Download Print this page
LG ESS Home 10 User Manual

LG ESS Home 10 User Manual

Energy storage system
Hide thumbs Also See for ESS Home 10:


Available languages

Available languages

Quick Links

Rev.F 08/04/2022
Energy Storage
Please read this manual carefully before installing
your set and retain it for future reference.
LG ESS Home 10 (D010KE1N211)
LG ESS Home 8 (D008KE1N211)
Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.



Summary of Contents for LG ESS Home 10

  • Page 1 Energy Storage System Please read this manual carefully before installing your set and retain it for future reference. MODEL LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211) *MFL70921601* Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 In the event of fault, the system must not be restarted. Product maintenance of repairs must be performed by qualified personnel, or personnel from an authorized support center. y If non LG Electronics batteries are connected to LG PCS, it will void warranty of the PCS and battery.
  • Page 3 Getting Started y The contents included in this box are power conditioning system and its accessories, and the entire weight is very heavy. Serious injury may occur due to the heavy weight of the package with PCS and accessories. Therefore, special care must be taken in handling. Make sure to have at least two persons deliver and remove the package.
  • Page 4 Connecting the product to external devices could result in serious damage to your equipment. y Serving of batteries should be performed or supervised by LG service person or trained installer. y The battery does not discharged when the load is under the certain level.
  • Page 5 Mobile device ... . 9 Installing 'LG EnerVu Plus' App ..9 Connect via Home WLAN ... . .10 Connect directly to ESS .
  • Page 6 Getting Started LED Indications color description Grid is not connected. Power White Grid is connected. White (blink) PCS Fault Energy is not being generated. solar Green Energy is being generated. White (blink) PCS Fault Stand by Green Battery is in charging battery blue Battery is in discharging...
  • Page 7 Getting Started symbol description symbol description Refer to the installation manual Caution, risk of danger or operating manual. Caution, risk of electric shock, Caution, hot surface energy storage timed discharge The relevant equipment complies with the requirements in the EU guidelines.
  • Page 8 Getting Started Connection Overview battery 1 Grid energy meter battery 2 PV Array 3 PV Array 1 PV Array 2 WARNING y Electrical shock hazard. Do not touch uninsulated wires when the PCS cover is removed. y Before starting electrical cable connections or removing the cover, turn off the AC circuit breaker, PV switch and DC circuit breaker of the battery.
  • Page 9 Operating Connecting to a Mobile Device To connect the system to a mobile device, the LG EnerVu Plus mobile application must be installed on your mobile device. Search and download ‘LG EnerVu Plus’ application from Apple App store or Google Play store.
  • Page 10 Select the SSID of your home network. Connect directly to ESS Run ‘LG EnerVu Plus’ app on your mobile device. If it is the first time to connect to the system, connection method selection screen appears.
  • Page 11 Android : If the connection is successful, main screen appears as shown in the figure. iOs : If the connection is successful, run [LG EnerVu Plus] app to display the main screen as shown in the figure.
  • Page 12 Operating ESS Status Menu The main screen displays and indicates current ESS status briefly. When you select an area indicated above, it displays detailed information. NOTE y The displayed values are not exact values. The values may differ from actual values. y Please turn on the AP again, if there is a problem at connection with AP.
  • Page 13 Operating Displays the [Energy Overview] information on the screen. Today’s self-consumption rate : Displays rate of the consumed energy amount from ESS today. This month’s cO2 reduction : Displays monthly amonut of CO2 reduction. Generation: Displays generated energy information. feed-in : Displays consumed energy information.
  • Page 14 Operating Displays detailed status of energy consumed in household. load Power : Current power consumed in household Today Total consumption : Amount of consumed energy today from PV : Amount of energy from PV to household today from battery : Amount of energy from the battery to household today from Grid : Amount of energy from the power grid to household today...
  • Page 15 Operating Displays charging and discharging status of the battery briefly. battery status : Charging/Discharging/ Standby battery sOc: Current SOC (state of charge) level Winter Mode : Shows winter mode status. dc Power : Current output power from battery Today charging : Amount of charged energy to the battery today.
  • Page 16 Operating ESS Setting Menu You can adjust general settings of the system. Select [main screen] > [ ] to display the [Setting] screen. Language Select [ ] > [Language] to display the language selection screen. Select the desired language. Battery Select [ ] >...
  • Page 17 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@
  • Page 18 Operating ESS Information Menu Energy Analysis On [Energy Analysis], you can check the statistical information of this system. You can review the amount of energy generated, consumed, sold and purchased on this system. The statistical data of the day, week, month and year are supported. PV Graph Analyzes the energy generated and sold from PV within selected period and displays as a graph.
  • Page 19 Operating ATS time setting guide ATS Box - Version 10013677 / 10013678 After 5 seconds of recovering grid power from the outage, the PCS stops the backup mode. At the same time, supplies power to the critical load and the PCS. The PCS will be restarted in normal mode.
  • Page 20 It is recommended to check the operating status and connection status once a year. It should be done by technician or authorized people. Contact authorized dealer or where you purchased. Contact If you have technical problems or questions, contact installation company or LG Electronics. 1. Installation Company Address : Tel : 2.
  • Page 21 In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’ s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
  • Page 22 Appendix Specifications PV Input LG ESS Home 8 LG ESS Home 10 Input Voltage Range 150 ~ 1,000 V Max. DC Power (per channel) 12 kW (6 kW) 13.5 kW (7.5 kW) Usable MPP Voltage Range 150 ~ 800 V...
  • Page 23 Charging and discharging may take longer depending on ambient temperature and SoC. The specified value relates to the consumption of the entire system. The available capacity to supply the loads depends on the operating behavior of the overall system, the protection against depth charging, the installation location, and the age of the LG ESS battery. Efficiency (PCS) Max.
  • Page 24 If you are installing in a place sensitive to noise, please consult the installer. y Design and specifications are subject to change without notice. Contact office for compliance of this product : LG Electronics European Shared Service Center B. V Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands www.
  • Page 25 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MODELL LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211) *MFL70921601* Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 26 Reparaturen müssen durch Fachpersonal oder durch Personen durchgeführt werden, die vom Kundendienstzentrum dazu autorisiert sind. y If non LG Electronics batteries are connected to LG PCS, it will void warranty of the PCS and battery. kennzeichnet eine situation, in der Gefahr in form von möglichen sach- oder Personenschäden besteht.
  • Page 27 Erste Schritte y This inverter includes an integrated residual current device (RCD). If an external residual current device (RCD) is used, a device of type A or B should be used, with a tripping current of 30 mA or higher. y Die Box enthält das Spannungsaufbereitungssystem und dessen Zubehör, sodass das Paket sehr schwer ist.
  • Page 28 Anschließen des Produkts an externe Geräte kann dazu führen, dass Ihre Geräte stark beschädigt werden. y Die Wartung von Akkus sollte nur durch LG Servicepersonal oder ausgebildete Installateure ausgeführt oder angeleitet werden. y Unter einer bestimmten Belastung wird die Batterie nicht entladen.
  • Page 29 Betrieb Verbindung zu einem Mobilgerät herstellen 9 Die App 'LG EnerVu Plus' installieren ..9 Über Heim-WLAN verbinden ..10 Direkt mit dem ESS verbinden ..10 Menü...
  • Page 30 Erste Schritte LED-Anzeigen farbe beschreibung Stromversorgungsnetz ist nicht angeschlossen. Power Weiß Stromversorgungsnetz ist angeschlossen. Weiß (blinkend) PCS-Fehler Es wird kein Strom erzeugt. solar Grün Es wird Strom erzeugt. Weiß (blinkend) PCS-Fehler Standby Grün Akku wird geladen. battery blau Akku wird entladen. Rot (blinkend) Fehler bei Akku Weiß...
  • Page 31 Erste Schritte symbol beschreibung symbol beschreibung Siehe Installationsanleitung oder Vorsicht, Gefahr Betriebsanleitung. Vorsicht, Stromschlaggefahr, Vorsicht, heiße Oberfläche zeitlich festgelegte Entladung gespeicherter Energie Die relevante Geräteausstattung entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien. Wahl des Aufstellungsorts > 85%...
  • Page 32 Erste Schritte Überblick über die Anschlüsse Akku 1 stromversorgungsnetz energiezähler Akku 2 PV-string PV-string 1 PV-string WARNUNG y Stromschlaggefahr. Wenn die Abdeckung des PCS-Systems entfernt worden ist, keine unisolierten Drähte berühren! y Bevor Sie die elektrischen Kabelanschlüsse herstellen oder die Abdeckung abnehmen, erst den AC-Hauptschalter, den PV-Schalter und den DC-Hauptschalter des Akkus auf AUS schalten.
  • Page 33 Verbindung zu einem Mobilgerät herstellen Um das System mit einem Mobilgerät zu verbinden, muss auf diesem die App 'LG EnerVu Plus' installiert sein. Im Apple App Store oder Google Play Store die App 'LG EnerVu Plus' suchen und herunterladen. Um eine Verbindung zum System herstellen zu können, muss am System der WLAN-Dongle angeschlossen sein.
  • Page 34 Vorbereitung y Um das System über das Heimnetzwerk mit einem Mobilgerät zu verbinden, muss auf diesem die App 'LG EnerVu Plus' installiert sein. Überprüfen Sie bei diesem System die Einstellungen unter [Netzwerk]. y Notieren Sie sich die SSID ihres Heimnetzwerks.
  • Page 35 Mobilgerät die Option "Mobile Daten" ausgeschaltet haben. Android: Ist die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden, wird der Hauptbildschirm angezeigt - siehe Abbildung. iOs: Ist die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden, die App [LG EnerVu Plus] ausführen, um den Hauptbildschirm anzuzeigen - siehe Abbildung.
  • Page 36 Betrieb Menü ESS-Status Auf dem Hauptbildschirm wird der aktuelle Status des Energiespeichersytems (ESS) im Überblick angezeigt. Wenn Sie auf einen der oben gekennzeichneten Bereiche tippen, werden detaillierte Informationen angezeigt. HINWEIS y Bei den angezeigten Werten handelt es sich nicht um exakte Werte. Sie können von den tatsächlichen Werten etwas abweichen.
  • Page 37 Betrieb Zeigt die [Energieübersicht] auf dem Bildschirm. eigenverbrauchsquote heute: Zeigt an, wie viel Energie vom Energiespeichersystem (ESS) heute verbraucht worden ist. cO2-Reduzierung in diesem Monat: Zeigt an, wie hoch die CO2-Reduzierung diesen Monat ist. erzeugung: Zeigt an, wie viel Energie erzeugt worden ist.
  • Page 38 Betrieb Zeigt detailliert an, wie viel Energie im Haushalt verbraucht wird. belastungsleistung: Derzeit im Haushalt verbrauchter Strom heute Verbrauch insgesamt: Menge der heute verbrauchten Energie Von PV: Menge der heute von PV erzeugten Energie an Haushalt Von Akku: Menge der heute vom Akku gelieferten Energie an Haushalt Von stromversorgungsnetz: Menge der heute vom Stromversorgungsnetz...
  • Page 39 Betrieb Zeigt einen kurzen Überblick über den Lade- und Entladestatus des Akkus. Akku-status: Laden / Abführen / Standby Akku sOc: Derzeitiger Ladezustand (SOC - State Of Charge) Winter-Modus: Zeigt den Status des Winter-Modus. dc-leistung: Derzeitige Ausgangsleistung von Akku heute Aufladen: Menge der Energie, die heute in den Akku geladen worden ist.
  • Page 40 Betrieb Menü ESS-Einstellungen Sie können allgemeine Einstellungen am System vornehmen. Wählen Sie [Hauptbildschirm] > [ damit der Bildschirm [Einstellung] angezeigt wird. Sprache Um den Bildschirm zur Auswahl der Sprache anzuzeigen, wählen Sie [ ] > [Sprache]. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Akku Um den Bildschirm zur Durchführung von Akku-Einstellungen anzuzeigen, wählen Sie [ ] >...
  • Page 41 (Versand, Datenträger, Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Open Source- Code der Software auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics an folgende E-Mail- Adresse: Dieses Angebot gilt für drei (3) Jahre ab dem Datum, an dem Sie das Produkt gekauft haben.
  • Page 42 Betrieb Menü ESS-Information Energie Analyse Über [Energie Analyse] können Sie Statistikdaten des Systems einsehen. Sie können ermitteln, wie viel Energie vom System erzeugt worden ist, wie viel verbraucht, verkauft und gekauft wurde. Sie können sich Statistikdaten gruppiert nach Tag, Woche, Monat und Jahr ausgeben lassen. PV-Diagramm Analysiert die während des ausgewählten Zeitraums vom PV-System erzeugte und verkaufte Energie und zeigt ein entsprechendes Diagramm.
  • Page 43 Betrieb Anleitung für Zeiteinstellung des ATS ATS-Box - Version 10013677 / 10013678 Wenn nach einem Netzausfall der Strom wieder fließt, dauert es 5 Sekunden, bis das PCS (Power Conditioning System - Spannungsaufbereitungssystem) den Reserve-Modus beendet. Gleichzeitig wird Strom zur kritischen Last und zum PCS geliefert. Das PCS startet neu im Normalbetriebsmodus.
  • Page 44 Techniker oder eine autorisierte Fachkraft tun. Wenden Sie sich dazu an einen autorisierten Händler oder an die Stelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. Kontakt Falls Sie technische Probleme oder Fragen haben, kontaktieren Sie die Installationsfirma oder LG Electronics. 1. Installationsfirma Adresse: Tel.:...
  • Page 45 Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle...
  • Page 46 Anhang Technische Daten PV-Input LG ESS Home 8 LG ESS Home 10 Eingangsspannungsbereich 150 ~ 1,000 V Max. DC-Strom (pro Kanal) 12 kW (6 kW) 13.5 kW (7.5 kW) Nutzbarer MPP-Spannungsbereich 150 ~ 800 V Anzahl an MPPT String-Anzahl pro MPPT Max.
  • Page 47 Werte beziehen sich auf den Verbrauch des gesamten Systems. Die verfügbare Versorgungsleistung ist abhängig vom Betriebsverhalten des gesamten Systems, vom Schutz gegen Tiefenaufladung, vom Ort der Installation und vom Alter des LG ESS-Akkus. Wirkungsgrad (Pcs) Max. Wirkungsgrad (PV an Stromversorgungsnetz) 97.7 %...
  • Page 48 Wenn Sie an ein einem geräuschempfinflichen Ort installieren, wenden Sie sich bitte zuvor an den Installateur. y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Bei Fragen zur Produktkonformität wenden Sie sich an das Büro: LG Electroonics Europeam Shared Service Center B. V Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Niederlande www.
  • Page 49 é nergie Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211) *MFL70921601* Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 50 être effectuées par du personnel qualifié, ou par du personnel d’un centre d’assistance agréé. y Si des batteries n’ é tant pas des LG Electronics sont connectées au LG PCS, cela annulera la garantie du PCS et de la batterie.
  • Page 51 Démarrage y Cet onduleur inclut un disjoncteur différentiel résiduel (DDR) intégré. En cas d’utilisation d’un disjoncteur différentiel résiduel (DDR) externe, il faut utiliser un disjoncteur de type A ou B, doté d’un courant de déclenchement supérieur à 30 mA. y Ce boîtier comprend le système de conditionnement d’ é nergie et ses accessoires. L’ e nsemble pèse très lourd.
  • Page 52 à une source CA ou à un générateur. Le branchement de ce produit à des appareils externes peut endommager sérieusement votre équipement. y L’ e ntretien des batteries doit être effectué ou supervisé par du personnel d’ e ntretien de LG ou in installateur dûment formé.
  • Page 53 à un appareil mobile ..9 Installer l’ A pp « LG EnerVu Plus » ..9 Se connecter via le WLAN domestique .10 Connexion directe au ESS .
  • Page 54 Démarrage Indications LED Voyant led couleur description éteint Le réseau n’ e st pas connecté. Power blanc Le réseau est connecté. (Alimentation) blanc (clignotant) Défaut PCS éteint Pas de génération d’ é nergie. solar Vert Génération d’ é nergie. (solaire) blanc (clignotant) Défaut PCS éteint...
  • Page 55 Démarrage symbole description symbole description Consulter le manuel Précaution, risque de danger d’installation ou le manuel d’utilisation. Précaution, risque de choc électrique, décharge Précaution, surface chaude. programmée du stockage d’ é nergie L’ é quipement correspondant est conforme aux directives CE. Choix de l’emplacement >...
  • Page 56 Démarrage Aperçu des connexions batterie 1 Réseau électrique compteur d’énergie batterie 2 ensemble PV 1 ensemble PV 3 ensemble PV 2 AVERTISSEMENT y Risque de choc électrique. Ne pas toucher les fils non isolés lorsque le couvercle du PCS est déposé.
  • Page 57 LG EnerVu Plus REMARQUE y En fonction de votre appareil, l’application « LG EnerVu Plus » peut ne pas fonctionner. y L’application « LG EnerVu Plus » sera disponible dans les versions de logiciel suivantes : - Android O/S : Lollipop (5.0) ou supérieure...
  • Page 58 Sélectionner le SSID de votre réseau domestique. Connexion directe au ESS Lancer l’app « LG EnerVu Plus » sur votre appareil mobile. Lors de la première connexion au système, l’ é cran du choix de la méthode de connexion s’affiche.
  • Page 59 Android : si la connexion se déroule avec succès, l’ é cran principal s’affiche comme sur la figure. iOs : si la connexion se déroule avec succès, lancer l’app [LG EnerVu Plus] pour afficher l’ é cran principal, comme sur la figure.
  • Page 60 Fonctionnement Menu de l’état d’ESS L’ é cran principal affiche et indique un résumé de l’ é tat actuel de l’ESS. En sélectionnant l’une des parties indiquées ci-dessous, vous en affichez les informations détaillées. REMARQUE y Les valeurs affichées ne sont pas des valeurs exactes. Les valeurs peuvent varier des valeurs réelles.
  • Page 61 Fonctionnement Affiche les informations de [Energy Overview (Aperçu énergie)] sur l’ é cran. Taux d’autoconsommation d’aujourd’hui: affiche le taux d’ é nergie consommée aujourd’hui par l’ESS. Reduction de cO2 de ce mois: affiche la quantité mensuelle de la réduction de CO2. Génération: affiche les informations de l’...
  • Page 62 Fonctionnement Affiche l’ é tat détaillé de l’ é nergie consommée au sein du foyer. Puissance charge : puissance réelle consommée au sein du foyer Aujourd’hui consommation totale : quantité d’ é nergie consommée aujourd’hui depuis PV : quantité d’ é nergie au sein du foyer provenant du PV aujourd’hui depuis batterie : quantité...
  • Page 63 Fonctionnement Affiche un résumé de l’ é tat de chargement et de déchargement de la batterie état de la batterie : chargement / déchargement / veille sOc batterie : SOC (état de charge) réel Mode hiver : affiche l’ é tat du mode hiver. Puissance cc : puissance de sortie réelle de la batterie Aujourd’hui...
  • Page 64 Fonctionnement Menu de paramétrage de l’ESS Cela permet d’ajuster les paramètres généraux du système. Sélectionner [écran principal] > [ pour afficher l’ é cran [Réglage]. Langue Sélectionner [ ] > [Langue] pour afficher l’ é cran de sélection de la langue. Sélectionnez la langue souhaitée.
  • Page 65 LG Electronics vous fournira également le code open source sur CD-ROM moyennant un prix couvrant le coût de la distribution (comme le coût du support, de l’ e xpédition et de la manutention) sur demande par e-mail à...
  • Page 66 Fonctionnement Menu des informations de l’ESS Analyse d’énergie Dans l’ é cran [Analyse d’ é nergie], il est possible de vérifier les informations statistiques de ce système. Cela permet d'examiner la quantité d’ é nergie générée, consommée, vendue et achetée de ce système.
  • Page 67 Fonctionnement Guide de réglage de durée ATS Boîtier ATS - Version 10013677 / 10013678 5 secondes après le rétablissement de l’ é lectricité suivant une coupure, le PCS arrête le mode de secours. Les sources d’ é nergie alimentent simultanément la charge critique et le PCS. Le PCS est redémarré...
  • Page 68 LG Electronics. 1. Société installatrice Adresse : Tél. : 2. Service client LG Electronics ESS | Solar Service Tél. : Allemagne: 0049 (0)39484 / 976 380 E-Service Haberkorn GmbH Autriche: 0043 (0)720 / 11 66 01 Augustenhöhe 7 Suisse: 0041 (0)44 / 505 11 42...
  • Page 69 à la fin du cycle de vie du produit. Afin de ne pas endommager le produit, et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de déposer la batterie. Ils doivent contacter la ligne d’assistance du service LG ou tout autre fournisseur indépendant de services pour être conseillés.
  • Page 70 Annexe Caractéristiques entrée PV LG ESS Home 8 LG ESS Home 10 Plage de tension d’ e ntrée 150 ~ 1,000 V Puissance CC max. (par canal) 12 kW (6 kW) 13.5 kW (7.5 kW) Plage de tension MPP utilisable...
  • Page 71 é tat de charge. La valeur indiquée fait référence à la consommation de l’ e nsemble du système. La capacité disponible pour alimenter les charges dépend du comportement de fonctionnement de l’ e nsemble du système, de la protection contre la recharge en profondeur, de l’ e mplacement d’installation et de l’âge de la batterie LG ESS. Efficacité (PCS) Efficacité...
  • Page 72 Si l’installation se fait dans un endroit sensible au bruit, consulter l’installateur. y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis. Contacter pour la conformité de ce produit : LG Electronics European Shared Service Center B. V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas, www.
  • Page 73 Lea este manual detenidamente antes de instalar el equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELO LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211) *MFL70921601* Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 74 Si se conectan baterías que no sean de LG Electronics al sistema de conversión de potencia (PCS) de LG, se anulará la garantía del PCS y la batería.
  • Page 75 Inicio y Este inversor incluye un dispositivo de corriente residual (RCD) integrado. Si se utiliza un dispositivo de corriente residual (RCD), debe utilizarse un dispositivo de tipo A o B con una corriente de activación de 30 mA o más. y La caja contiene el sistema de acondicionamiento de energía y sus accesorios, y el peso total del producto es muy elevado.
  • Page 76 La reparación de las baterías debe realizarla o supervisarla un técnico de servicio o un instalador cualificado de LG. y La batería no se descarga cuando la carga está por debajo de un nivel determinado.
  • Page 77 Funcionamiento conexión con un dispositivo móvil ..9 Instalación de la aplicación LG EnerVu Plus Conexión mediante una WLAN doméstica Conexión directa con el ESS ...10 Menú...
  • Page 78 Inicio Indicaciones LED color descripción Apagado La red eléctrica no está conectada encendido/ blanco La red eléctrica está conectada apagado blanco (parpadeando) Fallo del PCS Apagado No se está generando energía solar Verde Se está generando energía blanco (parpadeando) Fallo del PCS Apagado En espera Verde...
  • Page 79 Inicio símbolo descripción símbolo descripción Consulte el manual de Precaución, peligro instalación o el manual de funcionamiento. Precaución, riesgo de descarga Precaución, superficie caliente eléctrica, descarga temporizada de almacenamiento de energía El equipo correspondiente cumple con los requisitos que exigen las directrices de la UE. Elección de la ubicación >...
  • Page 80 Inicio Descripción general de las conexiones batería 1 Red eléctrica Medidor de energía batería 2 Panel fotovoltaico 3 Panel fotovoltaico 1 Panel fotovoltaico 2 WARNING y Peligro de descarga eléctrica. No toque cables descubiertos cuando retire la cubierta del PCS. y Antes de empezar a realizar conexiones de cables eléctricos o retirar la cubierta, apague el interruptor de CA, el interruptor del sistema fotovoltaico e interruptor de CC de la batería (en caso de reinstalación, apáguelos y espere al menos durante 10 minutos para completar la...
  • Page 81 Conexión con un dispositivo móvil Para conectar el sistema a un dispositivo móvil, debe instalar la aplicación para dispositivos móviles LG EnerVu Plus en su dispositivo. Busque y descargue LG EnerVu Plus en App Store (Apple) o Google Play Store.
  • Page 82 WLAN del dispositivo móvil. Seleccione el SSID de su red doméstica. Conexión directa con el ESS Ejecute la aplicación LG EnerVu Plus en su dispositivo móvil. Si es la primera vez que se conecta al sistema, aparece la pantalla de selección del método de conexión.
  • Page 83 Android: Si se establece la conexión, aparece la pantalla principal que se muestra en la figura. iOs: Si se establece la conexión, ejecute la aplicación [LG EnerVu Plus] para ver la pantalla principal que se muestra en la figura.
  • Page 84 Funcionamiento Menú de estado del ESS La pantalla principal muestra e indica brevemente cuál es el estado actual del ESS. Cuando selecciona alguna de las siguientes áreas, muestra información detallada. NOTA y Los valores mostrados no son valores exactos. Estos pueden diferir de los valores reales. y Vuelva a encender el punto de acceso si hay algún problema de conexión.
  • Page 85 Funcionamiento Muestra la información de [Energy Overview] en la pantalla. Today’s self-consumption rate (Consumo de hoy): muestra la cantidad de energía consumida por el ESS hoy. This month’s cO2 reduction (Reducción de CO2 de este mes): muestra la cantidad de reducción de CO2 de cada mes. Generation (Generación): muestra información sobre la energía generada.
  • Page 86 Funcionamiento Muestra el estado detallado de la energía consumida en el hogar. load Power (Potencia en carga): potencia actual consumida en el hogar Today (hoy) Total consumption (Consumo total): cantidad de energía consumida hoy from PV (Desde sistema fotovoltaico): cantidad de energía que se ha transferido del sistema fotovoltaico al hogar hoy from battery (Desde batería): cantidad...
  • Page 87 Funcionamiento Muestra brevemente el estado de carga y descarga de la batería. battery status (Estado de la batería): cargando/descargando/en espera battery sOc (SOC de la batería): nivel del estado de carga (SOC) actual Winter Mode (Modo invierno): muestra el estado del modo invierno dc Power (Alimentación de CC): potencia de salida actual de la batería Today (hoy)
  • Page 88 Funcionamiento Menú de configuración del ESS Puede ajustar la configuración general del sistema. Seleccione [main screen] > [ ] para mostrar la pantalla [Settings]. Idioma Seleccione [ ] > [Language] para mostrar la pantalla de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado.
  • Page 89 Además del código abierto, también puede descargar todos los términos contemplados de la licencia, los descargos de responsabilidad de la garantía y los avisos de copyright. LG Electronics le facilitará igualmente código abierto en un CD-ROM por un coste que cubra su distribución (como el coste de soportes, transporte y manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
  • Page 90 Funcionamiento Menú de información del ESS Análisis de energía En [Energy Analysis] puede consultar la información estadística del sistema. Puede revisar la cantidad de energía generada, consumida, vendida y adquirida del sistema. Admite datos estadísticos de días, semanas, meses y años. Gráfico de sistema fotovoltaico Analiza la energía generada y vendida desde el sistema fotovoltaico dentro del periodo seleccionado y muestra un gráfico.
  • Page 91 Funcionamiento Guía de configuración de tiempo de ATS ATS Box - Versión 10013677 / 10013678 Cinco segundos después de recuperar la alimentación de la red eléctrica a partir de la interrupción de suministro, el PCS detiene el modo de sistema de reserva. Al mismo tiempo, suministra alimentación a la carga crítica y el PCS.
  • Page 92 LG Electronics. 1. Empresa de instalación Dirección: Tel.: 2. Atención al cliente LG Electronics ESS | Solar Service Tel.: Alemania: 0049 (0)39484/976 380 E-Service Haberkorn GmbH Austria: 0043 (0)720/11 66 01 Augustenhöhe 7 Suiza: 0041 (0)44/505 11 42 06493 Harzgerode Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo:...
  • Page 93 útil del producto. Para evitar que se produzcan daños en el producto, y por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar extraer la batería y deben ponerse en contacto con la línea de ayuda de LG Service, u otros proveedores de servicios independientes, para recibir ayuda.
  • Page 94 Apéndice Especificaciones entrada del sistema fotovoltaico LG ESS Home 8 LG ESS Home 10 Variación del voltaje de entrada 150~1000 V Alimentación de CC máx. (por canal) 12 kW (6 kW) 13,5 kW (7,5 kW) Variación del voltaje utilizable de puntos de máxima...
  • Page 95 La capacidad disponible para suministrar las cargas depende del comportamiento de funcionamiento de todo el sistema, la protección contra carga profunda, la ubicación de instalación y la antigüedad de la batería LG ESS. Eficiencia (PCS) Eficiencia máx.
  • Page 96 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con la oficina para la conformidad de este producto: LG Electronics European Shared Service Center B. V Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos www.

This manual is also suitable for:

Ess home 8D010ke1n211D008ke1n211