Hitachi UTOPIA RAS-4HVRC2E Installation & Operation Manual page 14

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
English
R32 Refrigerant circuit
The unit installation and refrigerant piping should comply
with the relevant local and national regulations for the
designed refrigerant.
Due to R32 refrigerant and depending on final refrigerant
charge amount, a minimum floor area for installation must
be considered.
• If total refrigerant charge amount <1.84kg, there are no
additional minimum floor area requirements.
• If total refrigerant charge amount ≥1.84kg, there are
additional minimum floor area requirements to be
checked.
?
N O T E
In case of not achieving the minimum floor area, contact with your
dealer.
Español
Circuito de refrigerante R32
La instalación de la unidad y de la tubería de refrigerante
debe cumplir con las normativas locales y nacionales
relevantes específicas para el refrigerante.
Por el uso de refrigerante R32 y en función de la carga
de refrigerante final, se debe tener en cuenta una área de
suelo mínima para la instalación.
• Si la cantidad total de carga de refrigerante <1,84 kg,
no se aplican requerimientos de área de suelo mínima
adicionales.
• Si la cantidad total de carga de refrigerante ≥1,84 kg,
hay que comprobar los requerimientos de área de
suelo mínima adicionales.
?
N O TA
En caso de no disponer del área de suelo mínima, contacte con
su proveedor.
Deutsch
R32 Kältemittelkreislauf
Die Anlageninstallation und die Kältemittelleitungen
müssen die entsprechenden lokalen und nationalen
Vorschriften für das konzipierte Kältemittel einhalten.
Wegen des Kältemittels R32 und abhängig von
der endgültigen Kältemittelmenge, muss eine
Mindestbodenfläche für die Installation berücksichtigt
werden.
• Wenn die Gesamtkältemittelmenge <1,84 kg beträgt,
gibt es keine zusätzlichen Anforderungen an die
Mindestbodenfläche.
• Wenn die Gesamtkältemittelmenge ≥1,84 kg
beträgt, gibt es zusätzliche Anforderungen an die
Mindestbodenfläche, die geprüft werden müssen.
?
H I N W E I S
Falls die Mindestbodenfläche nicht erzielt werden kann, kontaktie-
ren Sie Ihren Händler.
XV PMML0545 rev.2 - 04/2021
Français
Circuit du frigorigène R32
L'installation des unités et de la tuyauterie frigorifique
doit satisfaire aux réglementations locales et nationales
pertinentes relatives au frigorigène utilisé.
En raison du frigorigène R32 et de la quantité finale de
charge de frigorigène, il est nécessaire lors de l'installation
de prévoir une surface au sol minimale.
• Si le quantité totale de charge de fluide frigorigène est
<1,84 kg, il n'est alors pas nécessaire de tenir compte
des exigences de surface au sol minimale.
• Si le quantité totale de charge de fluide frigorigène est
≥1,84 kg, il est nécessaire de prévoir une surface au
sol minimale.
?
R E M A R Q U E
S'il s'avère impossible de satisfaire à la surface au sol minimale
requise, veuillez contacter votre fournisseur.
Italiano
Circuito del refrigerante R32
L'installazione dell'unità e quella della linea del refrigerante
devono essere conformi alle normative locali e nazionali
relative al refrigerante progettato.
A causa del refrigerante R32 e in base alla quantità finale
di carica di refrigerante, deve essere considerata una
superficie minima di pavimento per l'installazione.
• Se la quantità totale di carica di refrigerante è <1,84 kg,
non ci sono ulteriori requisiti di superficie minima per il
pavimento.
• Se la quantità totale di carica di refrigerante è ≥1,84 kg,
devono essere verificati ulteriori requisiti di superficie
minima per il pavimento.
?
N O TA
Se non si raggiunge la superficie minima, contattare il rivenditore.
Português
Circuito de refrigerante R32
A instalação da unidade e a tubagem de refrigerante
devem cumprir os regulamentos nacionais e locais para o
refrigerante designado.
Devido ao refrigerante R32 e dependendo da quantidade
de carga de refrigerante final, deve ser considerada uma
área de piso mínima para a instalação.
• Se a quantidade de carga de refrigerante total for
<1,84 kg, não existem requisitos adicionais de área de
piso mínima.
• Se a quantidade de carga de refrigerante total for
≥1,84 kg, existem requisitos adicionais de área de piso
mínima a cumprir.
?
N O TA
Se não atingir a área de piso mínima, contacte o seu distribuidor.