Related Manuals for Milwaukee FNB16
Summary of Contents for Milwaukee FNB16
- Page 1 M12 FNB16 User Manual ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
- Page 2 STOP START...
- Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请先 取出电池组。 click ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Click Lepaskan paket baterai sebelum 拍答声 memulai pekerjaan apa pun pada produk.
- Page 5 17. Abbildungen - Kapazitätsanzeige Milwau 100%...
- Page 6 +/- 90° / 180°...
- Page 7 START Start Stop 开始 停止 สตาร ์ท หยุ ด เครื อง Mulai Berhenti Khởi động Dừng スタート ストップ STOP...
- Page 8 Insulated gripping surface 绝缘的把手 พื นผิ ว จั บ กั น ความร ้อน Permukaan genggam berinsulasi Bề mặt tay cầm được cách điện 絶縁グリップ面...
- Page 9 A - Auto-Controlled Start A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : F u l l y p r e s s t h e s w i t c h . S a w r u n s a t A - A u t o - C o n t r o l l e d S t a r t : V y p í...
-
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA M12 FNB16 Type Nibbler Battery voltage 12 V Stroke rate under no-load = 1400 – 2200/min Maximum cutting capacity Mild steel <391 N/mm 1.5 mm Stainless steel <520 N/mm 1.2 mm Aluminum <178 N/mm 2.05 mm Cutting width... - Page 15 BATTERIES WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifi cations provided with this power tool. Failure to follow Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use. all instructions listed below may result in electric shock, fi re, and/or serious injury.
-
Page 16: Maintenance
Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. Should components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of guarantee or service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered. State the product type and the serial number on the label, and order the drawing at your local service centres. - Page 18 • • • • • • ● ● ● ●...
- Page 20 技术数据 M12 FNB16 类型 电冲剪 电池电压 12 V 无负载转速的冲程频率 = 1400 – 2200/min 最大的切割能力 低碳钢 <391 N/mm 1.5 mm 不锈钢 <520 N/mm 1.2 mm 鋁 <178 N/mm 2.05 mm 锯切宽度 5 mm 最小曲线半径 40.7 mm 起始孔直径 21 mm 根据EPTA-Procedure 01/2014的重量(Li-ion 2.0 Ah – 6.0 Ah) 1.4 –...
- Page 21 • 电池状态为30%-50%电量下存储电池； 警告！阅读并了解所有安全警告和说明。不遵循这些警告和说明 • 每6个月给电池充电1次。 会导致电击、火灾和/或严重伤害。 保存好所有警告和说明书以备查阅。 电池超载保护 在极高的扭力、结合、停滞和引起高电流消耗短路的情况下，工具将 曲线剪安全警告 振动约5秒，电池灯会闪烁，然后工具将关闭。 按照这些说明中的说明使用产品、附件、工具等。 如要重置，松开扳机。在这种情况下，电池的内部温度可能会变高。 适当考虑工作实际环境和工作类型。以非预期用途使用产品，可能会 如果发生这种情况，电池将关闭。如果发生这种情况，电池灯会闪 导致危险情况。 烁，直至电池冷却下来。灯熄灭后，可以继续工作。 使用本产品时务必佩戴护目镜建议戴手套、结实的防滑鞋和围裙。 锂电池的运输 使用夹紧装置固定好工件。未夹紧的工件可能会导致严重伤害和损 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 伤。 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 切割时，请握住产品，使刀片与材料紧密接触，以实现最快的切割。 施加均匀的压力。过大的压力往往会卡住产品或导致粗切。 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定； 请注意，如果卸下负载，产品会自动加速回到其原始运行速度。在配 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运输准备和运 件完全停止之前，切勿将产品放下。产品可能会卡住，从而导致产 输必须由受过专业培训的人员进行。全程必须由专业人员监督。 品失去控制。 运输电池时必须注意到下列事项： 其他安全和工作说明 • 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘； • 确保包装中的电池包不会滑动； 对产品进行任何工作前，先移除电池。 • 严禁运输已损坏或已产生泄漏的电池。 M12系列的电池组只能和M12系列的充电器配合使用。不可以使用其他...
- Page 22 使用本产品时务必佩戴护目镜。 佩戴手套。 无负载转速的冲程频率 电压 直流电 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家庭废弃物混 合。当电动工具和电池达到使用寿命时，必须单独收 集，并送至环保回收机构。请与当地主管部门或经销 商联系，了解回收建议和收集地点。 简体中文...
- Page 24 ● ● ● ●...
- Page 26 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M12 FNB16 ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ ์ เครื องตั ด เมทั ล ชี ท แรงดั น ไฟแบตเตอรี 12 V อั ต ราความเร็ ว ช่ ว งชั ก รอบเปล่ า = 1400 – 2200/min ความจุ...
- Page 27 - สวมหน้ า กากถ้ า จํ า เป็ น ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ นต้ อ ง คํ า เตื อ นเพิ มเติ ม เกี ยวกั บ ความปลอดภั ย ของแบตเตอรี...
- Page 28 ระวั ง ! คํ า เตื อ น! อั น ตราย! ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย ทุ ก ครั งที ใช ้ผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี สวมถุ...
-
Page 29: Data Teknis
DATA TEKNIS M12 FNB16 Tipe Mesin Potong (Nibbler) Tegangan baterai 12 V Laju gergaji tanpa beban = 1400 – 2200/min Kapasitas pemotongan maksimum Baja lunak <391 N/mm 1,5 mm Baja tahan karat <520 N/mm 1,2 mm Aluminium <178 N/mm 2,05 mm... - Page 30 PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN! Baca semua peringatan keselamatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifi kasi yang disertakan bersama produk. Tidak Peringatan! Untuk mengurangi risiko kebakaran, cedera pribadi, dipatuhinya semua petunjuk di bawah ini, dapat berakibat sengatan dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek, jangan listrik, kebakaran, dan/atau cedera parah.
- Page 31 PEMELIHARAAN Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan. Sebutkan tipe produk dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat.
-
Page 32: Thông Số Kỹ Thuật
THÔNG SỐ KỸ THUẬT M12 FNB16 Loại Dụng cụ cắt kim loại Điện áp pin 12 V Tỷ lệ khoảng chạy khi không tải = 1400 – 2200/min Khả năng cắt tối đa Thép non <391 N/mm 1,5 mm Thép không gỉ <520 N/mm 1,2 mm Nhôm <178 N/mm... - Page 33 CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả các cảnh báo an toàn, hướng dẫn, hình minh họa và thông số kỹ thuật đi kèm dụng cụ có động cơ này. Pin chưa được sử dụng trong một thời gian dài nên được sạc lại trước khi sử...
-
Page 34: Biểu Tượng
Các khe thông gió của sản phẩm lúc nào cũng phải sạch sẽ. BẢO TRÌ Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng thay thế của MILWAUKEE. Không được thay thế các thành phần theo những cách không được mô tả ở đây, vui lòng liên hệ một trong những đại lý dịch vụ... - Page 35 技術データ M12 FNB16 Type ニブラ バッテリー電圧 12 V 無負荷時ストローク率 = 1400 ‒ 2200/min 最大切断性能 軟鋼 391 N/mm 以下 1.5 mm ステンレス鋼 520 N/mm 以下 1.2 mm アルミニウム 178 N/mm 2.05 mm 切断幅 5 mm 最小カーブ半径 40.7 mm 開始穴径 21 mm 本体重量（リチウムイオン2.0 Ah〜6.0 Ahバッテリー装着時）（EPTA 01/2014準拠） 1.4 ‒ 1.6 kg 推奨周囲動作温度 -18 ‒ +50 C 推奨バッテリータイプ M12B... 推奨充電器 C12C...,M12-18... 騒音情報 騒音値（EN 62841に従い測定） A特性音圧レベル 88.6 dB (A) 不明 K 3.0 dB (A) A特性音響パワーレベル 99.6 dB (A) 不明 K...
- Page 36 バッテリー 警告！本電動工具に同梱されているすべての安全警告、指示、 図、仕様をお読みください。下記のすべての指示に従わない場合、 しばらく使用していなかったバッテリーパックは使用前に再度充電 感電や火災が発生したり、重傷を負う可能性があります。 を行ってください。 今後の参考のために、すべての警告と指示を保存します。 50 Cを超える温度下ではバッテリーパックの性能が低下します。直 射日光や高熱に長時間さらさないようにしてください（オーバーヒ ニブラの安全性に関する警告 ートの危険性があります）。 本製品、付属品、工具などは、説明書に記載されているとおりに使 充電器とバッテリーの接点を清潔に保ってください。最適な寿命を 用してください。 保つため、使用後はバッテリーパックを完全に充電してから保管し てください。 作業条件と作業の種類を十分考慮してください。装置を所定の用途 以外に使用した場合、危険な状態になるおそれがあります。 バッテリー寿命を最大に保つためにバッテリーをフル充電してから 充電器から取り外してください。 製品を使用する際は、必ずゴーグルを着用してください。手袋、滑 らない頑丈な履物、エプロンを着用することを推奨します。 バッテリーパックを30日以上保管する場合: クランプ装置でワークピースをクランプします。ワークピースをク • 温度27度未満で湿気がない場所に保管する。 ランプしないと、重大な怪我や損傷を引き起こすことがあります。 • 30〜50％の充電状態で保管する。 切断する際は、最速で切断できるよう、ブレードを材料にしっかり • 6ヶ月に1回、通常通りに充電する。 と接触させた状態で保持します。均等な力をかけます。力をかけす ぎると、製品が詰まったり切断が粗くなったりします。 バッテリーパックの保護 本製品は、負荷が取り除かれるとすぐに元の動作速度に戻るよう 極めて高いトルク、ビンディング、停動、および高電流を引き起こ 自動的に加速します。付属品が完全に停止するまで、本製品は絶 す短絡状態では、製品は約5秒間振動して燃料計が点滅してからオ 対に下に置かないでください。本製品が詰まり、制御を失うおそれ...
- Page 37 本製品を切断方向に向かって均等に軽く押しながら動かします。 力をかけすぎると、挿入ツールの寿命が大幅に短くなり、本製品を 破損するおそれがあります。 お手入れ 充電の際、充電器の排気口を塞がないでください。 メンテナンス ミルウォーキー（MILWAUKEE）の純正アクセサリーとサービスパ ーツをご使用ください。記載されていない部品を交換する必要があ る場合は、MILWAUKEEサービスセンターにお問い合わせください （保証リストまたはサービス所在地リストを参照してください）。 必要に応じて、製品の分解立体図をご注文いただけます。製品タイ プとシリアル番号をラベルにご記入のうえ、お近くのサービスセン ターで分解立体図をご注文ください。 記号 製品の使用を開始する前に、指示を注意深くお読み ください。 注意！警告！危険！ 製品のメンテナンス、アクセサリーを交換する前 に、バッテリーパックを取り外してください。 製品を使用する際は、必ずゴーグルを着用してく ださい。 手袋を着用してください。 無負荷時ストローク率 電圧 直流 電動工具、バッテリー/充電式バッテリーを家庭廃棄 物と一緒に廃棄しないでください。寿命に達した電 動工具とバッテリーは、個別に回収し、リサイクル を行ってください。リサイクルに関しましては、お 住いの自治体または販売店までご相談ください。 日本語...
- Page 40 961096795-02A...