Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Singer DELUXE HM-500
Summary of Contents for Singer DELUXE HM-500
- Page 1 DELUXE HM-500 Hand Mixer with storage box Μίξερ χειρός με κουτί αποθήκευσης Ръчен миксер с кутия за съхранение I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν...
-
Page 2: Safety Advice
ENGLISH SAFETY ADVICE SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 3 14. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock. Get it checked or repaired by a qualifi ed Singer Center Service. 15. Never leave the appliance unattended during use.
-
Page 4: Service And Repair
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. -
Page 5: Appliance Parts
ENGLISH APPLIANCE PARTS 1. Ejection button 2. Speed button 3. Turbo button 4. Handle Cover 5. Main Body 6. Base Cover 7. Beaters 8. Dough hook 9. Storage box... -
Page 6: Before First Use
ENGLISH BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging materials. 2. Clean all the parts (see "Care and Cleaning" section). 1. Unwrap the cord and make sure the speed switch is in the “0” position. 2. Insert the beaters or dough hooks. Turn and push them in until you hear the clipping sound. -
Page 7: Care And Cleaning
ENGLISH Preparation Guideline SPEED 1 (Low) To combine liquids, fold in dry ingredients, egg whites and whipped cream 2 (Low) To prepare sauces, puddings and muffi ns 3 (Medium) To prepare batters and mixes 4 (Medium) To cream butter and sugar, make cookie dough, cake mixes 5 (High) To whip light and fl... - Page 8 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
-
Page 9: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ SAFETY ADVICE ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο- ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν... - Page 10 14. Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε το περίβλημα της συ- σκευής ή να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Ελέγξτε ή επισκευάστε το από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Singer. 15. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση.
- Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16. Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση. 17. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την προ- βλεπόμενη χρήση. 18. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή και μην το λυγίζετε. 19. Η χρήση εξαρτημάτων ή αξεσουάρ που δεν συνιστώνται ή...
- Page 12 νει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο- νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
-
Page 13: Μερη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Πλήκτρο απασφάλισης εξαρτημάτων 2. Επιλογέας ταχύτητας 3. Πλήκτρο Τούρμπο (Turbo) 4. Λαβή 5. Σώμα της συσκευής 6. Βάση 7. Αυγοδάρτες 8. Γάντζοι ζυμώματος 9. Κουτί αποθήκευσης... - Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. 2. Καθαρίστε όλα τα μέρη (βλ. ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός»). ΧΡΗΣΗ 1. Ξετυλίξτε το καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ταχυτήτων βρί- σκεται στη θέση απενεργοποίησης “0”. 2. Εισάγετε τους αναδευτήρες ή τους γάντζους ζυμώματος. Στρέψτε και...
-
Page 15: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ματίου πριν συνεχίσετε τη λειτουργία. Πίνακας χρήσης ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗ 1 (Χαμηλή) Για να αναμείξετε υγρά, ασπράδια, κρέμα γάλακτος 2 (Χαμηλή) Για να προετοιμάσετε σάλτσες, πουτίγκες, μάφινς κ.α. 3 (Μεσαία) Για να προετοιμάσετε κουρκούτι και μείγματα 4 (Μεσαία) Για να αφρατέψετε βούτυρο και ζάχαρη, για να φτιάξετε ζύμη για κουλουράκια, μείγματα... - Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε...
-
Page 17: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба, не забравяйте да прочетете всички инструк- ции по-долу, за да избегнете нараняване или повреда, и да постигнете най-добри резултати от уреда. Не забравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно място. Ако давате или... - Page 18 14. Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда или да поправяте сами уреда. Това може да причини то- ков удар. Проверете го или поправете от квалифицирана услуга на Singer Center. 15. Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо- треба.
- Page 19 дружаваща продукта. 2. Не работете с продукти с повреден кабел или щепсел. Ако захранва- щият кабел е повреден, върнете уреда в сервизен център на SINGER за преглед на ремонт или настройка. Не се опитвайте да демонтира- те която и да е част от уреда. Това трябва да се прави само в отори- зиран...
- Page 20 БЪЛГАРСКИ шината или наранявания на хора или животни. 4. В случай на манипулация, поправка или модификация на машината, направена от неквалифицирани лица или в случай на неправилна употреба, гаранцията автоматично ще бъде анулирана. ЧАСТИ НА УРЕДА 1. Бутон за изваждане 2.
-
Page 21: Преди Първа Употреба
БЪЛГАРСКИ ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1. Отстранете всички опаковъчни материали. 2. Почистете всички части (вижте раздел „Грижи и почистване“). ИЗПОЛЗВАЙТЕ 1. Развийте кабела и се уверете, че превключвателят на скоростта е в положение “0”. 2. Поставете бъркалките или куките за тесто. Завъртете и ги натиснете навътре, докато... - Page 22 БЪЛГАРСКИ Указание за подготовка\ SPEED ИЗПОЛЗВАЙТЕ 1 (ниско) За да комбинирате течностите, добавете сухите съставки, белтъците и разбитата сметана 2 (ниско) За приготвяне на сосове, пудинги и мъфини 3 (средно) За приготвяне на блатове и миксове 4 (средно) За крема на маслото и захарта направете тесто за бисквитки, смеси за...
-
Page 23: Декларация За Съответствие
БЪЛГАРСКИ Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава ,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно... - Page 24 ΚΗΦΙΣΟΥ 6, 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ, ΑΘΗΝΑ Τ: 210 5386400, 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α.Ε. ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 ВНОСИТЕЛ: “ОНПАРТС” ЕООД BG204408784 БУЛ.“ЧЕРНИ ВРЪХ” № 47, www.singer.gr СОФИЯ 1407 , БЪЛГАРИЯ www.singer.bg 02/9620444...