoelsnelheid in te stellen. Gebruik de [◄◄]-toets op de afstandsbediening om de huidige film snel achteruit af te spelen.
- Page 36 USB-BEDIENING FILM Gebruik de [▲ ▼ ◄ ►]-pijltjestoets op de afstandsbediening om te navigeren en de film te selecteren. Gebruik de [OK]- of [II/►]-toets om de geselecteerde film af te spelen. File Number: 2/5 MOVIE_A MOVIES MOVIE_AB MOVIE_CC IMAGES MOVIE_DC MOVIE_AC Gebruik de [II/►]-toets op de afstandsbediening om de film af te spelen of te pauzeren.
- Page 37 PROBLEEMOPLOSSING DISPLAY PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Oorzaken en Oplossing Zwart scherm, aan/uit Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld indicatielampje is uit Controleer of het signaalsnoer van het ingangsapparaat goed is aangesloten Controleer of het ingangsapparaat is ingeschakeld ...
- Page 38 PROBLEEMOPLOSSING DVD PROBLEEMOPLOSSING (Alleen voor modellen met DVD) Symptoom Oorzaken Oplossing 1. Inschakelen en 1 tot 2 uur wachten 2. Zorg ervoor de disc met de bedrukte zijde 1. Condensatie op laserkop omhoog te plaatsen 2. Disk verkeerd geladen Speelt niet af 3.
- Page 39 SPECIFICATIES LCD-scherm Afmeting 18.5" : 47 cm Type TFT-kleur 30 KHz - 80 KHz Hor. scanfrequentie Frequentie Ver. scanfrequentie 50 Hz - 75 Hz Displaykleur 16,7 M (kleur) Aanbevolen modus 1366 x 768 (HD Ready) Displaymodus Max modus Levensduur van Uren 50 000 Paneel...
- Page 40 Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Lever deze apparatuur in bij uw inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische afval. In de Europese Unie en andere Europese landen zijn er aparte inzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten.
- Page 41 LCD-FARBFERNSEHER VST26.3X 19LC -4000 LC -4005D BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) VOR GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN...
- Page 43 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. ...
- Page 44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Blockieren Sie die Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite nicht, die Belüftung ist ausgesprochen wichtig, um die Kühlung der Komponenten sicherzustellen und ein vorzeitiges Ausfallen zu vermeiden. Beim Einbau des Fernsehers achten Sie bitte auf die Mindestabstände, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. ...
-
Page 45: Table Of Contents
INHALT TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE............................1 SEITLICHES BEDIENFELD........................2 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSDIAGRAMM ........................3 WANDMONTAGE WANDMONTAGE ............................4 FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG ..........................5 BATTERIEN EINSETZEN........................ERSTE SCHRITTE. EINSCHALTEN............................AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE ....................ATV SETUPMENÜ ERSTINSTALLATION..........................1 KANALLISTE ............................1 TV-INFORMATIONEN..........................1 BILD................................1 TON ................................12 EINSTELLUNG............................ -
Page 46: Tastenbelegung Und Funktionen
TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE 1. IR-Sensorfenster LED-Anzeige (Die LED-Anzeige ist im Standby-Modus rot und während des normalen Betriebs blau). Netzschalter (Option) TASTENFELD AM GERÄT (OPTION) 1. Wiedergabe starten oder vorrübergehend anhalten (DVD). 2. Auswerfen der Disk (DVD). 3. Auswahl der Eingangsquelle. 4. -
Page 47: Seitliches Bedienfeld
TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN SEITLICHES BEDIENFELD 12V DC-Eingang (zur Stromversorgung des Fernsehers mittels Autobatterie oder externem 12V DC Netzteil) HDMI-Eingang PC VGA-Buchse PC Audioeingang AV-Videoeingang Rechter AV-Audioeingang Linker AV-Audioeingang Y-Eingang Pb-Eingang 10. Pr-Eingang 11. USB-Anschluss SCART-Eingangsbuchse 13. SPDIF-Ausgang 14. Cl-Anschluss 15. TV-Signaleingang 16. -
Page 48: Anschlussdiagramm
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSDIAGRAMM HINWEIS Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten. -
Page 49: Wandmontage
WANDMONTAGE WANDMONTAGE Geeignet für Wandmontage-VESA 100 x 100 mm Die Basis muss zuerst entfernt werden. Legen Sie den Fernseher auf die Gerätvorderseite. Entfernen Sie die drei Schrauben, welche die Basis halten. Entfernen und bewahren Sie die Basis und die Schrauben auf. Befestigen Sie den Fernseher mit vier Maschinenschrauben (M4 x 10 mm) an der Halterung. -
Page 50: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG (18.5") TASTENBELEGUNG 1. MUTE Stummschaltung. 2. AUSGEBEN/FAV Disc laden/ausgeben, gültig für DVD/Umschalten zur Favoritenliste, gültig für Digital-TV. P O W E R M U T E 3. SCALER Bildseitenverhältnis umschalten zwischen: Auto, 16:9, S C A L E R P. - Page 51 FERNBEDIENUNG 23. POWER Ein- und ausschalten (Stand-by-Modus). 24. P-MODE Bildmodus wählen: Standard, Dynamisch, Weich, Benutzer PO W E R (nicht gültig für VGA). M U T E 25. S-MODE S C A LE R P. M OD E S . M O D E SL EEP Klangfeldmodus wählen: Musik, Film, News, Benutzer.
-
Page 52: Batterien Einsetzen
FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei SUM-4 (AAA) Batterien mit korrekter Polarität ein, wie innen im Batteriefach aufgedruckt: BATTERIE LEBENSDAUER Normalerweise halten Batterien etwa ein Jahr. Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden. -
Page 53: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN Nach korrekter Installation des Fernsehers und dem Anschluss aller Kabel, einschließlich des Netzkabels Drücken Sie die [STANDBY] auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün oder blau auf. Ihr Fernseher ist nun betriebsbereit. STAND-BY POWER STAND-BY EXIT... -
Page 55: Atv Setupmenü
ATV SETUPMENÜ ERSTINSTALLATION Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten, ist der TV-Programmspeicher leer. Auf dem Bildschirm wird das ERSTE INSTALLATION-Menü angezeigt, siehe folgende Abbildung. Auf einem Bildschirm werden Sie gefragt, ob Sie einen Kanalsuchlauf durchführen und alle verfügbaren lokalen Kanäle empfangen möchten. -
Page 56: Tv-Informationen
ATV SETUPMENÜ TV-INFORMATIONEN Programminformationen Zeigen Sie mit [DISPLAY] die Programminformationen an. Aktuelle Kanalnummer. Das Farbsystem des aktuellen Programms kann im Manuelles prog-Menü geändert werden (eine Option des SETUP-Menüs). Der Name des aktuellen Programms. Das Tonsystem des aktuellen Programms kann im Manuelles prog -Menü geändert werden (eine Option des SETUP-Menüs). -
Page 57: Ton
ATV SETUPMENÜ Weitere Anpassungen Ihrer persönlichen Vorlieben unter PERSÖNLICH: ● Markieren Sie mit [▼] die Option KONTRAST. Erhöhen oder verringern Sie mit [◄] / [►] den Kontrast. ● Markieren Sie mit [▼] die Option HELLIGKEIT. Erhöhen oder verringern Sie mit [◄] / [►] die Gesamthelligkeit. -
Page 58: Einstellung
ATV SETUPMENÜ EINSTELLUNG Im Menü EINSTELLUNG können Sie den Erstsetup der Voreinstellungen ändern, einschließlich SPRACHE, OSD TIMER, TRANSPARENZ, OVERSCAN und RESET, um den Fernseher wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Navigation Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit [◄] / [►] die Option EINSTELLUNG. Markieren Sie in den angezeigten Optionen mit [▼] die Option SPRACHE oder weitere Optionen. - Page 59 ATV SETUPMENÜ ● Markieren Sie mit [▼] die Option SCHLAFTIMER. Wählen Sie mit [◄] / [►] den Einschlaftimer und der Fernseher schaltet sich automatisch zum eingestellten Zeitpunkt aus. Es können 9 Modi ausgewählt werden: 15 Min > 30 Min > 45 Min > 60 Min > 75 Min > 90 Min > 105 Min > 120 Min > AUS.
-
Page 60: Kanal
ATV SETUPMENÜ KANAL Im Menü KANAL können Sie die Kanaleinstellungen ändern, einschließlich LAND, AUTO-SUCHE, MANUELLES PROGR und PROGR. BEARB. Navigation: Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit [◄] / [►] die Option KANAL. Markieren Sie in den anzeigten Optionen mit [▼] die Option LAND oder weitere Optionen. Drücken Sie anschließend zur Auswahl [◄] / [►] auf Ihrer Fernbedienung SETUP ●... - Page 61 ATV SETUPMENÜ ● Markieren Sie mit [▼] die Option MAN. SUCHE. Wählen Sie die Option mit [►] aus. ● Markieren Sie mit [▼] die Option AFT (Autom. Feinabstimmung). Wählen Sie mit [◄] / [►] die Option AN oder AUS. ● Markieren Sie mit [▼] die Option FEIN.
-
Page 62: Videotext
VIDEOTEXT VIDEOTEXT Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersage, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die Videotextseite entsprechend der Indexseite ein. VIDEOTEXT MODI ● Wählen Sie einen Kanal mit Videotextsignal. ● Rufen Sie mit der Taste TEXT den Videotextmodus auf. ●... -
Page 64: Vga-Setupmenü
VGA-SETUPMENÜ PC-EINST Das Menü PC-EINST ist nur im PC-Modus vorhanden. In dem Menü PC-EINST. können Sie den Setup der Voreinstellungen des Kanalsetups im PC-Modus ändern, einschließlich H-POSITION, V-POSITION, CLOCK, PHASE und AUTO ADJUST. Navigation: Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. Wählen Sie [◄] / [►] die Option PC-EINST. Rufen Sie die angezeigte Optionen mit [▼] auf, um H-POSITION oder weitere Optionen zu markieren. -
Page 65: Bild
VGA-SETUPMENÜ BILD Das Menü BILD bietet Optionen, um das Fernsehbild zu verbessern und zu verfeinern, die auf der umgebenden Raumbeleuchtung und persönlichen Vorlieben basieren. Zu den Einstellmöglichkeiten gehören BILDMODUS, KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBTEMPERATUR. Navigation Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit [◄] / [►] die Option BILD. Markieren Sie mit ▼... - Page 66 (Nur bei Modellen mit DVD-Funktion)
-
Page 67: Grundlegende Inbetriebnahme
DVD WIEDERGABE GRUNDLEGENDE INBETRIEBNAHME 1. Ein- oder Ausschalten der DVD-Funktion. - Schalten Sie den LCD-Fernseher ein und wählen Sie durch wiederholtes Drücken von INPUT den DVD-Modus. 2. Legen Sie eine Disk in den DVD-Player ein. - Stecken Sie die Disk in den Diskschlitz (Die verspiegelte (Aufnahme)-Seite der Disk muss in Richtung der Vorderseite des Gerätes zeigen). -
Page 68: Unterstützte Dvd-Formate
DVD WIEDERGABE UNTERSTÜTZTE DVD-FORMATE Dieses Gerät kann folgende DVD-Formate wiedergeben. Diskgröße Disktyp Aufnahmezeit Aufgenommene Inhalte Anmerkungen (Durchmesser) 12cm Einseitig: 120 Min. Ca. DVD-Format Komprimiertes, digitales Audio und Doppelseitig: 240 Min. Ca. Video Super-VCD 12cm 45 Min. Ca. MPEG2 Digitales Audio Komprimiertes, digitales Audio und Video 12cm... -
Page 69: Dvd-Bedienungsanweisungen
DVD WIEDERGABE DVD-BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1. Wiedergabe (DVD/Super-VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD und Mp3/JPEG Disks) - Drücken Sie bei einer DVD im Wurzel- oder Titelmenü die Taste . Sie können während der Wiedergabe der DVD Ihren Lieblingstitel direkt wiedergeben, indem Sie TITLE drücken. - Während der Wiedergabe von Super VCD u. VCD Disks können Sie Ihre Lieblingstitel mit den Zifferntasten wiedergeben. - Page 70 DVD WIEDERGABE Reihe nach die verschiedenen Modi. (REPEAT (OFF (Aus))/ REPEAT (1)/REPEAT (ALL (Alle))). • Bei DVD können Sie den Wiederholungs-Abspielmodus einstellen. Es gibt 2 Wiederholungsmodi. Wechseln Sie mit REPEAT der Reihe nach die verschiedenen Modi. (REP: (OFF (Aus)) / REP: (CHAPTER (Kapitel)) / REP: (TITLE (Titel)) / REP: (AlLL (Alle)).
-
Page 71: Mp3/Jpeg-Wiedergabe
DVD WIEDERGABE 12. Blickwinkel (nur DVD) - Zeigen Sie mit einem Tastendruck auf AUDIO den aktuellen Wiedergabeblickwinkel an. - Drücken Sie erneut, um der Reihe nach zwischen verschiedenen Wiedergabeblickwinkeln zu wechseln. (z. B. Blickwinkel -/-- (Aktuell/Voll) oder AUS HINWEIS: Nur für DVD mit mehreren Blickwinkeln. Wählen Sie mit einem Tastendruck auf ANGLE Ihren Lieblings-Wiedergabeblickwinkel. -
Page 72: Funktionseinstellungen
DVD WIEDERGABE - Verwenden Sie die Navigationstasten, um Ihren Favoriten-Ordner zu überprüfen und die erste Datei wiederzugeben oder zu Ihrer Lieblings-Datei zu gehen. HINWEIS: - Verschieben Sie mit ◄ / ► den Markierungsbalken auf Ordner, Dokumente oder Modusauswahl. - Wählen Sie mit den Zifferntasten die Inhalte direkt aus. Für Nummern über 10, verwenden Sie direkt die Zifferntasten oder drücken Sie zuerst -/-- (z. - Page 73 DVD WIEDERGABE TV-SYSTEM SYSTEM-EINST. In diesem Menü können Sie das Bildformat Ihres AUTO QUELLE Fernsehers/DVD-Players einstellen. TV - SYSTEM DISK NTSC TV - TYP Dieses Format wird von einigen Ländern verwendet, KARTE PASSWORT EINSTUFUNG z. B. den USA STANDARD ENST. VERL. Dieses Format wird in Europa verwendet und ist die Standardeinstellung.
- Page 74 DVD WIEDERGABE 16:9 Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Breitbild-Fernseher besitzen. HINWEIS: - Der Wiedergabe-Bildschirm kann je nach Größe der Diskinhalte variieren. - Bei Disks mit 4:3 Inhalten wird in jedem Modus ein 4:3-Bild angezeigt. - Die Auswahl des Bildformats sollte dem geschlossenen Fernseher / Bildschirmseitenverhältnis entsprechen.
-
Page 75: Spracheinstellung
DVD WIEDERGABE Spracheinstellung Rufen Sie das DVD-OSD-Menü mit SETUP auf. OSD SPRACHE SPRACHE EINST. Wählen Sie mit den Navigationstasten das OSD SPRACHE ENGLISCH Setupsymbol OSD SPRASCHE und bestätigen DEUTSCH AUDIO SPRACHE Sie mit OK. Sie können einige Sprachen SPANISCH UNTERTIT.SPR. auswählen. -
Page 76: Audiosetup
DVD WIEDERGABE MENÜSPRACHE Wählen Sie mit den Navigationstasten das SPRACHE EINST. Setupsymbol MENÜ-SPRACHE und bestätigen OSD SPRACHE Sie mit OK. Es stehen 6 Sprachen zur Auswahl. Wechseln Sie mit ▲/▼ zwischen den AUDIO SPRACHE UNTERTIT.SPR. ENGLISCH verschiedenen Sprachen. CODIERUNG DEUTSCH (ENGLISCH/DEUTSCH/SPANISCH/FRANZÖSI MENÜSPRACHE SPANISCH... -
Page 77: Dolby Digital-Einstellungen
DVD WIEDERGABE Dolby Digital-Einstellungen DYNAMIK - Wenn der Kompressionsmodus auf DIGITAL-EINST. „Audioausgang“ geschaltet ist, passen Sie das DYNAMIK VOLL Kompressionsverhältnis für unterschiedliche DUAL MONO 6 / 8 Effekte an. Wenn VOLL ausgewählt wurde, ist der 4 / 8 Spitzen-Signalwert am kleinsten. EINST. -
Page 78: Pflege Und Wartung
DVD WIEDERGABE PFLEGE UND WARTUNG Frühzeitige Störungen können verhindert werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehers verlängern. Bevor Sie den Fernseher reinigen, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigung des Bildschirms Hier ist eine gute Empfehlung: Um Ihrem Bildschirm eine Weile staubfrei zu halten, befeuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. -
Page 79: Usb
GRUNDLEGENDE INBETRIEBNAHME Stecken Sie vor Benutzung der MULTIMEDIA-Funktionen ein USB-Gerät ein, drücken Sie anschließend SOURCE (Quelle), um die Eingangsquelle auf DVD/USB einzustellen und drücken Sie [OK] Anschließen erscheint folgende Anzeige: Wählen Sie mit [◄]/[►] die Datenquelle, welche die Musik, Foto, Film Formate enthält und wählen Sie anschließend mit [OK] das Format. - Page 80 01 - ALI~1 00 : 00 : 25 00 : 04 : 45 Drücken Sie zum Wiedergeben oder vorübergehenden Anhalten des Videos die Taste [II/►] auf der Fernbedienung. Wechseln Sie mit der gelben Taste auf der Fernbedienung zyklisch den Wiedergabemodus: Keine Wiederholung, Alles wiederholen und einmal wiederholen.
-
Page 81: Film
FILM Wählen Sie mit [▲]/[▼]/[◄]/[►] auf der Fernbedienung den Film. Geben Sie den gewählten Film mit [OK] oder [II/►] wieder. File Number: 2/5 MOVIE_A MOVIES MOVIE_AB MOVIE_CC IMAGES MOVIE_DC MOVIE_AC Drücken Sie zum Wiedergeben oder vorübergehenden Anhalten des Videos die Taste [II/►] auf der Fernbedienung. -
Page 82: Störungserkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Bevor SiE Sich mit Einem Problem ein den Kundendienst Wenden, Problemlösung versuchen Się bitte zunächst anhand nachstehender Eine Liste: ANZEIGE Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist, und Kein Bild, Status überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. -
Page 83: Dvd Störungserkennung (Nur Bei Modellen Mit Dvd-Funktion)
STÖRUNGSERKENNUNG DVD STÖRUNGSERKENNUNG (Nur bei Modellen mit DVD-Funktion) Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Keine Wiedergabe 1. Kondensation auf dem 1. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 1 Laser bis 2 Stunden 2. Disc nicht korrekt geladen 2. Legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach vorn 3. -
Page 84: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Größe 18.5" : 47 cm Bildschirm Farb-TFT Horizontale 30 KHz – 80 KHz Frequenz Frequenz 50 Hz – 75 Hz Vertikale Frequenz 16,7 Millionen Displayfarben Empfohlene Modi 1366 x 768 Displaymodus Max. Modus Lebensdauer Stunden 50 000 Bildschirm Synchronsignal H/V Trennung, TTL positiv/negativ H/V Composite, TTL positiv/negativ Eingangssignal... - Page 85 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft. Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß...
- Page 88 8 T 1 0 0 0 1 0 7 1 / 3 2...
- Page 89 19LCD-4000 19LCD-4005D...
- Page 90 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The mains plug shall remain readily operable.
- Page 91 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 92 CONTENT PANEL BUTTON FUNCTIONS Front panel........................1 EXTERNAL EQUIPMENT Side panel........................2 Connecting diagram.....................2 Back panel........................3 REMOTE CONTROL Remote buttons......................4 Battery installation...................... . 6 LET'S START Switching On........................ 7 Select source operation....................7 TV MENU SETUP First Time Installation....................8 Channel list........................8 Picture .........................9 Audio...........................9 Setup.........................10...
-
Page 93: Panel Button Functions
PANEL BUTTON FUNCTIONS FRONT PANEL green 3. Mains Power Switch - Completely turns ON or OFF the power to the TV set to save on electricity. (OPTION) Sensor Touch Keyboard (controlled by a soft finger touch) LABEL SIDE... -
Page 94: External Equipment
EXTERNAL EQUIPMENT SIDE PANEL 1. TV signal input 2. USB connector 3. Audio Earphone output 4. AV (Right/Left/Video) input 5. Y/Pb/Pr input 6. PC VGA input 7. PC and Y/Pb/Pr audio input 8. HDMI inputs CONNECTING DIAGRAM... -
Page 95: Back Panel
PANEL BUTTON FUNCTIONS BACK PANEL 1. SCART connecting terminal 2. SPDIF output 3. 12V DC power input (intended for feeding to the TV using a car battery power or external 12V DC power supply adapter) - Page 96 REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS MUTE Sound mute switch. POWER MUTE EJECT/FAV Disc in/out ,valid in DVD mode/To switch in favourite list, valid in Analog TV mode. P.MODE S.MODE SLEEP SCALER SCALER Video format switch. SLEEP To setup the sleep timer. Number button RECALL To select program number.
- Page 97 REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS POWER To switch between standby mode and POWER MUTE power-on mode. P-MODE To select picture mode . P.MODE S.MODE SLEEP SCALER S-MODE To select sound field modes. SETUP To display setup menu, different in different RECALL source mode.
-
Page 98: Battery Installation
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION... -
Page 99: Let's Start
LET'S START SWITCHING ON After the unit has been suitably placed / fixed, on the desk or on the wall, and all necessary cables include power have connected, the next you should do is: Press the [POWER] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you will see the LED indicator turn green. -
Page 100: Tv Menu Setup
TV MENU SETUP FIRST TIME INSTALLATION If this is the first time you turn on the TV and there is no TV programs memory, there will appear Setup Wizard menu on screen just as the following picture. Setup Wizard menu enables to run Channel Auto Scan to search and receive available local channels. -
Page 101: Picture
TV MENU SETUP In TV mode, by pressing the [SETUP] button on the remote control you can select the following Menu Options: Picture, Audio, Setup, Function and Channel. By using the [ / ] keys you can navigate to each one. Selected Menu item will be highlighted. To exit, press [SETUP] or [EXIT] button on the remote. -
Page 102: Setup
TV MENU SETUP In Sound Mode submenu you can set the sound type. Sound Mode can be changed between Standard, Movie, Music and User. You may adjust 120HZ, 500HZ, 1500HZ, 5KHZ, 10KHZ for User mode. Audio Standard Sound Mode 120HZ 500HZ 1500HZ 5KHZ... -
Page 103: Function
TV MENU SETUP FUNCTION Select Function menu to setup Sleep Timer, Hotel Mode, Advance, TXT Language and Auto Format. Use the [ / ] keys to highlight your choice. Press [ / ] to adjust each submenu value. Function Sleep Timer Hotel Mode Advance TXT Language... -
Page 104: Channel
TV MENU SETUP Advance item allows to adjust advanced settings (DLC, RGB BLE and Noise Reduction). Function RGB BLE Noise Reduction Move Select Exit SETUP TXT Language item enables to set teletext language. Auto Format item can be changed between On and Off. 4h Auto Standby item can be changed between On and Off. - Page 105 TV MENU SETUP Manual Scan item enables to adjust channel setting manually. Select Manual Scan item and press the [ / ] to enter the submenu. Channel Color System Sound System D / K Manual Search Hidef Country Move Select Exit SETUP You may select Color System, Sound System, Manual Search, Hidef and Country.
-
Page 106: Teletext Function
TELETEXT FUNCTION Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page according to the teletext content. TELETEXT DISPLAY Select the channel with teletext signal. Press [TEXT] button. -
Page 107: Vga Menu Setup
VGA MENU SETUP In VGA mode, by pressing the [SETUP] button on the remote control you can select the following Menu Options: Pc, Audio, Setup and Geometry. By using the [ / ] keys you can navigate to each one. Selected Menu item will be highlighted. To exit, press [SETUP] or [EXIT] button on the remote. -
Page 108: Audio
VGA MENU SETUP AUDIO Audio menu is discussed in “TV MENU SETUP” Audio menu. Please refer to it for the detailed instructions. SETUP Setup menu is discussed in “TV MENU SETUP” Setup menu. Please refer to it for the detailed instructions. - Page 109 Only for model with DVD...
-
Page 110: Dvd Operation
DVD OPERATION BASIC OPERATION 1. Turn ON and OFF the DVD function - Turn on the LCD TV and then press INPUT repeatedly to select DVD mode. 2. Insert Disc to DVD - Insert the Disc to the Disc slot (mirror (record) side of the disc has to face towards front of the unit), the player will load the disc automatically.There will have an on screen indication “... -
Page 111: Supporting Dvd Format
DVD OPERATION SUPPORTING DVD FORMAT This products can play the following format of DVD disc. Disc Type Recorded Time Recorded Content Remarks Disc Size (Diameter Single side:120mins. Approx DVD format: 12cm Compressed digital Double side:240mins. Approx audio and video MPEG2 12cm 45mins. -
Page 112: Dvd Functions Operating Instructions
DVD OPERATION DVD FUNCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1. Play (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) For DVD disc, press button from root or title menu; while playing the DVD, you may play your favorite title directly with title selection by pressing the TITLE button. - For Super VCD &... - Page 113 DVD OPERATION 7. Display (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) - Press D.DISP button to activate the on screen roll-down menu for the current Title, Chapter, time and other information. For DVD discs, (2 pages) Press D.DISP button once to display first page as shown below Disc Type Chapter -/-(Current/Full)
-
Page 114: Mp3/Jpeg Playback
DVD OPERATION 13. Mute (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs - Press MUTE button to mute the audio output. There will have an on screen symbol indicate “MUTE”. - Press again to cancel, or Press VOL + to cancel and adjust the volume. - In case there is no audio output, try to press MUTE button to cancel mute. -
Page 115: Function Settings
DVD OPERATION - Using the navigation buttons to check you favorite folder and playback the first file or move to the your favorite file. NOTE: - Press buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection. - Press numeric buttons to select the contents directly. For number over 10, use numeric buttons directly or press - / -- button first(E.g. - Page 116 DVD OPERATION SYSTEM SETUP TV SYSTEM This menu enables you to set the picture format for your SOURCE TV/DVD TV SYSTEM NTSC TV TYPE NTSC AUTO This format is used by some other countries, e.g. USA PASSWORD RATING This is the format used in the EUROPE and the default setting DEFAULT AUTO EXIT SETUP...
- Page 117 DVD OPERATION PASSWORD - The default setting is locked. No Rating selection or change password could be done. To edit the Rating setting, please enter default password “8888” by numeric buttons, then press OK button to confirm SYSTEM SETUP - To change password, input any 4 digit number when SOURCE the lock is unlocked.
-
Page 118: Language Setup
DVD OPERATION Language Setup Press SETUP button to enter the DVD OSD menu. - OSD Language LANGUAGE SETUP Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH setup icon, press OK button to confirm. There are few GERMAN AUDIO LANG languages for your selection, press buttons to... -
Page 119: Audio Setup
DVD OPERATION MENU Language LANGUAGE SETUP - Use navigation buttons to select the MENU LANG setup OSD LANGUAGE icon, press OK button to confirm. There are 6 AUDIO LANG languages for you selection, press buttons to SUBTITLE LANG ENGLISH toggle between different languages. (ENGLISH / MENU LANG GERMAN GERMAN / SPANISH / FRENCH / PORTUGUESE /... -
Page 120: Dolby Digital Setup
DVD OPERATION Dolby Digital Setup Dynamic Range DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE - When switch the compress mode to “Audio output”, FULL DUAL MONO adjust the compress ratio for different effect. When 6 / 8 4 / 8 selected FULL, the peak signal value is smallest. EXIT SETUP 2 / 8 When selected OFF, the peak signal value is biggest. -
Page 121: Care And Maintenance
DVD OPERATION CARE AND MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. -
Page 122: Usb Operation
USB OPERATION BASIC OPERATION Before operating MULTIMEDIA, plug in USB device, then press SOURCE button to set the Input Source to DVD/USB and press [OK] button. Then appears the view like this: Navigate using the [◄/►] keys to select the data source including Music, Photo, Movie formats, then use [OK] button to choose the format. -
Page 123: Movie
USB OPERATION MOVIE Use the [▲/▼/◄/►] keys on the remote control to navigate and select the movie. Use the [OK] or [II►] button to play the selected movie. File Number: 2/5 MOVIE_A MOVIES MOVIE_AB MOVIE_CC IMAGES MOVIE_DC MOVIE_AC Use the [II/►] button to play or pause the video. Use Yellow button to select Repeat mode roundly. -
Page 124: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING DISPLAY TROUBLESHOOTING SOUND AND TV TROUBLESHOOTING... -
Page 125: Dvd Troubleshooting
TROUBLESHOOTING DVD TROUBLESHOOTING (Only for model with DVD) -
Page 126: Specifications
SPECIFICATIONS 18,5" : 47 cm 1366 x 768 (HD Ready) Video format CVBS / RGB / YPbPr / VGA CCFL Backlight 18,5" : 12V / 2.7A / 32W... - Page 128 This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. 8 T 1 0 0 0 1 0 9 0 2...
- Page 129 TELEVISEUR LCD COULEUR 19LCD-4000 19LCD-4005D MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION...
- Page 130 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures corporelles. Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.
- Page 131 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Les fentes du boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez d'utiliser la télé LCD/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier.
- Page 132 SOMMAIRE PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS Panneau frontal......................1 EQUIPEMENT EXTERNE Panneau lateral......................2 Schema de branchement.....................2 Panneau arrière......................3 TÉLÉCOMMANDE Touches de la télécommande..................4 Installation des piles....................6 PREMIÈRE ÉTAPE Mise en marche......................7 Choix de la source....................... 7 INSTALLATION DU MENU TV Programmation initiale....................8 Liste des chaînes.....................
-
Page 133: Panneaux Des Touches De Fonctions
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 1. Fenêtre du capteur infrarouge 2. Témoin (le témoin est bleu en mode veille et vert en mode de fonctionnement normal). 3. Interrupteur d’alimentation – met le téléviseur complètement hors tension ou sous tension pour économiser de l'électricité. -
Page 134: Equipement Externe
EQUIPEMENT EXTERNE PANNEAU LATERAL 1. Entrée du signal TV 2. Connecteur USB 3. Connecteur de sortie pour écouteurs 4. Connecteur d’entrée AV (droite/ gauche/vidéo) 5. Connecteur d’entrée vidéo Y/Pb/Pr 6. Entrée PC VGA 7. Connecteur d’entrée PC et Y/Pb/Pr audio Entrée HDMI SCHEMA DE BRANCHEMENT REMARQUE... -
Page 135: Panneau Arrière
EQUIPEMENT EXTERNE PANNEAU ARRIÈRE 1. Prise péritel 2. Sortie SPDIF 3. Prise de courant continu 12 V (prise d’alimentation de la télévision utilisant une source de batterie d’automobile ou un adaptateur extérieur de courant continu de 12 V) -
Page 136: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE MUTE Pour couper le son. POWER MUTE EJECT/FAV Ejecter/Insérer un disque en mode DVD/ En P.MODE S.MODE SLEEP SCALER mode TNT, permet d’afficher la liste des chaînes de télévision favorites. SCALER (convertisseur vidéo) Pour changer de format vidéo. RECALL SLEEP Pour régler le minuteur de mise en veille... - Page 137 TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE 23. POWER Pour basculer entre le mode veille et le mode fonctionnement. POWER MUTE 24. P-MODE Pour sélectionner le mode image P.MODE S.MODE SLEEP SCALER 25. S-MODE Pour sélectionner le mode champ sonore 26. SETUP Pour ouvrir le menu Configuration, qui varie RECALL en fonction de la source.
-
Page 138: Installation Des Piles
TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré: AUTONOMIE DES PILES Normalement les piles peuvent durer un an. Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de la télé. -
Page 139: Première Étape
PREMIÈRE ÉTAPE MISE EN MARCHE Après avoir correctement fixé l’appareil sur la table ou sur le mur et après avoir branché tous les cordons nécessaires (dont le cordon d’alimentation) : Appuyez sur la touche [POWER] de la télécommande pour mettre en marche votre appareil : l’indicateur LED s’allume en vert. -
Page 140: Installation Du Menu Tv
INSTALLATION DU MENU TV PROGRAMMATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, aucun programme n’étant sauvegardé, le menu Assistant d’installation s’affiche à l’écran (voir image ci-dessous). Le menu assistant d’installation vous permet de rechercher automatiquement les programmes TV disponibles et de les mémoriser. -
Page 141: Image
INSTALLATION DU MENU TV En mode TV, en appuyant sur la touche [SETUP], il est possible de choisir ces options : Image, Sonore, Osd, Fonction, Canal en utilisant les touches [ / ]. L’élément choisi dans le menu est alors souligné. Pour sortir, appuyez sur les touches [SETUP] ou [EXIT] de votre télécommande. -
Page 142: Osd
INSTALLATION DU MENU TV Dans le menu Mode son vous pouvez régler le type de son parmi les options : Standard, Théâtre, Musique et Personnel. Dans le mode Personnel, il est possible de choisir 120 Hz, 500 Hz, 1500 Hz, 5 KHz, 10 KHz. -
Page 143: Fonction
INSTALLATION DU MENU TV FONCTION Il est possible de régler les options Veille Minuterie, Mode Hôtel, Advance, TTX Langage, Format automatique et 4h Veille auto à l’aide des touches [ / ]. Définissez alors la valeur correspondante à l’aide des touches [ / ]. Fonction Arrêt Veille Minuterie... -
Page 144: Canal
INSTALLATION DU MENU TV L’option Advance permet de régler les options supplémentaires (DLC, RGB BLE et Réduction bruit). Function Enclenché RGB BLE Arrêt Réduction bruit Moyenne Mouve Sélect Sortir SETUP L’option TTX Langage permet de régler la langue du télétexte. Il est possible d’activer ou de désactiver l’option Format automatique. - Page 145 INSTALLATION DU MENU TV L’option Recherche Manuelle permet de régler manuellement l’installation des chaines. Choisissez cette option et appuyez sur les touches [ / ] pour ouvrir les sous-menus. Channel Syst couleur D / K Système son Rech. Manuelle Hidef Arrêt Pays France...
-
Page 146: Fonction Teletexte
FONCTION TELETEXTE FONCTION TELETEXTE La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu. MODES D’AFFICHAGE DU TELETEXTE •... -
Page 147: Instalation Du Menu Vga
INSTALATION DU MENU VGA En mode VGA, en appuyant sur la touche [SETUP] il est possible de faire apparaitre différentes options : Pc, Sonore, Osd et Géométrie. Choisissez les options à l’aide des touches [ / ]. L’option choisie sera marquée. Pour sortir du menu, appuyez sur les touches [SETUP] ou [EXIT]. -
Page 148: Sonore
INSTALATION DU MENU VGA SONORE Le menu Sonore est décrit à la partie installation du menu TV. Vous trouverez toutes les informations dans cette partie. Le menu Osd est décrit à la partie installation du menu TV. Vous trouverez toutes les informations dans cette partie. - Page 149 (Seulement pour les modèles dotés d’un lecteur DVD)
-
Page 150: Utilisation Du Dvd
UTILISATION DU DVD Utilisation de base Allumer et éteindre le DVD - Mettez en marche lé téléviseur LCD puis appuyez de manière répétée sur la touche INPUT pour activer le mode DVD. Insérez un disque dans le DVD - Insérez un disque dans la fente CD (la face d’enregistrement du disque (brillante) doit être dirigée vers l’écran du téléviseur), le disque est automatiquement chargé. -
Page 151: Formats Dvd Pris En Charge
UTILISATION DU DVD Formats DVD pris en charge Ce produit prend en charge les formats de disque DVD suivants : Type de Taille de disque Durée d'enregistrement Format des données Remarques disque (Diamètre) Simple face : environ 120 minutes. Format DVD : vidéo et audio 12cm numérique compressés... -
Page 152: Guide Sur Les Fonctions Dvd
UTILISATION DU DVD Guide sur les fonctions DVD 1. Lecture (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG) à partir du menu principal ou du menu titre, en mode Pour les disques DVD, appuyez sur lecture, vous pouvez également lire directement un titre de votre choix en utilisant la touche D.TITRE. - Pour les disques Super VCD et VCD, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques. - Page 153 UTILISATION DU DVD Pour les disques DVD, vous pouvez régler le mode de répétition de la lecture. Il y 2 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour basculer entre les différents modes. (REPETER (Désactivé)/REPETER (CHAPITRE)/REPETER (TITRE)/REPETER (TOUT)). Pour les disques MP3/JPEG, en mode lecture, vous pouvez utilisez la fonction Répéter. Il y 3 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour basculer entre les différents modes.
-
Page 154: Lecture Mp3/Jpeg
UTILISATION DU DVD REMARQUE : Pour les disques DVD et Super VCD Multi-langues, appuyez sur SUBTITLE pour choisir votre sous-titrage favori. 12. Angle (pour les disques DVD) Appuyez sur ANGLE une fois pour afficher l'angle de lecture actuel. Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents angles. (Ex. Angle -/- (Courant/TOTAL) ou OFF) REMARQUE : Seulement pour les disques DVD, appuyez sur ANGLE pour choisir votre angle favori. -
Page 155: Configuration Des Fonctions
UTILISATION DU DVD - Au moyen des touches de navigation vous pouvez parcourir le contenu pour rechercher votre fichier ou répertoire favori. REMARQUE : - Utilisez les touches ◄ ► pour surligner des répertoires et des fichiers en vue de les sélectionner. - Utilisez les touches numériques pour sélectionner les éléments à... - Page 156 UTILISATION DU DVD SYSTEME TV CONFIG. SYST. Cette option vous permet de sélectionner le format SOURCE d’affichage du téléviseur/DVD. SYSTEME TV NTSC NTSC FORMAT AFFICH Ce format est utilisé par certains pays, ex. CODE PIN AUTO NIVEAU Etats-Unis. PAR DEFAUT QUITTER MENU Ce format est utilisé...
- Page 157 UTILISATION DU DVD CODE PIN Par défaut il est verrouillé. Aucune classification ou modification de code pin n'est possible. Pour éditer la classification, entrez le code pin par défaut “8888” au moyen des touches numériques, puis appuyez sur OK pour confirmer. CONFIG.
-
Page 158: Configuration Langue
UTILISATION DU DVD Configuration langue Utilisez la touche SETUP pour afficher le menu DVD. - LANGUE OSD CONFIG. LANGUE Utilisez les touches directionnelles pour ANGLAIS LANGUE OSD sélectionner l’icône LANGUE OSD puis ALLEMAND LANGUE AUDIO appuyez sur la touche OK pour confirmer. FRANÇAIS LANG SS-TITRES Quelques langues sont disponibles, utilisez les... -
Page 159: Configuration Audio
UTILISATION DU DVD LANGUE MENU - Utilisez les touches directionnelles pour CONFIG. LANGUE sélectionner l’icône LANGUE MENU puis LANGUE OSD appuyez sur la touche OK pour confirmer. 6 LANGUE AUDIO langues sont disponibles, utilisez les touches/pour LANG SS-TITRES ANGLAIS sélectionner une langue. (ANGLAIS, FRANÇAIS, CODAGE ALLEMAND ALLEMAND, ITALIEN, ESPAGNOL,... -
Page 160: Configuration Dolby Digital
UTILISATION DU DVD Configuration Dolby Digital DYNAMIQUE CONFIG. NUMÉR. Ajustez les différents taux de compression lorsque vous passez en mode “Audio output” DYNAMIQUE MAX. (sortie Audio). Si vous sélectionnez MAX., DUAL MONO 6 / 8 la valeur du pic de signal est la plus 4 / 8 petite. -
Page 161: Soin Et Entretien
UTILISATION DU DVD SOIN ET ENTRETIEN Les pannes prématurées peuvent être prévenues. Un entretien minutieux et régulier peut rallonger la durée de service du téléviseur. Assurez-vous d'éteindre le téléviseur et de déconnecter le cordon d'alimentation avant tout nettoyage. Nettoyage de l’é cran Voici une astuce pour maintenir votre écran propre pour une longue durée. -
Page 162: Utilisation D'un Dispositif Usb
UTILISATION D'UN DISPOSITIF USB MANIPULATIONS DE BASE Avant d'utiliser MULTIMEDIA, connectez un dispositif USB, puis appuyez sur la touche SOURCE pour choisir la source d'entrée parmi DVD ou USB et appuyez sur la touche [OK]. Apparaît alors un écran qui ressemble à celui d'en bas : Naviguez à... -
Page 163: Photo
UTILISATION D'UN DISPOSITIF USB Utilisez la touche [II/►] de la télécommande pour lire ou suspendre la lecture du morceau. Utilisez la touche jaune de la télécommande pour sélectionner le mode de répétition de lecture. Utilisez la touche [►►] de la télécommande pour régler la vitesse d'avance rapide. Utilisez la touche [◄◄] de la télécommande pour régler la vitesse de retour rapide. -
Page 164: Film
UTILISATION D'UN DISPOSITIF USB FILM Utilisez les touches fléchées de la télécommande [▲/▼/◄/►] pour naviguer et sélectionner une vidéo. Utilisez la touche [OK] ou [II/►] de la télécommande pour lire la vidéo sélectionnée. File Number: 2/5 MOVIE_A MOVIES MOVIE_AB MOVIE_CC IMAGES MOVIE_DC MOVIE_AC... -
Page 165: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de contacter un service de réparation, consultez le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème par vous-même. PROBLEMES D’AFFICHAGE Symptôme Causes et remède Écran noir, voyant • Vérifiez si la prise d’alimentation est bien branchée et si l’appareil alimentation éteint est allumé... -
Page 166: Dépannage Dvd (Uniquement Pour Le Modèle Avec Lecteur Dvd)
DÉPANNAGE DÉPANNAGE DVD Symptômes Causes Remède Lecture 1. Condensation sur la tête laser 1. Allumez l’appareil et attendez pendant impossible 1 à 2 heures 2. Le disque est mal chargé 2. Assurez-vous que la face libellée du 3. Le disque n’est pas disque est orientée vers le haut compatible avec l’appareil 3. -
Page 167: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Size 18.5": 47 cm Ecran LCD Type TFT couleur Fréquence de balayage 30 KHz - 80 KHz Horizontal Fréquence de balayage Fréquence 50 Hz - 75 Hz Vertical Couleurs d'affichage 16,7 Millions decouleurs Résolution 1366 x 768 (HD Ready) Résolution recommandée d'affichage Durée de vie du... - Page 168 Mise au rebut des Equipement électriques et électroniques usagés Ce symbole sur l'appareil, ses accessoires et son emballage indique que ce produit ne peut pas être considéré comme tout déchet ménager. Veuillez amener cet équipement à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.