Advertisement
Quick Links
Le procedure contenute
all'interno di questo ma-
nuale devono essere svol-
te da personale qualificato
e si raccomanda di utiliz-
zare i relativi DPI previsti
dalla legislazione locale.
The procedure listed into
this manual should be
carried out by qualified
personnel and we recom-
mend to use relevant indi-
vidual protection devices
as advised by the local
legislation.
Les procédures énoncées
dans ce manuel doivent
être
réalisées
par
personnel qualifié selon les
dispositifs de protection
individuelle prévus par la
législation en vigueur.
FILTRAZIONE FILTRATION
DIF.P
DIF.A
MANUALE DI MONTAGGIO
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTION
du
AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL DE MONTAGE D'INSTALLATION
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Advertisement
Related Manuals for SagiCofim DIF.P
Summary of Contents for SagiCofim DIF.P
- Page 1 FILTRAZIONE FILTRATION DIF.P DIF.A Le procedure contenute all’interno di questo ma- nuale devono essere svol- te da personale qualificato e si raccomanda di utiliz- zare i relativi DPI previsti dalla legislazione locale. The procedure listed into this manual should be...
- Page 2 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A INGRESSO DELL’ARIA LATERALE O SUPERIORE SIDE OR TOP AIR ENTRY ENTRÉE D’AIR LATÉRALE OU SUPÉRIEURE PLENUM / PLÉNUM...
- Page 3 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A RIMUOVERE REMOVE ENLEVER PELLICOLA PROTETTIVA THE PROTECTIVE FILM LE FILM DE PROTECTION CASO A...
- Page 4 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE Prima del montaggio verifi‑ Before assembly, check the Avant l’installation, vérifier care il corretto orientamen‑...
- Page 5 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A SPAZIO TECNICO MINIMO PER IL MONTAGGIO + 100 mm MINIMUM TECHNICAL CLEARANCE FOR ASSEMBLY + 100 mm ESPACE TECHNIQUE MINIMUM POUR L’INSTALLATION...
- Page 6 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A ANCHORING ANCORAGGIO ANCRAGE AND POSSIBLE FIXINGS E POSSIBILI FISSAGGI ET FIXATIONS POSSIBLES Fix the hood without filter...
- Page 7 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A Si consiglia di posizionare il We recommend to position Il est conseillé de position‑...
- Page 8 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A PULIZIA DEL TERMINALE CLEANING THE TERMINAL NETTOYAGE DU TERMINAL FILTRANTE FILTER HOOD FILTRANT Prima di alloggiare il filtro Before installing the filter Avant d’installer le filtre...
- Page 9 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A (Fig. 1) (Fig. 2) Cod. 8 ‑ 9 Cod. 3 ‑ 42 ‑ 43 ‑ 4 •...
- Page 10 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A LEAK-TEST LEAK-TEST LEAK-TEST OBIETTIVO SCOPE OBJECTIF Verifica della tenuta del sistema filtro più Check for leaks in the filter system and Vérification de l’étancheité...
- Page 11 Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata Terminal filter hoods for contamination controlled environments Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée DIF.P - DIF.A Optional tests Reference in ISO 14644‑3:2005 Referenced in Principle Procedure Apparatus Installed filter system 4.2.4...
- Page 12 +39 02 92 90 21 fax +39 02 92 90 23 00 info@sagicofim.com www.sagicofim.com La SagiCofim S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o cambiamenti in qualsiasi momento senza alcun obbligo di preavviso per quanto indicato nella presente pubblicazione.