Bedienung; Operation - Reloop AMPEROR-4000 Operation Manual

c) Mono-gebrückter Betrieb mit einem Lautsprecher
Stellen Sie den Betriebswahlschalter -19- auf "Bridged". Die
Brückenschaltungs-LED -5- leuchtet auf. Hat Ihr Lautsprecher
Anschlüsse für offene Litzenkabel, so schließen Sie die "+"
Pol-Ader des Anschlußkabels an die rote Anschlußklemme
von Kanal A -11-, und die "-" Pol-Ader des Anschlußkabels an
die rote Anschlußklemme von Kanal B -12- an. Hat Ihr
Lautsprecher Anschlüsse für PA Boxenkabel Profi, so verbin-
den Sie den Lautsprecher mit der Anschlussbuchse Kanal A -13-.
ACHTUNG! Der Widerstand des Lautsprechers in dieser
Betriebsart darf nicht geringer als 8 Ohm und nicht
höher als 16 Ohm sein! Der Betriebsartenwahlschalter
darf nicht umgestellt werden, während das Gerät in
Betrieb ist.
2. Schließen Sie jetzt Ihren Vorverstärker, bzw. Ihr Mischpult an
die Endstufe an. Hat Ihr Ihr Vorverstärker, bzw. Ihr Mischpult
symmetrische 6,3 mm Klinkenausgänge, so verbinden Sie für
den Stereobetrieb mit zwei Lautsprechern den linken
Ausgang mit der Eingangsbuchse Kanal A -15- und den rech-
ten Ausgang mit der Eingangsbuchse Kanal B -16-; für den
Mono-gebrückten Betrieb mit einem Lautsprecher und für
den Mono-parallelen Betrieb mit zwei Lautsprechern verbin-
den Sie den gewünschten Ausgang mit der Eingangsbuchse
Kanal A -15-.
HINWEIS! Diese Anschlußart empfiehlt sich für kürzere
Kabellängen.
Hat Ihr Ihr Vorverstärker, bzw. Ihr Mischpult XLR-Ausgänge, so
verbinden Sie für den Stereobetrieb mit zwei Lautsprechern
den linken Ausgang mit der Eingangsbuchse Kanal A -17- und
den rechten Ausgang mit der Eingangsbuchse Kanal B -18-;
für den Mono-gebrückten Betrieb mit einem Lautsprecher
und für den Mono-parallelen Betrieb mit zwei Lautsprechern
verbinden Sie den gewünschten Ausgang mit der
Eingangsbuchse Kanal A -17-.
HINWEIS! Diese Anschlußart empfiehlt sich für längere
Kabellängen.
3. Verbinden Sie die Anschlussbuchse -9- mit dem Netzkabel
und schließen Sie es an Ihre Steckdose an.

Bedienung

1. Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät
mit dem EIN/AUS Schalter -1-
Stromversorgungs-LEDs -4- und die Schutzschaltungs-LEDs -
7- leuchten auf. Nach spätestens 7 Sekunden sollten die
Schutzschaltungs-LEDs erlöschen. Falls eine oder beide LEDs
erleuchtet bleiben, weist dies auf eine aktivierte
Schutzschaltung hin (siehe Punkt 4).
2. Lautstärkeregelung
Sie regeln die Lautstärke des linken Kanals mit dem
Lautstärkeregler Kanal A -2- und die des rechten Kanals mit
dem Lautstärkeregler Kanal B -3-.
ACHTUNG! Nach dem Einschalten des Stroms müssen alle
Lautstärkeregler Ihrer Endstufe auf Minimum eingestellt
sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten,
um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu
vermeiden, welcher zu Lautsprecher- und Frequenz-
weichenschäden führen könnte.
c) Mono-bridged operation with one loudspeakerSet the
function selector -19- to "Bridge". The Bridge LED -5-
illuminates. If your loudspeaker features connectors for open
wire cords: Connect the "+" pole lead of the connecting cable
to the red connecting terminal of channel A -11- and the
"-" pole lead of the connecting cable to the red connecting
terminal of channel B -12-. If your loudspeaker features
connectors for PA pro speakercords: Connect the loudspeaker
with the connecting jack for Channel A -13-.
CAUTION! The loudspeaker resistance during this
operation mode must not fall below 8 Ohm and must not
exceed 16 Ohm! Do not change the Function Selector
during operation.
2. Now connect your pre-amplifier or your mixing console to
the final amplifier. If your pre-amplifier or your mixing
console features symmetrical 6.3mm jack outlets: For stereo
operation with two loudspeakers connect the left output with
the input jack for channel A -15- and the right output with the
input jack for channel B -16-; for mono-bridged operation
with one loudspeaker and for mono-parallel operation with
two loudspeakers connect the selected output with the input
jack for channel A -15-.
NOTE! This type of connection is recommended for
shorter cable lengths.
If your pre-amplifier or your mixing console features XLR
outputs: For stereo operation with two loudspeakers connect
the left output with the input jack for channel A -17- and the
right output with the input jack for channel B -18-; for
mono-bridged operation with one loudspeaker and for
mono-parallel operation with two loudspeakers connect the
selected output with the input jack for channel A -17-.
NOTE! This type of connection is recommended for
longer cable lengths.
3. Hook up the connection jack -9- with the mains cable and
connect it to your power outlet.

Operation

1. Power ON
After all connections have been completed activate the device
einschalten. Die with the ON/OFF switch -1-. The power supply LEDs -4- and the
protective circuit LEDs -7- illuminate. After 7 seconds the
protective circuit LEDs should go out. If one or both of the
LEDs remain lit this indicates an activated protective circuit
(see item 4).
2. Volume control
Control the volume of the left channel with volume control
channel A -2- and of the right channel with volume control
channel B -3-.
CAUTION! After switching on the power all volume
controls of your final amplifier must be set to a minimum.
Before increasing the volume wait 8 to 10 seconds to
avoid shot noise caused by the transient effect which
could damage the loudspeakers and diplexer.
If the final amplifier has to provide maximum performance
during high volumes, there is a risk of clipping. If the
overmodulation LEDs -8- of one or both channels illuminate
reduce the volume of the respective channel as such that the
overmodulation LEDs no longer illuminate. This prevents
clipping your final amplifier and distortion of the output signal.
c) Mode mono ponté avec une enceinte
Placez le sélecteur de mode -19- sur "Bridge". La DEL de pont
-5- s'allume. Si votre enceinte a des connecteurs câble
torsadé dénudé, raccordez le fil de pôle "+" du câble de
raccordement à la borne de connexion rouge du canal A -11-,
et le fil de pôle "-" du câble de raccordement à la borne de
connexion rouge du canal B -12-. Si votre enceinte a des
connecteurs pour câble d'enceinte PA Profi, raccordez
l'enceinte avec la borne de raccord d'enceinte du canal A -13-.
ATTENTION! L'impédance des enceintes dans ce mode ne
doit pas être inférieure à 8 Ohm, ni supérieure à 16 Ohm !
Ne pas modifier la position du sélecteur de mode durant
le fonctionnement de l'appareil
2. Raccordez maintenant votre pré-ampli ou votre console de
mixage à l'ampli. Si le pré-ampli ou la console possèdent des
prises de sorties symétriques 6,3 mm jack, connectez la
sortie gauche avec la prise d'entrée du canal A -15- et la
sortie de droite avec la prise d'entrée canal B -16- pour le
mode stéréo avec deux enceintes ; pour le mode mono ponté
avec une enceinte et le mode mono parallèlement avec deux
enceintes, connectez la sortie désirée avec la prise d'entrée
du canal A -15-.
INDICATION ! Ce type de raccordement est recommandé
pour les longueurs de câble importantes.
Si votre pré-ampli ou votre console de mixage est équipé de
sorties XLR, connectez la sortie gauche avec la prise d'entrée
du canal A -17- et la sortie de droite avec la prise d'entrée
canal B -18- pour le mode stéréo avec deux enceintes ; pour
le mode mono ponté avec une enceinte et le mode mono
parallèlement avec deux enceintes, connectez la sortie dési-
rée avec la prise d'entrée du canal A -17-.
INDICATION ! Ce type de raccordement est recommandé
pour les longueurs de câble courtes.
3. Connectez les prises de connexion -9- avec le cordon secteur
et branchez celui-ci dans une prise électrique.
Utilisation
1. Mise sous tension
Après avoir effectué toutes les connexions, mettre l'appareil
en service avec l'interrupteur MARCHE/ARRET -1-. Les DEL
d'alimentation électrique -4- et les DEL de circuit protecteur
-7- s'allument. Au plus tard après 7 secondes, les DEL de
circuit protecteur doivent s'éteindre. Si elles restent allumée,
cela est l'indication d'un circuit protecteur activé (voir point 4).
2. Réglage du volume sonore
Le réglage du volume du canal de gauche est effectué avec
le régulateur canal A -2- et celui du canal de droite avec le
régulateur canal B -3-.
ATTENTION ! Après la mise en service électrique, tous
les régulateurs de volume sonore de votre amplificateur
final doivent être réglés sur minimum. Attendre 8 à 10
secondes avant d'augmenter le volume afin d'éviter un
effet de Schottky provoqué par une réaction électrique
transitoire pouvant entraîner un endommagement des
enceintes et des diplexeurs.
Le risque de saturation (Clipping) existe quand l'amplificateur
final doit fournir une très forte puissance du fait d'un volu-
me élevé. Si les DEL de régime de saturation -8- d'un canal ou
des deux canaux s'allument, il faut diminuer le volume du
canal concerné jusqu'à ce que les DEL de saturation se soient
éteintes. Vous éviterez ainsi une saturation de l'amplificateur
ainsi qu'une distorsion du signal de sortie.
6