Page 1
User manual Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Інструкція з експлуатації Manual de usuario Manual do usuário Handleiding...
Page 12
Запуск генератора Перевіряйте рівень мастила в двигуні перед будь якою операцією з генератором. Додайте при необхідності. Для якісної роботи перевіряйте стан кожного компонента генератора. Перед транспортування мастило потрібно зливати. Тому перевіряйте рівень мастилаі при потребі додавайте необхідну кількість.
Page 16
Tanken Fuel tank filling Ravitaillement Rabbocco Tanken Llenado del tanque de combustible Заливка палива >30%...
Page 17
Die Luft aus der Kraftstoffleitung ablassen Exhaust the air from the fuel pipe Évacuer first l'air du tuyau de carburant Scarichi l'aria time dal tubo del carburante Poista ilma polttoaineputkesta Escape el aire del tubo de combustible Видалення повітря з паливопроводу...
Page 18
Betrieb - KEY START Operation - KEY START Fonctionnement - KEY START Esercizio - KEY START Gebruik - KEY START Operación - KEY START Операція - KEY START AUTO AUTO <5s >5s...
Page 19
Betrieb - AUTO START Operation - AUTO START Fonctionnement - AUTO START Esercizio - AUTO START Gebruik - AUTO START Operación - AUTO START Операція - AUTO START AUTO AUTO...
Page 20
Betrieb - STOP Operation - STOP Fonctionnement - STOP Esercizio - STOP Gebruik - STOP Operación - STOP Операція - STOP (Зупинка генератора) AUTO...
Page 21
Ölwechsel Oil change first every Remplacement d’huile hours hours Cambio de l’olio Olieverversing Cambio de aceite Заміна мастила 15W-30...
Page 22
Ölfilterwechsel Oil filter clean every Changement du filtre à huile Cambio del filtro dell'olio hours Oliefilter vervangen Cambio de filtro de aceite Очищення фільтра мастила DIESEL...
Page 23
Luftfilter Air filter every Filtre à air hours Filtro d’aira Luchtfilter Filtro de aire Повітряний фільтр...
Page 24
Kraftstofffilter Fuel filter every Filtre à carburant hours Filtro carburante Паливний фільтр Filtro de combustible Filtro de combustível...
Need help?
Do you have a question about the DG6000LE and is the answer not in the manual?
Questions and answers