Related Manuals for AERMEC SAP 0075
Summary of Contents for AERMEC SAP 0075
- Page 1 Manuale Installazione e Manutenzione Manuale Unico 0075÷1000 BARCODE 6773500_05 18.05...
- Page 3 Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità. Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto con eventuale modifica dei relativi dati tecnici.
-
Page 4: Table Of Contents
INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..............................5 OSSERVAZIONI ....................................6 DESCRIZIONE DELL’UNITÀ ................................. 7 COMPONENTI PRINCIPALI ................................7 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ..............................8 ORGANI DI SICUREZZA ..................................8 ACCESSORI ......................................8 TABELLA DI COMPATIBILITÀ DEGLI ACCESSORI ..........................8 ACCESSORI DISPONIBILI..................................8 DATI TECNICI ...................................... -
Page 5: Dichiarazione Di Conformità
Diese Konformitätserklärung wurde unter der ausschließlichen Verantwortung des Herstellers ausgestellt (ohne SAP_ZZ Größen). Esta declaración de conformidad se ha otorgado bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante (con exclusión de tamaños SAP_ZZ). Firmato a nome e per conto di AERMEC S.p.A. Signed for and on behalf of AERMEC S.p.A. -
Page 6: Osservazioni
Per anomalie non contemplate da questo manuale, interpellare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona. AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale. -
Page 7: Descrizione Dell'unità
Completamente assemblate in fabbrica e singolarmente collaudate, le unità garantiscono una facile ispezionabilità per la manutenzione dei componenti. COMPONENTI PRINCIPALI Grandezze disponibili: SAP 0075 - 0150 - 0300 - 0500 - 0501 - 0750 - 1000 SAP 0075 Serbatoio di accumulo Pompa Filtro acqua Valvola a sfera d’intercettazione... -
Page 8: Descrizione Dei Componenti
La cartuccia filtrante è estraibile per agli agenti atmosferici. Le versioni prevedono delle configurazioni permetterne una periodica pulizia. perfettamente abbinabili a diverse serie di refrigeratori Aermec, come si può vedere dalla tabella “Compatibilità Dimensionale” riportata più avanti. Valvola a sfera d’intercettazione... -
Page 9: Dati Tecnici
DATI TECNICI 0075 0150 0300 0500 0501 0750 1000 Capacità 1000 Capacità vaso di espansione 18 x 2 18 x 2 Taratura vaso d’espansione Taratura valvola di sicurezza Tipo di collegamenti idraulici Diametro collegamenti Ø (gas) 1” 1/4 1” 1/2 2”... -
Page 10: Esempio Di Scelta
ESEMPIO DI SCELTA Si consiglia l'installazione del gruppo di accumulo d'acqua refrigerata Ci si riferisce perciò al modello SAP 0300. Le perdite di carico interne sono ogni qualvolta il contenuto d'acqua dell'impianto sia così basso da riportate in TAV. 5 e corrispondono, alla portata di 10.060 l/h a 18,5 kPa. non presentare sufficiente inerzia termica per il buon funzionamento La pompa da considerare dovrà... -
Page 11: Tab B Combinazioni Pompe
TAB B - COMBINAZIONI POMPE SAP 0075 SAP 0150 SAP 0300 SAP 0500 SAP 0501 SAP 0750 SAP 1000 = Gruppo di pompaggio gemellare M = Gruppo di pompaggio gemellare Q = Gruppo di pompaggio gemellare = Pompa di riserva Z = Pompa non presente 1ª... -
Page 12: Tab 1 Prevalenza Pompe
Il filtro SAP 0075 - 0150: il filtro si trova a monte della pompa che invia l’acqua dell’acqua, da solo, costituisce circa il 50 % di queste perdite. Nel caso di alle utenze (Tav. -
Page 13: Tav 6 Esempi Di Collegamenti Idraulici
TAV 6 - ESEMPI DI COLLEGAMENTI IDRAULICI Singolo anello SAP 0075 Refrigeratore Pompa di calore Al circuito idraulico Refrigeratore SAP 0150 Pompa di calore Al circuito idraulico SAP 0300/0500/0501/0750 Refrigeratore Pompa di calore Al circuito idraulico SAP 1000 Refrigeratore Pompa di calore... -
Page 14: Tav 7 Esempi Di Collegamenti Idraulici
TAV 7 - ESEMPI DI COLLEGAMENTI IDRAULICI Doppio anello SAP 0075 Refrigeratore Pompa di calore Al circuito idraulico Refrigeratore SAP 0150 Pompa di calore Al circuito idraulico SAP 0300/0500/0501/0750 Refrigeratore Pompa di calore Al circuito idraulico SAP 1000 Refrigeratore Pompa di calore... -
Page 15: Tav C Contenuto Massimo D'acqua Dell'impianto
Tipo d’installazione (Tab. D) Mod. A (H = 30 m) A (H = 25 m) A (H = 20 m) A (H = 15 m) SAP 0075 1006 SAP 0150 1090 1251 1419 1509... -
Page 16: Tab D Taratura Del Vaso D'espansione
TAB D - TARATURA DEL VASO D’ESPANSIONE Il valore standard di pressione di precarica del vaso d’espansione è pari a Nel caso il risultato fosse inferiore al valore della taratura standard (1,5 1,5 bar. La taratura del vaso dev’ esssere regolata in funzione del massimo bar), non effettuare nessuna taratura. -
Page 17: Movimentazione
MOVIMENTAZIONE UBICAZIONE Per il sollevamento ed il posizionamento in cantiere delle unità SAP 0075 Le unità possono essere installate sia internamente sia esternamente e 0150, procedere come da figura seguente (schema A), per le unità SAP in zona adeguata, e non sono necessari particolari accorgimenti per la 0300, 0500, 0501 e 0750 schema B (il gancio di sollevamento è... -
Page 18: Collegamenti Idraulici
COLLEGAMENTI IDRAULICI Le tavole 6, 7 e 8 riportano esempi di collegamento idraulico. – valvole manuali d’intercettazione tra l’unità ed il resto dell’impianto per Il diametro degli attacchi idraulici sono riportati nel capitolo “Dati facilitare le operazioni di manutenzione ed evitare di scaricare tutto dimensionali”. - Page 19 ESEMPI DI COLLEGAMENTI IDRAULICI TRA SAP ED NRB (SINGOLO ANELLO)
- Page 20 ESEMPI DI COLLEGAMENTI IDRAULICI TRA SAP ED NRB (DOPPIO ANELLO)
-
Page 21: Collegamenti Elettrici
230 V - 1 - 50 Hz che può essere dato da un semplice interruttore (vedi capitolo “Schemi elettrici”). Nel caso di abbinamento ai refrigeratori Aermec, si può usare il comando MPO (230 V 50 Hz) della scheda elettronica montata sul refrigeratore. -
Page 22: Dimensioni Mm
DIMENSIONI (mm) SAP 0075 SAP 0150... - Page 23 SAP 0300 SAP 0500...
- Page 24 SAP 0501 SAP 0750...
- Page 25 SAP 1000...
-
Page 26: Spazi Tecnici Minimi Mm
SPAZI TECNICI MINIMI (mm) SAP 0075 SAP 0150 SAP 0300 SAP 0500 SAP 0501 SAP 0750 Refrigeratore SAP 1000 DATI ACCESSORI (mm) Posizione supporti antivibranti – VT R 4,5 ø 18 SAP 0300 SAP 0075 0500 0150 SAP 0501 0750... -
Page 27: Legenda Per Schemi Elettrici
LEGENDA PER SCHEMI ELETTRICI CPO = Contattore pompa elettrica MTP = Magnetotermico pompa elettrica IG = Interruttore generale Neutro d’alimentazione IL = Interruttore di linea Collegamenti da eseguire in loco MPO = Motore pompa elettrica Componenti non forniti DATI ELETTRICI La sezione di linea e il dimensionamento dell’interruttore IL deve essere fatto in funzione dell’assorbimento massimo dell’unità... - Page 28 pompa primaria + pompa secondaria Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all'apparecchio. 1 pompa + pompa di riserva MTP1 CPO1 CPO2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 CPO1 CPO2 CPO1 CPO2 MPO1 MPO2 Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento;...
- Page 29 2 pompe principali CPO1 CPO2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 CPO1 CPO2 CPO1 CPO2 MPO1 MPO2 Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all'apparecchio. 2 pompe + pompa di riserva MTP1 MTP2 CPO1 CPO2...
- Page 30 AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
- Page 31 Installa on and Maintenance Manual Booklet 0075÷1000 BARCODE 6773500_05 18.05...
- Page 33 Dear Customer, Thank you for choosing an AERMEC product. This product is the result of many years of experience and in- depth engineering research, and it is built using top quality materials and advanced technologies. In addition, the applied mark guarantees that our appliances fully comply with the safety requirements defined by the applicable product’s rules.
- Page 34 SUMMARY DECLARATION OF CONFORMITY ..............................5 REMARKS ......................................6 UNIT DESCRIPTION .................................... 7 MAIN COMPONENTS ..................................7 COMPONENT DESCRIPTION ................................8 SAFETY DEVICES ....................................8 ACCESSORIES ..................................... 8 TECHNICAL DATA ....................................9 SELECTION ......................................9 OPERATING LIMITS ..................................10 TAB A PUMP ABSORPTION ................................10 TAB B PUMP COMBINATIONS ...............................
-
Page 35: Declaration Of Conformity
Diese Konformitätserklärung wurde unter der ausschließlichen Verantwortung des Herstellers ausgestellt (ohne SAP_ZZ Größen). Esta declaración de conformidad se ha otorgado bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante (con exclusión de tamaños SAP_ZZ). Firmato a nome e per conto di AERMEC S.p.A. Signed for and on behalf of AERMEC S.p.A. -
Page 36: Remarks
If any malfunctions are not included in this manual, contact the local Aftersales Service immediately. AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage whatsoever caused by improper use of the machine, and a partial or... -
Page 37: Unit Description
Fully factory assembled and individually tested, these units assure the maximum ease of access for inspection and maintenance purposes. MAIN COMPONENTS Sizes available: SAP 0075 - 0150 - 0300 - 0500 - 0501 - 0750 - 1000 SAP 0075 Storage tank Pump... -
Page 38: Component Description
The versions include configurations that are perfectly Water filter compatible with various types of Aermec chillers, as can be see from the To filter the pump suction water, retaining any impurities found in the “Dimensional Compatibility” table given further ahead in this document. -
Page 39: Technical Data
TECHNICAL DATA 0075 0150 0300 0500 0501 0750 1000 Capacity 1000 Expansion tank capacity 18 x 2 18 x 2 Expansion tank calibration Safety valve calibration Water connections type Water connections Ø (gas) 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 2”... -
Page 40: Operating Limits
SELECTION EXAMPLE The installation of a storage tank is strongly recommended whenever the to consider must ensure a water flow of 10,060 l/h with an available head water content of the installation is too low to provide the thermal inertia of 38+35+18,5=91,5 kPa. -
Page 41: Tab B Pump Combinations
TAB B - PUMP COMBINATIONS SAP 0075 SAP 0150 SAP 0300 SAP 0500 SAP 0501 SAP 0750 SAP 1000 = Twin pump system M = Twin pump system Q = Twin pump system = Spare pump Z = No pump 1ª... -
Page 42: Tab 1 Pump Available Heads
The filter locations changes depending on the model: circulation, filter and accidental losses). The water filter alone represents SAP 0075 - 0150: the filter is upstream the pump which sends the water 50 % approx. of the drops. In case of double ring circuit, the pump, whose to the end circuit (Tav. -
Page 43: Tav 6 Water Connection Examples
TAV 6 - WATER CONNECTION EXAMPLES Single ring SAP 0075 Water chiller Water heat pump to water circuit Water chiller SAP 0150 Water heat pump to water circuit SAP 0300/0500/0501/0750 Water chiller Water heat pump to water circuit SAP 1000... -
Page 44: Tav 7 Water Connection Examples
TAV 7 - WATER CONNECTION EXAMPLES Double ring SAP 0075 Water chiller Water heat pump to water circuit Water chiller SAP 0150 Water heat pump to water circuit SAP 0300/0500/0501/0750 Water chiller Water heat pump to water circuit SAP 1000... -
Page 45: Tav C Maximum Water Content Of Installation
Installation type (Tab. D) Mod. A (H = 30 m) A (H = 25 m) A (H = 20 m) A (H = 15 m) SAP 0075 1006 SAP 0150 1090 1251 1419 1509 SAP 0300... -
Page 46: Tab D Expansion Tank Calibration
TAB D - EXPANSION TANK CALIBRATION The expansion tank has a 1.5 bar standard pressure charge. The tank If the calculation results below the standard calibration (1.5 bar) no calibration must be adjusted according to the maximum height difference adjustment is required. of the terminal unit (figure to the side). - Page 47 HANDLING LOCATION For on site lifting and handling of the SAP 0075 or 0150 proceed as shown The units can be installed both indoors and outdoors and no particular in figure A, for SAP 0300, 0500, 0501 and 0750 use figure B (the lifting lug preparations have to be made to shelter the unit.
-
Page 48: Hydraulic Connections
HYDRAULIC CONNECTIONS The tables 6, 7 and 8 show possible water connections. The coupling – hand operated shut-off valves between the unit and the rest of the diameters are given in the chapter “Dimensions”. installation to aid maintenance operations and avoid draining the We recommend the following accessories: whole plant (2);... -
Page 49: Water Connection Examples Between Sap And Nrb Single Ring
WATER CONNECTION EXAMPLES BETWEEN SAP AND NRB (SINGLE RING) -
Page 50: Water Connection Examples Between Sap And Nrb Double Ring
WATER CONNECTION EXAMPLES BETWEEN SAP AND NRB (DOUBLE RING) -
Page 51: Wiring Connections
Hz power supply complete with line protections and command, that can be given by a simple switch (see “Wiring diagrams”). With connections to Aermec chillers, the MPO command (230 V 50 Hz) on the chiller’s electronic card can be used. -
Page 52: Dimensions Mm
DIMENSIONS (mm) SAP 0075 SAP 0150... - Page 53 SAP 0300 SAP 0500...
- Page 54 SAP 0501 SAP 0750...
- Page 55 SAP 1000...
-
Page 56: Minimum Technical Space Mm
MINIMUM TECHNICAL SPACE (mm) SAP 0075 SAP 0150 SAP 0300 SAP 0500 SAP 0501 SAP 0750 Chiller SAP 1000 ACCESSORIES DATA (mm) VT – antivibration pad position R 4,5 ø 18 SAP 0300 SAP 0075 0500 0150 SAP 0501 0750... -
Page 57: Electrical Data
WIRING DIAGRAMS KEY CPO = Pump contact maker MTP = Pump magneto-thermal cut-out IG = Main switch Feeding neutral IL = Line switch On-site wiring MPO = Motor pump Components not supplied ELECTRICAL DATA The line cross-section and the sizing of disconnect switch IL must be chosen in relation to the maximum absorption of the unit (see Tables A and B). - Page 58 primary pump + secondary pump Wiring diagrams may change for updating. It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units. 1 pump + spare pump MTP1 CPO1 CPO2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 CPO1 CPO2 CPO1 CPO2 MPO1 MPO2...
- Page 59 2 main-pump version CPO1 CPO2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 MTP1 MTP2 CPO1 CPO2 CPO1 CPO2 MPO1 MPO2 Wiring diagrams may change for updating. It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units. 2 pumps + spare pump MTP1 MTP2 CPO1...
- Page 60 AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.
Need help?
Do you have a question about the SAP 0075 and is the answer not in the manual?
Questions and answers