Table of Contents
Related Manuals for Singer FREE HM-1500
Summary of Contents for Singer FREE HM-1500
- Page 1 FREE HM-1500 Rechargeable Hand Mixer Eπαναφορτιζόμενο Μίξερ χειρός Презареждащ се ръчен миксер I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я...
-
Page 2: Safety Advice
ENGLISH SAFETY ADVICE SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 3 16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to re- pair the appliance yourself. This could cause electric shock. Get it checked or repaired by a qualifi ed Singer Center Ser- vice. 17. Never leave the appliance unattended during use.
-
Page 4: Service And Repair
Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. -
Page 5: Appliance Parts
ENGLISH In case of manipulation, repairing or any modifi cation of the machine made by unqualifi ed persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled. APPLIANCE PARTS 1. Beaters 2. Battery indicator light 3. Speed controller 4. -
Page 6: Before First Use
ENGLISH BEFORE FIRST USE 1. Charge the battery until the indicator light status of battery turns solid green. 2. Clean all the parts (see “Care and Cleaning” section). 3. Remove all packaging materials. NOTE: At fully charged of the appliance, after starting the hand mixer for 30 seconds and then slide the speed controller to MAX position, keep working for 1min30s and stop for 30s, it can run 25 cycles. -
Page 7: Product Usage
ENGLISH PRODUCT USAGE NOTE: Make sure the appliance is charged before use. IMPORTANT: Make sure that the Always start mixing at the lowest Speed controller is at “0” position be- speed, and by sliding the Speed fore attaching and removing the beat- controller, increase the speed. -
Page 8: Care And Cleaning
ENGLISH Transparent storage box: will help to Store the Cordless Hand Mixer release your hands temporarily when when it is not in use. Or seal the operate the cordless hand mixer for a food in the storage box and store in long time. -
Page 9: Specification
ENGLISH SPECIFICATION Rated voltage: DC7.4V Rated power: 50W Battery capacity: 1500mAh Fully charged time: 2.5-3.5 hours Battery type: 18500 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution If the appliance fails to start Check if the product is charged. Charge the battery when the indicator light status is red and fl... - Page 10 ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the requirements of below European directives: EMC Directive: 2014 / 30 / EU LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU ROHS Directive: 2011 / 65 / EU...
-
Page 11: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο- ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν... - Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ασφάλεια τους ή ακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής. 4. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 5. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιο- δοτημένο...
- Page 13 συσκευής ή να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Ελέγξτε ή επισκευάστε το από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Singer. 17. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση. 18. Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.
- Page 14 προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιον- δήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυ- ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπο- ρεί...
-
Page 15: Μερη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Αυγοδάρτες 2. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 3. Ρυθμιστής ταχύτητας 4. Θύρα φόρτισης 5. Υποδοχείς αυγοδάρτη 6. Δοχείο αποθήκευσης 7. Καπάκι σιλικόνης κουτιού 8. USB καλώδιο αποθήκευσης ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Φορτίστε την μπαταρία έως ότου η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνί- ας... - Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε πλήρη φόρτιση της συσκευής, αφού ξεκινήσετε το μί- ξερ χειρός για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια, σύρετε το ρυθμιστή ταχύτητας στη θέση MAX, συνεχίστε να εργάζεστε για 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα και σταματήστε για 30 δευτερόλεπτα, μπορείτε να κάνετε 25 κύκλους.
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι φορτισμένη πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι ο Ξεκινήστε πάντα την ανάμειξη ρυθμιστής ταχύτητας βρίσκεται στη χαμηλότερη ταχύτητα και στη θέση “0” πριν συνδέσετε και σύροντας το ρυθμιστή ταχύτη- αφαιρέσετε τους αυγοδάρτες. τας, αυξήστε...
-
Page 18: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαφανές κουτί αποθήκευσης: θα Αποθηκεύστε το ασύρματο μίξερ σας βοηθήσει να αφήσετε τα χέρια χειρός όταν δεν χρησιμοποιείται σας προσωρινά όταν χρησιμοποι- ή κλείστε τα τρόφιμα στο κουτί είτε το ασύρματο μίξερ χειρός για αποθήκευσης και φυλάξτε τα μεγάλο χρονικό διάστημα. στο... - Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Tάση: DC 7,4V Ισχύς: 50W Χωρητικότητα μπαταρίας: 1500mAh Χρόνος πλήρους φόρτισης: 2.5-3.5 ώρες Τύπος μπαταρίας: 18500 ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Εάν η συσκευή δεν ξεκι- Ελέγξτε εάν το προϊόν είναι φορτισμένο. νάει Φορτίστε την μπαταρία όταν η ενδεικτι- κή...
-
Page 20: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα, η Γ. Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε., δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις των παρακάτω Ευρωπαϊκών οδηγιών: EMC Directive: 2014 / 30 / EU LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU ROHS Directive: 2011 / 65 / EU... -
Page 21: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба, не забравяйте да прочетете всички инструк- ции по-долу, за да избегнете нараняване или повреда, и да постигнете най-добри резултати от уреда. Не забравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно място. Ако давате или... - Page 22 15. Не включвайте и не изключвайте уреда от електриче- ския контакт с мокра ръка. 16. Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда или да поправяте сами уреда. Това може да причини токов удар. Проверете го или поправете от квалифици- рана услуга на Singer Center.
- Page 23 БЪЛГАРСКИ 17. Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо- треба. 18. Този уред не е предназначен за търговска употреба. 19. Не използвайте уреда за различна от предвидената упо- треба. 20. Не навивайте кабела около уреда и не го огъвайте. 21.
- Page 24 Не работете с продукти с повреден кабел или щепсел. Ако захран- ващият кабел е повреден, върнете уреда в сервизен център на SINGER за преглед на ремонт или настройка. Не се опитвайте да демонтирате която и да е част от уреда. Това трябва да се прави...
-
Page 25: Преди Първа Употреба
БЪЛГАРСКИ APPLIANCE PARTS 1. бъркалки 2. Индикатор на батерията 3. Контролер на скоростта 4. Порт за зареждане 5. Конектор за бъркалки 6. Кутия за съхранение 7. Силиконов капак на кутия 8. USB кабел за съхранение ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1. Зареждайте батерията, докато светлинният индикатор на състояние- то... - Page 26 БЪЛГАРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА: При пълно зареждане на уреда, след стартиране на ръч- ния миксер за 30 секунди и след това плъзнете регулатора на скоростта в положение MAX, продължете да работите 1 минута 30 секунди и спре- те за 30 секунди, така може да работи 25 цикъла. СЪСТОЯНИЕ...
- Page 27 БЪЛГАРСКИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТ ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че уредът е зареден преди употреба. ВАЖНО: Уверете се, че регулато- Винаги започвайте да смесвате рът на скоростта е в позиция “0”, с най -ниската скорост и като преди да поставите и свалите бър- плъзнете...
-
Page 28: Грижи И Почистване
БЪЛГАРСКИ Прозрачна кутия за съхранение: Съхранявайте акумулаторния ще ви помогне да освободите ръ- ръчен миксер, когато не се из- цете си временно, когато работите ползва. Или запечатайте хра- с акумулаторен ръчен миксер за ната в кутията за съхранение и дълго време. след... - Page 29 БЪЛГАРСКИ СПЕЦИФИКАЦИЯ Номинално напрежение: DC7.4V Номинална мощност: 50W Капацитет на батерията: 1500mAh Напълно заредено време: 2,5-3,5 часа Тип батерия: 18500 РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВ- НОСТИ Проблем решение Ако уредът не се стартира Проверете дали продуктът е зареден. Заредете батерията, когато светлинният индикатор...
-
Page 30: Декларация За Съответствие
БЪЛГАРСКИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С това „Сингер Аплайансес България” ООД заявява, че този продукт отговаря на изискванията на по-долу изброените европейски директиви: EMC директива: 2014/30 / ЕС LVD - Директива за ниско напрежение: 2014/35 / ЕС ROHS директива: 2011/65 / ЕС... - Page 31 NOTES...
- Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...