Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
owner's Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
FloorMate™ SpinScrub
®
Hard Floor Cleaner
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009623 ID100507-R0
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hoover FH40010B
Summary of Contents for Hoover FH40010B
- Page 1 Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com FloorMate™ SpinScrub ® Hard Floor Cleaner IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
-
Page 2: Table Of Contents
Warranty ... 16 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Use indoors only. •... -
Page 4: Grounding Instructions
• Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover •... -
Page 5: Cleaner Assembly
Carton Contents A. Hard floor cleaner B. Upper handle C. Brush assembly D. Nozzle E. Hard Floor Cleaning Detergent attaCh handle 1.2 Rotate bottom handle support (A) up to the upright position until a snap is felt. 1.3 Align control rod (B) on upper handle (C) with slot in bottom handle support (D). -
Page 6: Unfold Handle
unfold handle 1.8 Raise upper handle (A) to upright position until it locks in place. Cleaner desCription 1. Soft Hand Grip 2. ON/OFF Switch 3. Solution Trigger: squeeze to release cleaning solution 4. Mode Selector Dial: turns brushes ON for wet washing and OFF for drying and vacuuming 5. -
Page 7: Transporting
2.6 The Mode selector dial (A) turns the brushes on and off. 2.7 For dry debris pickup, turn the dial to the VACUUM position. In this position, the brushes will not rotate and are raised off the floor surface. To wet clean with brushes turned ON, turn the dial to the WASH position. -
Page 8: The Tanks
For hard surface floors such as vinyl, linoleum, marble, laminate wood, polyurethane sealed wood or other wood floors that can normally be cleaned using water, use one cup (2 oz.) HOOVER Floor Detergent. Check for worn spots or joint separations before using, as these conditions could lead to damaged flooring when using water to clean floor. -
Page 9: Filters
dirtY water tank automatic “shut off” An automatic suction shut-off is built into the Dirty Water Tank to prevent the tank from overflowing. When the shut-off activates, the cleaner will not pick up debris and the sound of the motor will change. The Dirty Water Tank is full and must be emptied. -
Page 10: How To Clean
• drY: Pickup reduces drying time of the floor surface. The Mode selector dial turns the brushes on and off. 3.1 For dry debris pickup, turn the dial to the VACUUM position. In this position, the brushes will not rotate and are raised off the floor surface. -
Page 11: Picking Up Spills
piCkinG up spills Your cleaner may also be used to pick up small liquid spills (1 quart or less, never to exceed 1/4 inch in depth) on non-carpeted floors. Turn Mode selector dial to the WASH position and release the trigger. -
Page 12: Brushes
brushes: how to Change and Clean The brush assembly can be removed for easy cleaning. CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts, unplug cleaner before servicing. how to remove Place handle in the upright position. Remove tanks to prevent leaking. Set aside. 4.6 Pull the two nozzle release buttons (A) out. -
Page 13: Troubleshooting
If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. To reduce risk of personal injury - unplug cleaner before servicing. probleM possible Cause Cleaner won’t... -
Page 14: Service
Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”. • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200. -
Page 15: Cleaning Products
® Hoover ® FloorMate ® Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust. When cleaning a hard surface, the Hoover hard surface attachment below must be used (optional if not included): 5 Brush/Dual Brush Hoover For optimal performance use Hoover ®... -
Page 16: Warranty
(the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. - Page 17 FloorMate™ SpinScrub ® Hard Floor Cleaner www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda.
- Page 18 Garantía ... e16 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende- dores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de...
- Page 19 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: •...
- Page 20 Centro de ventas y servicio de Hoover o al Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover ® • Use la limpiadora solamente para lo que ha sido diseñada según se describe en las instrucciones.
-
Page 21: Ensamblado De La Aspiradora
1. ensaMblado de la aspiradora Contenido de la Caja A. Limpiadora para pisos de superficie dura B. Mango superior C. Conjunto de escobillas D. Boquilla E. Concentrado de limpieza para pisos ensaMble el ManGo 1.2 Gire el soporte del mango inferior (A) hacia la posición vertical hasta que sienta que encaja. -
Page 22: Desdoble El Mango
desdoble el ManGo 1.8 Levante el mango superior posición vertical hasta que se trabe en su lugar. desCripCión de la aspiradora 1. Asidero suave de mano 2. Interruptor de encender y apagar (ON/OFF) 3. Gatillo para dispensar la solución: se aprieta para dispensarla solución de limpieza 4. -
Page 23: Transporte
2.6 El selector de modo (A) enciende y apaga las escobillas. 2.7 Para recoger desperdicios secos, gire el selector a la posición VACUUM (PARTÍCULAS SÓLIDAS). En esta posición, las escobillas no giran y no tocan la superficie del piso. Para limpiar con líquidos con las escobillas encendidas, gire el selector a la posición WASH... -
Page 24: Los Tanques
(A) (60 mL [2 oz]) de limpiador ® Concentrado de limpieza para pisos HOOVER para pisos. Verifique que no haya lugares gastados ni separaciones de juntas antes de usar la limpiadora, ya que estas condiciones podrían ocasionar que el... -
Page 25: Filtros
el tanque de reCuperaCión apagado automático El tanque de recuperación cuenta con un apagado automático de la succión para evitar que el tanque se desborde. Cuando el apagado se active, la limpiadora no recogerá los residuos y el sonido del motor cambiará. -
Page 26: Cómo Limpiar
El selector de modo enciende y apaga las escobillas. 3.1 Para recoger residuos secos, gire el selector a la posición VACUUM. En esta posición, las escobillas no giran y se despegan de la superficie del piso. Para limpiar con líquidos con las escobillas encendidas, gire el selector a la posición WASH. -
Page 27: Para Recoger Derrames
para reCoGer derraMes Su limpiadora también se puede usar para recoger pequeños derrames de líquidos (0,9 L [1 cuarto de galón] o menos, nunca debe exceder 6mm [1/4 de pulgada] de profundidad) en pisos sin alfombras. Gire el selector de modo a la posición WASH y suelte el gatillo. - Page 28 esCobillas: Cómo cambiarlos y limpiarlos El conjunto de las escobillas se puede sacar para facilitar su limpieza. PRECAUCIóN Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspira- dora antes de realizar el mantenimiento. Cómo quitar Coloque el mango en la posición vertical.
-
Page 29: Las Escobillas
5. soluCión de probleMas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. -
Page 30: Servicio
• Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. -
Page 31: Productos De Limpieza
7. PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes internos, use únicamente productos de limpieza de Hoover uso con este aparato (véase abajo). Gu’ a de limpieza de productos Hoover... -
Page 32: Garantía
Hoover acciones u omisiones del propietario, uso fuera del país en que el producto fue comprado 8. - Page 33 Guide d’utilisation Instructions d’utilisation et d’entretien FloorMate™ SpinScrub ® www.hoover.com Hard Floor Cleaner IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à...
- Page 34 Garantie ... 16 Pour obtenir de l’assistance : visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés HooverMD (é.-U.
-
Page 35: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES : •... - Page 36 • Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de vente et de service Hoover service garanti autorisé Hoover •...
-
Page 37: Contenu De L'emballage
1. ensaMblado de la aspiradoran Contenu de l’eMballaGe A. Aspirateur pour sol dur B. Partie supérieure du manche C. Ensemble de brosses D. Buse E. Nettoyant concentré pour plancher MontaGe du ManChe 1.2 Faire tourner le support inférieur du manche (A) pour qu’il soit en position verticale jusqu’à... -
Page 38: Déployer Le Manche
déploYer le ManChe 1.8 Soulever la partie supérieure du manche (A) à la position verti- cale jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. desCription de l’aspirateur 1. Poignée-confort 2. Interrupteur Marche/Arrêt 3. Gâchette d’application de solution : appuyer sur la gâchette pour libérer de la solution de nettoyage. -
Page 39: Transport
2.6 Le cadran sélecteur (A) active et désactive les brosses. 2.7 Pour ramasser des débris secs, tourner le cadran à la position de ramassage à sec (VACUUM). À cette position, les brosses sont soulevées de la surface du plancher et ne tournent pas. -
Page 40: Les Réservoirs
être nettoyés avec de l’eau, utiliser un bouchon (A) (60 ml/2 oz) de nettoyant à plancher « Nettoyant concentré pour plancher» de HOOVER Vérifier la présence de points d’usure ou de séparations aux joints. Ces conditions pourraient endommager le plancher si de l’eau est utilisée... -
Page 41: Filtres
le réservoir de réCupération arrêt automatique Le réservoir de récupération est muni d’un mécanisme d’arrêt automatique de la succion pour éviter qu’il ne déborde. Lorsque l’arrêt de succion se produit, l’appareil cesse d’aspirer les débris et le bruit du moteur change. -
Page 42: Nettoyage
Utiliser l’aspirateur FloorMate • VACUUM : Le ramassage à sec de la saleté, des cheveux et autres débris. • WASH : Le nettoyage humide du plancher. Les brosses s’agitent légèrement et aident à dégager les saletés. -
Page 43: Ramassage De Liquides Renversés
raMassaGe de liquides renversés Votre aspirateur peut également ramasser de petites quantités de liquides renversés (1 litre/1 pinte ou moins, sans jamais dépasser 6 mm/0,25 po de profondeur) sur les sols nus. Tourner le cadran sélecteur à la position de ramassage de liquide (WET PICKUP) et relâcher la gâchette. -
Page 44: La Buse
brosses: Changement et nettoyage L’ensemble des brosses peut être enlevé pour en faciliter le nettoyage. MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. how to remove Placer le manche à la position verticale. Enlever les réservoirs afin d’éviter les fuites. -
Page 45: Dépannage
Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. -
Page 46: Service
• Consulter les Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous. -
Page 47: Produits Nettoyants
7. produits nettoYants 7. PRODUITS NETTOYANTS AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de choc électrique causés par des composants internes endommagés, n’utiliser que les produits nettoyants Hoover conçus pour cet appareil, tel qu’il est indiqué cidessous. Guide de produits nettoyants Hoover... -
Page 48: Garantie
Hoover, accompagné de la preuve d’achat. Pour accéder à un service d’aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés, com- poser le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou à hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement...