Artificial ear for measurement on earphones as used in hearing aids and telephone communication systems. provided with couplers made in accordance with the leg recommendation 126, and various american and german standards. (27 pages)
Page 3
AC input (any AC Charging: Flashing red light. input is fi ne). Charged: Constant blue light. The power supply can drive a chain of Ensure that Type 4448 has enough up to four chargers. charge for the required measurement ...
To Enter Confi guration To Change Value To Select Parameter Mode Press the Left (L) key. Type 4448 will run through a start-up sequence. The fi rst screen displays model number and fi rmware version. The second screen shows user defi...
Page 5
Work Noise Partner help). To Attach the Windscreen To Calibrate Type 4448 Place the tabs into the slots 1. Turn on Type 4448 and wait for it 4. Turn on the calibrator. Type 4448 then gently twist the black to start up.
Press and hold both keys for (optional) during measurement. The 3 seconds; a countdown will be measurement will stop at the set displayed on screen. time. To stop the measurement in advance, unlock Type 4448 as described above.
(AO-1492) to your PC. run. The data displayed will depend on the 2. Turn on Type 4448 and check that it confi guration of Type 4448, either ISO or is suffi ciently charged.
Page 8
FIELD SPECIFICATIONS BATTERY LIFE 28 hours TIME HISTORY / MEMORY CAPACITY 180 hours with 1-minute logging period PRESET MEASUREMENT TIME 00:00 – 12:00 in 30-minute steps MEASURING RANGE Linear Operating Range: 65.0 – 140.3 dB (RMS) Peak Measurement Range: 95.0 – 143.3 dB (Peak) OPERATING TEMPERATURE 0 to +40 °C HUMIDITY...
Page 9
fi xation. (Voir FIXATION DE L’APPAREIL ) 7. Procéder aux mesurages. (Voir MESURER ) 8. Voir les mesures. (Voir AFFICHER LES MESURES et TRANSFÉRER LES DONNÉES SUR PC ) NOTA : Consulter les consignes de sécurité dans le Manuel de l’utilisateur du Type 4448.
Quatre chargeurs peuvent ainsi être Chargement terminé : LED bleue alimentés à la fois. constante S’assurer que le Type 4448 a suffi samment d’autonomie pour la durée de Bouton gauche mesurage souhaitée en ...
Page 11
Pour changer la valeur Pour choisir le Confi guration Paramètre Presser le bouton gauche. Le Type 4448 lance une séquence de démarrage. Le premier affi chage montre le numéro du modèle et la version du fi rmware. Le second affi...
Le message ‘CAL OK’ marque le terme microphone. du calibrage. Le Type 4448 stock heure, NOTA : Pour ces opérations, bien s’assurer de manœuvrer la bague en plastique noir à la date et niveau, puis revient à l’écran base de la boule, jamais la partie en mousse.
Maintenir les deux boutons enfoncés (optionnel) lors d’un mesurage pendant 3 secondes ; un compte à préprogrammé. Le mesurage rebours s’affi che sur le display. s’arrêtera à l’heure prédéfi nie. Pour stopper le mesurage avant terme, déverrouiller le Type 4448 comme décrit ci-dessus.
Page 14
AFFICHER LES MESURES TRANSFÉRER LES DONNÉES SUR PC Transfert des données Quand le Type 4448 ne mesure pas, le display 1. Connecter l’adaptateur infrarouge affi che en boucle les données du mesurage (AO-1492) au PC. précédent. Celles-ci dépendent de la confi gu- 2.
SPÉCIFICATIONS AUTONOMIE 28 heures CAPACITÉ MÉMOIRE/HISTORIQUE 180 heures (enregistrements de 1 minute) DURÉE DE MESURAGE PRÉPROGRAMMABLE 00:00 – 12:00 par pas de 30 minutes GAMME DE MESURAGE Gamme de fonctionnement linéaire : 65,0 – 140,3 dB (Eff) Gamme de mesurage crête : 95,0 –...