Advertisement
Available languages
Available languages
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1400
1550
-1
-1
-1
-1
-1
800 min
800 min
800 min
800 min
800 min
1350 min
1350 min
1350 min
1350 min
1350 min
800 min
-1
-1
800 min
1350 min
3
3
3
3
3
2
3
4
1700
1850
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
1850 min
1850 min
1850 min
1850 min
1850 min
1350 min
2500 min
2500 min
2500 min
2500 min
2500 min
1850 min
min
-1
-1
-1
1850 min
2500 min
4
4
4
4
4
3
5
5
5
5
5
4
5
6
2200
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
3150 min
3150 min
3150 min
3150 min
3150 min
2500 min
-1
-1
3150 min
3500 min
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : F u l l y p r e s s t h e s w i t c h . S a w r u n s a t
reduced speeds until blade
r e d u c e d s p e e d s u n t i l b l a d e e n g a g e s wo r k p i e c e . T h e s a w s p e e d wi l l
increase automatically to p
i n c r e a s e a u t o m a t i c a l l y t o p r o v i d e t h e mo s t e ffi c i e n t c u t .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : De n S c h a l t e r d r ü c k e r v o l l d r ü c k e n . Di e
Säge läuft mit reduzierter G
S ä g e l ä u f t mi t r e d u z i e r t e r Ge s c h w i n d i g k e i t , b i s d a s S ä g e b l a t t d a s
Werkstück berührt. Dann w
We r k s t ü c k b e r ü h r t . Da n n wi r d d i e S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t f ü r e i n e n
möglichst effizienten Schn
mö g l i c h s t e ffi z i e n t e n S c h n i t t a u t o m a t i s c h e r h ö h t .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : A p p u y e r à f o n d s u r l e b o u t o n - p o u s s o i r .
La scie tourne à vitesse ré
L a s c i e t o u r n e à v i t e s s e r é d u i t e j u s q u ' à c e q u e l a l a m e s ' e n g a g e
dans la pièce. La vitesse d
d a n s l a p i è c e . L a v i t e s s e d e l a s c i e a u g m e n t e r a a u t o m a t i q u e m e n t
pour obtenir la coupe la plu
p o u r o b t e n i r l a c o u p e l a p l u s e ffi c a c e .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P r e m e r e a f o n d o l ' i n t e r r u t t o r e a
pressione. La sega gira a v
p r e s s i o n e . L a s e g a g i r a a v e l o c i t à r i d o t t a fi n o a q u a n d o l a l a m a n o n
tocca il pezzo in lavorazion
t o c c a i l p e z z o i n l a v o r a z i o n e . I n q u e l mo m e n t o l a v e l o c i t à d i t a g l i o
verrà incrementata automa
v e r r à i n c r e m e n t a t a a u t o m a t i c a m e n t e p e r o t t e n e r e u n t a g l i o p i ù
efficiente possibile.
e ffi c i e n t e p o s s i b i l e .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : A p r e t a r e l i n t e r r u p t o r a f o n d o . L a s i e r r a
funciona a velocidad reduc
f u n c i o n a a v e l o c i d a d r e d u c i d a h a s t a q u e l a h o j a d e l a s i e r r a e n t r e
en contacto con la pieza d
e n c o n t a c t o c o n l a p i e z a d e t r a b a j o . L a v e l o c i d a d d e c o r t e a u m e n t a
automáticamente para log
a u t o m á t i c a m e n t e p a r a l o g r a r u n c o r t e l o má s e fi c i e n t e p o s i b l e .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P r i m a o i n t e r r u p t o r c o m p l e t a m e n t e .
A serra opera com velocid
A s e r r a o p e r a c o m v e l o c i d a d e r e d u z i d a a t é a f o l h a d a s e r r a
tocar na peça. A seguir, a v
t o c a r n a p e ç a . A s e g u i r , a v e l o c i d a d e d e c o r t e é a u m e n t a d a
automaticamente para um
a u t o m a t i c a m e n t e p a r a u m c o r t e t ã o e fi c i e n t e , q u a n t o p o s s í v e l .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : d e s c h a k e l a a r h e l e m a a l i n d r u k k e n .
De zaag draait met vermin
De z a a g d r a a i t me t v e r m i n d e r d t o e r e n t a l t o t d a t h e t z a a g b l a d
het werkstuk raakt. Daarna
h e t we r k s t u k r a a k t . Da a r n a wo r d t d e z a a g s n e l h e i d a u t o m a t i s c h
verhoogd voor een zo effic
v e r h o o g d v o o r e e n z o e ffi c i ë n t mo g e l i j k e s n e d e .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y k k o n t a k t e n h e l t n e d . S a v e n k ø r e r
med reduceret hastighed,
me d r e d u c e r e t h a s t i g h e d , i n d t i l s a v k l i n g e n r ø r e r v e d a r b e j d s e m n e t .
Herefter øges skærehastig
He r e f t e r ø g e s s k æ r e h a s t i g h e d e n a u t o m a t i s k , i n d t i l d e n me s t
effektive skæreydelse er o
e ff e k t i v e s k æ r e y d e l s e e r o p n å e t .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y k k i n n t r y k k b r y t e r e n f u l l s t e n d i g .
AUTO
Sagen går med redusert h
S a g e n g å r me d r e d u s e r t h a s t i g h e t i n n t i l s a g b l a d e t b e r ø r e r
arbeidsstykket. Deretter bl
a r b e i d s s t y k k e t . De r e t t e r b l i r s n i t t h a s t i g h e t e n ø k t a u t o m a t i s k f o r å
oppnå et så effektivt snitt s
o p p n å e t s å e ff e k t i v t s n i t t s o m mu l i g .
6
6
6
6
6
5
A
A
A
A
A
A
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y c k i n a v t r y c k a r e n h e l t . S å g e n g å r
2 1 3 4 5 6 A
A
med reducerad hastighet t
me d r e d u c e r a d h a s t i g h e t t i l l s s å g b l a d e t r ö r v i d a r b e t s s t y c k e t . Då
1400
ökas kapningshastigheten
ö k a s k a p n i n g s h a s t i g h e t e n a u t o m a t i s k t f ö r e n s å e ff e k t i v s å g n i n g
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
3500 min
3500 min
3500 min
3500 min
3500 min
3150 min
1500 min
1500 min
1500 min
1500 min
1500 min
som möjligt.
3500 min
s o m mö j l i g t .
- 2200
- 1
- 1
- 1
-1
- 1
- 1
- 1
- 1
1500 min
8 0 0 mi n
1 3 5 0 mi n
1 8 5 0 mi n
2 5 0 0 mi n
3 1 5 0 mi n
3 5 0 0 mi n
1 5 0 0 mi n
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P a i n a k y t k i n p a i n i k e t ä y s i n p o h j a a n .
Saha käy alennetulla nope
S a h a k ä y a l e n n e t u l l a n o p e u d e l l a , k u n n e s s a h a n t e r ä k o s k e t t a a
työstökappaleeseen. Sitten
t y ö s t ö k a p p a l e e s e e n . S i t t e n l e i k k a u s n o p e u t t a k o r o t e t a a n
automaattisesti mahdollisim
a u t o m a a t t i s e s t i ma h d o l l i s i m ma n t e h o k k a a n l e i k k a u k s e n
tekemiseksi.
t e k e m i s e k s i .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Πι έ σ τ ε τ ο πλ ή κ τ ρ ο δ ι α κ ό π τ η πλ ή ρ ω ς .
Το πριόνι λειτουργεί με μει
Τ ο πρ ι ό ν ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί μ ε μ ε ι ω μ έ ν η τ α χ ύ τ η τ α μ έ χ ρ ι τ η ν ε π α φ ή τ ή ς
πριονολεπίδας με το κατερ
πρ ι ο ν ο λ ε π ί δ α ς μ ε τ ο κ α τ ε ρ γ α ζ ό μ ε ν ο τ ε μ ά χ ι ο . Τ ό τ ε α υ ξ ά ν ε τ α ι
η ταχύτητα κοπής αυτόματ
η τ α χ ύ τ η τ α κ ο π ή ς α υ τ ό μ α τ α , γ ι α μ ι α ν ό σ ο ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν πι ο
αποτελεσματική κοπή.
α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή κ ο π ή .
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Ş a l t e r b u t o n u n a t a m a m ı y l a b a s ı n ı z .
Testere ucu iş parçasına d
T e s t e r e u c u i ş p a r ç a s ı n a d o k u n a n a k a d a r t e s t e r e d ü ş ü r ü l m ü ş h ı z l a
çalışmaktadır. Ardından ke
ç a l ı ş m a k t a d ı r . A r d ı n d a n k e s m e h ı z ı , mü m k ü n o l d u ğ u k a d a r e t k i n b i r
kesim için otomatik olarak
k e s i m i ç i n o t o m a t i k o l a r a k a r t ı r ı l m a k t a d ı r .
9
A - Auto-Controlled Start
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : V y p í n a č s t i s k n ě t e ú p l n ě . P i l a b ě ž í
sníženou rychlostí, dokud
s n í ž e n o u r y c h l o s t í , d o k u d s e l i s t p i l y n e d o t k n e o b r o b k u . P o t o m
se automaticky zvýší řezná
s e a u t o m a t i c k y z v ý š í ř e z n á r y c h l o s t , a b y s e d o s á h l o c o mo ž n á
efektivního řezání.
e f e k t i v n í h o ř e z á n í .
A - A u t o - C o n t r o l l e d S t a r t : V y p í n a č s t l
r ý c h l o s ť o u , k ý m s a l i s t p í l y n e d o t k n e o b
r e z n á r ý c h l o s ť , a b y s a d o s i a h l o p o d ľ a m
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Wc i s n ą
P i ł a p o r u s z a s i ę z o b n i ż o n ą p r ę d k o
b r z e s z c z o t p i ł y d o t k n i e o b r a b i a n e g
wó w c z a s a u t o m a t y c z n e z w i ę k s z e n
u z y s k a n i a j a k n a j w i ę k s z e j wy d a j n o
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Ny o m j
A f ű r é s z c s ö k k e n t e t t s e b e s s é g g e l
é r i a mu n k a d a r a b o t . E z t k ö v e t ő e n
h a t é k o n y v á g á s é r d e k é b e n a u t o m a
A – A u t o - C o n t r o l l e d S t a r t ( s a m o d e
p r i t i s n i t e g u m b s t i k a l a , Ž a g a d e l u j e
ž a g i n l i s t n e d o t a k n e o b d e l o v a n c a .
p o v e č a z a n a j b o l j š i mo ž e n u č i n k o v
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P r i t i s n u
r a d i s a s m a n j e n o m b r z i n o m s v e d o
s e b r z i n a r e z a n j a a u o m a t s k i p o v e ć
A- Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P i l n ī b ā
a r s a m a z i n ā t u ā t r u m u , l ī d z z ā ģ a r i p
g r i e š a n a s ā t r u m s a u t o m ā t i s k i t i e k
i e s p ē j a s e f e k t ī v ā k u g r i e z u m u .
Au t o m a t i š k a i k o n t r o l i u o j a m a s į j
į j u n g i m o my g t u k ą . P j ū k l a s j u d a s u m
p a l i e č i a d i r b i n į . T a d a p j o v i m o g r e i t i
p j ū k l a s p j a u t ų k u o e k o n o m i š k i a u .
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : V a j u t a g
s a e t e r a s a e m a t e r j a l i p u u d u t a b , t ö ö
S e e j ä r e l s u u r e n d a t a k s e l õ i k a m i s k i
t õ h u s a m a k s .
A- а в т о м а т и ч е с к и к о н т р о л и р у е
п е р е к л ю ч а т е л ь д о у п о р а . Пи л а р
д о к а с а н и я о б р а б а т ы в а е м о г о п р е
По с л е к а с а н и я с к о р о с т ь а в т о м а т
ма к с и м а л ь н о э ф фе к т и в н о г о р е з а
6
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : На т и с н
д о к р а й . Т р и о н ъ т р а б о т и с п о н и ж е
ц и р к у л я р н и я т л и с т д о п р е д о д е т а
-1
-1
-1
-1
-1
-1
р я з а н е а в т о м а т и ч н о с е п о в и ш а в а
1
н а й - е ф е к т и в е н р а з р е з .
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Co m u t
F e r ă s t r ă u l me r g e c u v i t e z ă r e d u s ă
a t i n g e p i e s a . A p o i s e mă r e ș t e a u t o
t ă i e t u r ă c â t ma i e fi c i e n t ă .
A - Ав т о м а т с к и к о н т р о л и р а н п о
п р е к и н у в а ч о т ц е л о с н о . Пи л а т а р
д о д е к а л и с т о т н е з а ф а т и р а б о т н
н а п и л а т а а в т о м а т с к и с е з г о л е м у
н а ј е ф и к а с н о р е з а њ е .
A - а в т о м а т и ч н о к о н т р о л ь о в а н
н а т и с к н и й п е р е м и к а ч д о у п о р у . П
шв и д к і с т ю д о т о р к а н н я п и л ь н и м
о б р о б л я є т ь с я . Пі с л я т о р к а н н я ш
з б і л ь ш у є т ь с я д л я ма к с и м а л ь н о е
، ش غ ي ل ب ا ل ك ا م ل . ا ل م ن ش ا ر ي ع م ل ب س ر ع ة م ن خ ف ض ة
س وف ت ز د ا د س ر ع ة ا ل ن ش ر أ و ت و م ا ت ي ك ي ا ً م ن أ ج ل
Advertisement
