Translated Safety Warnings; Power Disconnection Warning; Power Supply Warning - Cisco 7000 Installation Instructions Manual

Translated Safety Warnings

Following are translations of the safety warnings that appear throughout this publication:

Power Disconnection Warning

Warning
the power cord.
Waarschuwing
stroomvoorziening UIT te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
Varoitus
siitä virta ja kytke virtajohto irti.
Attention
l'appareil à l'arrêt (OFF) et débrancher le cordon d'alimentation.
Warnung
und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
Avvertenza
sistema e staccare il cavo dell'alimentazione.
Advarsel
utstyrt med en av/på-bryter.
Aviso
corrente eléctrica e retire o cabo de alimentação da tomada.
¡Advertencia!
(ON/OFF), cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación.
Varning!
strömbrytare.

Power Supply Warning

Warning
power switch, line voltages are present within the power supply even when the power switch is off
and the power cord is connected. For systems without a power switch, line voltages are present
within the power supply when the power cord is connected.
Waarschuwing
systemen met een stroomschakelaar zijn er lijnspanningen aanwezig in de voeding, zelfs wanneer de
stroomschakelaar uitgeschakeld is en het netsnoer aangesloten is. Bij systemen zonder een
stroomschakelaar zijn er lijnspanningen aanwezig in de voeding wanneer het netsnoer aangesloten
is.
Before working on a system that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug
Voordat u aan een systeem werkt dat een aan/uit schakelaar heeft, dient u de
Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle, jossa on kaksiasentokytkin, katkaise
Avant de travailler sur un système équipé d'un commutateur marche-arrêt, mettre
Bevor Sie an einem System mit Ein/Aus-Schalter arbeiten, schalten Sie das System AUS
Prima di lavorare su un sistema dotato di un interruttore on/off, spegnere (OFF) il
Slå AV strømmen og trekk ut strømledningen før det utføres arbeid på et system som er
Antes de começar a trabalhar num sistema que tem um interruptor on/off, DESLIGUE a
Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido/Apagado
Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med
Do not touch the power supply when the power cord is connected. For systems with a
U dient de voeding niet aan te raken zolang het netsnoer aangesloten is. Bij
Cisco 7000 and Cisco 7507 Rack-Mount Kit Installation Instructions
Translated Safety Warnings
29